Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Les substances non protéiques susmentionnées sont généralement des polymères comprenant individuellement une chaîne de carbone comme chaîne principale.

The above non-proteinaceous substances are usually polymers each having a carbon chain as the main chain.

chimie - wipo.int
Les molécules d'alcool ont la formule ROH, dans laquelle R est une chaîne de carbone ayant au moins six atomes de carbone.

The alcohol molecules have the formula ROH, where R is a carbon chain having at least six carbon atoms therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple le lipide amphipathique peut avoir environ 13 à environ 28 atomes de carbone, par exemple environ 18 à environ 22 atomes de carbone dans sa chaîne de carbone.

For example the amphipathic lipid can have from about 13 to about 28 carbons for example, from about 18 to about 22 carbons, in its carbon chain.

santé - wipo.int
Ce polymère comprend au moins un polymère alpha-oléfinique dont la longueur de chaîne de carbone comprend entre quatre et neuf atomes de carbone.

The drag-reducing polymer has at least one alpha-olefin monomer with between a four and nine carbon chain length and a comonomer.

chimie - wipo.int
L'oléfine est de préférence une α-oléfine à chaîne droite ou une oléfine à chaîne droite ou à chaîne à ramifications internes présentant une chaîne de carbone d'une longueur de 6 à 20 atomes de carbones.

The olefin is preferably a straight-chain α-olefin or a straight-chain or branched internal olefin having a carbon chain length of 6-20 carbon atoms.

chimie - wipo.int
Synthesis and evaluation of polyamines as antimalarial agents... Initially we synthesized a number of analogues of (G) varying the carbon chain and the substitution patterns on the nitrogens....
chimie / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Impact of botanical oils on polyunsaturated fatty acid metabolism and leukotriene generation in mild asthmaticsBackground: Dietary supplementation with botanical oils that contain n-6 and n-3 eighteen carbon chain (18C)-PUFA such as γ linolenic acid (GLA, 18:3n-6), stearidonic acid (SDA, 18:4n-3) and α linolenic acid (ALA, 18:3n-3) have been shown to impact PUFA metabolism,...
Aldehyde dehydrogenases in arabidopsis thaliana: biochemical requirements, metabolic pathways and functional analysis... To investigate substrate specificity, catalytic efficiencies have been determined using a range of substrates varying in carbon chain length and degree of carbon oxidation....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cette chaîne de carbone est généralement très longue, ayant de 20 à 34 atomes de carbone constitutifs.

The meibum carbon chain is generally very long, having from 20 to 34 constituent carbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R3 et R4 des longueurs de chaîne de carbone de C1 à C5 ou des groupes alcoxycarbonyles ayant la formule CH2OCOR6, où R6 est une longueur de chaîne de carbone de C4 à C22 ou un groupe alcoxycarbonyle correspondant à la formule CR3R4C2H2OCOR5.

R3 and R4 are carbon chain lengths of C1 to C5 or alkoxycarbonyl groups of formula CH2OCOR6, wherein R6 is a carbon chain length of C4 to C22 or an alkoxycarbonyl group of formula CR3R4C2H2OCOR5.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En d’autres termes, la chaîne de carbone est saturée d’hydrogène.

In other words, the carbon chain is saturated with hydrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, la chaîne de carbone est saturée d’hydrogène.

What that means is the fat carbon chain is saturated with hydrogen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange d'acides gras comprend une première molécule d'acide gras ayant une chaîne de carbone linéaire de 6 à 8 atomes de carbone de longueur, et un groupe acide carboxylique.

The fatty acid mixture includes a first fatty acid molecule having a straight carbon chain from 6 to 8 carbon atoms long, and a carboxylic acid group.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La composition comprend des substances actives ayant un mélange d'acides gras, chacun des acides gras ayant une chaîne de carbone linéaire de 6 à 12 atomes de carbone de longueur.

The composition includes active ingredients having a mixture of fatty acids, each of the fatty acids having a straight carbon chain from 6 to 12 carbon atoms long.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un alkyl sulfate ou sulfonate dont la chaîne de carbone a 11 ou plus de longueur.

An alkyl sulphate or sulphonate having a carbon chain length of 11 or greater, for use in the treatment of a condition which is caused by, transmitted by and/or exacerbated by propionibacterial activity, in particular acne.

santé - wipo.int
Une chaîne de carbone terminée par un groupe acide (carboxyle; COOH).

A chain of carbon terminated by an acid carboxyl group (COOH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange d'acides gras comprend en outre une deuxième molécule d'acide gras ayant une chaîne de carbone linéaire de 8 à 12 atomes de carbone de longueur, et un groupe acide carboxylique.

The fatty acid mixture also includes a second fatty acid molecule having a straight carbon chain from 8 to 12 carbon atoms long, and a carboxylic acid group.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'oligomère polyglycidyle comprend une chaîne de carbone présentant de 1 à 25 atomes de carbone avec au moins une liaison éther interne ou une liaison ester interne, ainsi qu'une pluralité de groupes epoxy.

The polyglycidyl oligomer comprises a carbon chain having from 1 to 25 carbon atoms with at least one of an internal ether linkage and an internal ester linkage and comprises a plurality of epoxy groups.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, R1 représente une chaîne de carbone polyinsaturée telle que contenue dans des manumycines biologiquement actives.

In a particular embodiment of the invention R1 is a polyunsaturated carbon chain as found in biologically active manumycins.

chimie - wipo.int
La différence entre les composés de ce groupe consiste dans le nombre d’atomes de carbone à l’intérieur de la chaîne de carbone perfluorée.

The difference between family members is primarily determined by how many carbon atoms are in the perfluorinated chain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme Pareth est appliqué aux alcools paraffiniques éthoxylés contenant des fractions hydrocarbonées de longueur de chaîne de carbone paire aussi bien qu'impaire.

The term Pareth applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.

général - eur-lex.europa.eu
Le carbone atome à côté du groupe carboxyle (qui est par conséquent numéroté 2 dans la chaîne de carbone à partir de ce groupe fonctionnel) est appelé α-carbone .

The carbon atom next to the carboxyl group (which is therefore numbered 2 in the carbon chain starting from that functional group) is called the α–carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carbone atome à côté du groupe carboxyle (qui est par conséquent numéroté 2 dans la chaîne de carbone à partir de ce groupe fonctionnel) est appelé α-carbone .

The carbon atom next to the carboxyl team (that’s as a result numbered two from the carbon chain ranging from that functional team) is known as the α–carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues