Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Une seconde serie de rouleaux (80) empeche les deviations cote a cote de la chaine sans fin (10) dans la zone de travail.

A second series of rollers (80) prevents side-to-side deflections of the endless chain (10) in the work zone.

industrie mécanique - wipo.int
Une chaine de sections de supports extremes (20) est assemblee de maniere pliable et pend verticalement de chaque cote d'une poutre de support horizontale (16).

A chain of end support sections (20) are foldably linked together and hang vertically from either side of a horizontal support beam (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
C'est mieux de raccourcir une chaine que de rallonger une chaine.

It is better to over specify a chain than to undersize the chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cote de la plaque (1) et face a l"armature (2), la fente (13) comporte une partie elargie (14), dans laquelle un anneau de la chaine peut-etre recu dans une position parallele a la plaque pour bloquer la chaine sur la plaque.

Adjacent to the side of the plate (1) facing the armature (2) the cross slot (13) is provided with an enlarged portion (14), in which a link of the chain can be received in a position parallel with the plate for locking the chain to the plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chaine de valeur n'a pas de lien direct avec la chaine d'approvisionnement

Therefore, results do not have a real link with the national supply chain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une invasion de lima dans le désert péruvien... Au deuxième plan, la chaine côtière avec l'océan pacifique derrière elle
Dynein heavy chain, encoded by two genes in agaricomycetes, is required for nuclear migration in schizophyllum commune.... commune, the dynein heavy chain is encoded in two parts by two separate genes, dhc1 and dhc2...
pêche / transport terrestre / milieu naturel - core.ac.uk -organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Supply chain relationships between first and second tier suppliers in south african automotive supply chains: a focus on trust... For collaboration to be successful trust between the supply chain partners is vital...
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
Nos soins à base d'acide hyaluronique contiennent des molécules de longue chaine et de courte chaine.

Our hyaluronic serum has short-chain and long-chain molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes de chaine de canalisation d'évacuation comprenant un bouchon relié à une chaine.

Drain chain systems include a cap connected to a chain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quand une action ne démarre pas de chaine, on y répond et non chaine.

Actions that do not go on a Chain can only be responded to, not Chained to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu connais la différence entre chaine publique et chaine privée ?

Do you know the difference between Private and Public Blockchain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la chaine entre en contact avec de l’acide il faudra impérativement remplacer la chaine.

If the chain came in contact with acid always replace the chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L-639 kinetics of collapse for a flexible coil
... 2014 Si on transfère tout à coup une chaine flexible depuis le point 03B8 vers une situation de mauvais solvant (par exemple, par un changement de température 0394T) elle s’effrondre en un temps 03C4c...
... 2014 If a polymer chain is transferred abruptly from 03B8 conditions to bad solvent conditions (e...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The integration of the financial flow into the physical flow in the supply chain
... Le crédit commercial et le crédit bancaire sont les outils clés du financement de la trésorerie des acteurs de la chaine logistique...
... Globalement, le choix de financement (qu’il s’agisse du fournisseur ou du détaillant) est fortement lié à la structure verticale de la supply chain et des éléments financiers associés tels la trésorerie et le taux d’actualisation...
général - core.ac.uk -
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Liquid-phase synthesis of bridged peptides using olefin metathesis of a protected peptide with a long aliphatic chain anchor... An effective synthetic methodology in a heterogeneous system for the preparation of these peptides using olefin metathesis and hydrogenation of protected peptides with a long aliphatic chain anchor is reported
général - core.ac.uk - PDF: repo.lib.tokushima-u.ac.jp
Liquid-phase synthesis of bridged peptides using olefinmetathesis of a protected peptide with a long aliphatic chain anchor... An effectivesynthetic methodology in a heterogeneous system for the preparationof these peptides using olefin metathesis and hydrogenation of protectedpeptides with a long aliphatic chain anchor is reported
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Reach et la fabrique de l'expertise : le cas d'un solvant industriel proposé par la france...
First-ninth biennial report of the state board of corrections and charities to the legislature of minnesota. for the biennial period ending july 31, 1884-july 31, 1900.Also published in Executive documents of the State of Minnesota which have shelf number 353...
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Evolution des espaces forestiers et de la faune sauvage en provence côte d'azur. quels modes de gestion?...
The sugar beet in germany, with special attention to its relation to climate,... 4, April, 1915, has shelf number 910...
documentation - iate.europa.eu
Les zones 055 et 082 (cote de BAC et cote de Classification décimale Dewey) apparaissent-elles dans l’interface Web publique de Voilà?

Will the 055 and 082 fields (LC and Dewey call numbers) appear in the public web interface of Voilà?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pipelined and trainable architectures for multi-layer neural networks.... / Call Number: Thesis1993 ...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
documentation - iate.europa.eu
Off-line signature verification systems: a survey... Manual signature-based authentication of a large number of documents is a very difficult and time consuming task...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dynamic signature verification system using statistics analysisAbstract — In this paper, a new technique for dynamic signature modeling and classification framework is proposed...
documentation - iate.europa.eu
“power naturally and necessarily follows property.”... International Standard Book Number: 0-944997-00-
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Essentials for blended learning: a standards-based gui̇de - by jared stei̇n and charles r. graham - book review... The International Standard Book Number of this book is 978-0-415-63515-5 (hbk)...
 PDF: oapub.org
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cytogenetical and morphological features reveal significant differences among venezuelan and brazilian samples of mugil curema (teleostei: mugilidae)... Thus, besides diploid number, the constitutive heterochromatin distribution and NORs location, mark other differences between M...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on image position algorithm of the pcb detectionWith the continuous development of electronic technology, automatic detection of the PCB board has become particularly important, and the key step of the detection is to identify and locate the location mark (usually it is a round)...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[translation of the oration of isocrates to demonicus]Former shelf-mark: 881 I8d...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ragionamento di paolo conte vimercati sozzi sovra alcuni vasi e lucerne fittili un vetro ed un bronzo : tratti da vetustissime arche sepolcrali presso lovere : letto nella pubblica seduta 22 aprile 1841 dell'ateneo di bergamo, cui appartiene nella qualita di socio onorario.... Cavagna 10102: Bound with 3 other 19th-century Italian imprints; former shelf-mark: Cavagna 10104...
cote
santé - iate.europa.eu
Cote : La cote est l’indice multiplicateur de votre mise.

Rating: The odds are the multiple factor of your bet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cote : La cote est le facteur multiple de votre mise.

Rating: The odds are the multiple factor of your bet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'événement renvoie à une cote binaire, alors la cote renvoie au rapport entre la cote de réussite (p) et la cote d'échec (1-p).

If the event refers to a binary probability, then odds refers to the ratio of the probability of success (p) to the probability of failure (1-p).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois types de cotes : le format européen (cote décimale), le format britannique (cote fractionnaire) et le format américain (cote monéyligne).

There are three types of odds – the European format (decimal odds), the UK format (fractional odds), and the American format (moneyline odds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, les plus grandes amplitudes dans les rapports cote d'ouverture / cote finale sont survenues lorsque mon générateur de cotes aléatoires a établi une cote d'ouverture importante et une cote finale faible.

Secondly, the biggest opening/closing price ratios will occur when my random odds generator outputs a long opening odds and a short closing price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
Deception detection process and accuracy: an examination of how u.s. military officers detect deception in the workplaceApproved for public release; distribution is unlimitedResearch shows that humans are, on average, only slightly better-than-chance at deception detection...
santé - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Original scientific report patients ’ preferences for surgical management of esophageal cancer: a discrete choice experiment... Patients ’ preferences were quantified with regression analysis using scenarios based on five aspects: risk of in-hospital mortality, risk of persistent symptoms, chance of 5-year survival, risk of surgical and non-surgical complications, and hospital volume of esophageal cancer surgery...
 PDF: ftp:
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Depth estimation from a sequence of images using spherical projectionA recursive estimation of depth from a sequence of images is proposed...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Computing a high depth point in the plane... A high depth point is a point whose depth is at least max i [#(P i )]...
général - iate.europa.eu
Ethical and legal considerations regarding the ownership and commercial use of human biological materials and their derivatives [corrigendum]...Page 89, Ownership of the body and its parts section, fourth paragraph, the wrong reference number has been cited in the fifth sentence, the correct reference number is 34 and the updated text should read “The Court ruled that the body should be returned to Doodeward because it had undergone “the lawful exercise of work or skill so […] that it has acquired some attributes differentiating it from a mere corpse awaiting burial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
References/bibliography adj style “how-to ” guide � references in your paperEach time you cite or refer to someone else’s work in your paper you must identify the source with a reference number...
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Troubles de déglutition post-extubation en réanimation : facteurs de risque et proposition d'un score clinique définissant la place de la nasofibroscopie
......
... Chirurgie cervico-facialeL’objectif de cette étude est de mettre en évidence des signes cliniques associés à un

risque

élevé de fausse route et de définir la place de la nasofibroscopie pour proposer un

score

clinique avec un seuil au-delà duquel l’examen est recommandé d’emblée
...
général - core.ac.uk -
Development and multi-cohort validation of a clinical score for predicting type 2 diabetes mellitus
Contexte et butsNombreux sont les pays n’ayant pas les moyens d’identifier les patients à risque de développer un diabète de type 2...
... Notre but était de développer et valider un score de risque de diabète, basé sur des variables cliniques facilement accessibles...
général - core.ac.uk -
Développement et validation de modèles pour le diagnostic de l'asthme professionnel
... Cette étude diagnostique rétrospective vise à évaluer des outils diagnostiques actuelset à développer des scores cliniques pour AP (définis comme ayant le résultat positif en TPS)...
... Suite à cela, lesmodèles finaux sont traduits en scores cliniques et le score total est stratifié en groupes à risque...
général - core.ac.uk -
Évaluation du risque hémorragique des personnes âgées de plus de 75 ans sous anti-vitamine k, ayant reçu une éducation thérapeutique
......
... Résultat : Selon les courbes ROC, le score ATRIA était plus performant que HAS-BLED pour prédire l ensemble des hémorragies (c-index respectifs= 0...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Sglt2 inhibitors and loss of chance: a divergent interpretation by the sfd and the transparency committee of the french has
... risque de manifestations indésirables sévères) qui aurait pu être évitée avecla prescription d’un autre antidiabétique déjà disponible...
...The « loss of chance » is a legal term whose definition is a prejudice characterized bythe deprivation of a probable gain or the occurrence of a loss that could have beenavoided...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Traduction automatique statistique vs. neuronale : comparaison de mth et deepl à la poste suisse... Nous nous sommes aussi interrogé sur la fiabilité du score BLEU pour l'évaluation des systèmes de traduction automatique neuronale (TAN)...
Quality assessment of study design (rigor score*).*One point score for meeting each of the following items (if data were not available in the articles for any item, 0...
analyse économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -analyse économique / comptabilité nationale / cadre social - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Création d’un score d’évaluation du risque de symptômes musculo-squelettiques basé sur des facteurs professionnelsObjectifL’objectif de ce travail est la création d’un score d’évaluation du risque de symptômes musculo-squelettiques (SMS) chroniques des membres supérieurs, uniquement basé sur des données d’exposition professionnelle aux déterminants biomécaniques, psychosociaux et organisationnels...
Selection of control variables in propensity score matching: evidence from a simulation studyPropensity score matching is a widely-used method to measure the effect of a treatment in social as well as health sciences...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.franalyse économique - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Dossier socio-économique chicoutimiLes statistiques présentées dans ce document sont le résultat de la compilation des données du recensement du Canada de 2001 fournies par Statistique Canada sur la base des aires de diffusion...
The landau-lifshitz-maxwell equation in dimension threeIn dimension three, we show the existence of weak solutions (u, H, E) to the Landau–Lifshitz equation coupled with the time-dependent Maxwell equation such that u is Hölder continuous away from a closed set 6 that has locally finite 3-dimensional parabolic Hausdorff measure...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 202.116.32.252:8080
Environnement et société : de l'évaluation du risque à son acceptabilitéInternational audienceNous sommes entrés dans l'ère du risque, qu'il est difficile d'établir une comparaison entre risques réels et risques perçus, et d'identifier quels sont les acteurs qui peuvent intervenir dans ce débat "risque et société"...
Odds ratio for the increasing cacs categories vs. no calcification in groups divided by metabolic health and obesity with obesity defined by bmi ≥25 kg/m2.CACS, coronary artery calcium score; OR, odds ratio; CI, confidence interval; MHNO, metabolically healthy non-obese; MHO, metabolically healthy obese; metabolically unhealthy non-obese; metabolically unhealthy obese; SBP, systolic blood pressure; FBS, fasting blood sugar; TC, total cholesterol; TG, triglyceride; Hs-CRP, high-sensitivity C-reactive protein...
santé / politique de l'environnement / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Étude physico-chimique de sept (7) plantes spontanées alimentaires du centre-ouest de la côte d’ivoire....
Odds ratios for previously diagnosed urinary calculus among the sample subjects by the presence of chronic prostatitis or sexually transmitted disease.... b OR  =  odds ratio...
santé / Afrique / produit alimentaire - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

char a[]="ABCDE"; //la chaine a reticent une chaine de 5 caractheres

char a[]="ABCDE"; ///string a retain a string of character, in number of 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois grandes catégories de « cote paris sportif » : la cote européenne, la cote anglaise et la cote américaine.

There are three main categories of “sports rating”: the European rating, the English rating and the American rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la cote dune obligation est supérieure à la cote de lémetteur ou si lémetteur na pas de cote, la cote de lobligation sapplique.

If the rating of a bond is higher than the rating of the issuer or the issuer has no rating, the rating of the bond is applicable.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
f.write(chaine) écrit le contenu de chaine dans le fichier, en retournant None.

f.write(string) writes the contents of string to the file, returning None.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez trouver l'identifiant de la chaine à la fin de l'url de cette chaine.

You can find the ID of the channel at the end of the channel URL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syrah de Seyssuel, équivalent au cote rotie cote blonde

Syrah from Seyssuel, as good as Cote Rotie at half the price

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et plus largement tout le service de l'information est une chaine dans la chaine!

Then all the World's wealth is no more than a chin!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a travaillé en tant qu’animatrice sur une chaine de radio et une chaine de télévision.

She worked as an animator on a radio channel and a TV channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils descendent d’abord les pentes de la cote 502 jusqu’à la cote 350 au pied de la cote 470.

First of all they descended the slopes of hill 502 as far as hill 350 at the foot of hill 470.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand tous les joueurs sans cote ont une cote de départ nous pouvons effectuer le calcul de la cote scolaire (voir Le calcul de la cote ci-dessus).

Once everybody has an initial rating, you can calculate the scholastic rating (see Calculating a rating above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serait drole de voir les deux cote à cote????

Is it so hard to look at both sides of the coin???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f.write(chaine) écrit le contenu de chaine dans le fichier et renvoie le nombre de caractères écrits.

f.write(string) writes the contents of string to the file, returning the number of characters written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaine de production de poudre - prochoicelobbyday.org

cement manufacturing plants by - prochoicelobbyday.org

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la Cote quantitative, comparable à la Cote d’analyste de Morningstar.

The calculation is similar to the Morningstar analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cote de rendement au collégial (cote R) : La méthode de la cote R permet de comparer et de classer les candidats du cégep.

Cote de rendement au collégial (CRC): The CRC is a method of comparing and ranking Cegep applicants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues