Dictionnaire français - anglais

structure économique / emploi - acta.es iate.europa.eu
La demande de chômage partiel doit être envoyée au plus tard le 12ème jour du mois précédent la période de chômage partiel demandée (par exemple avant le 12 septembre pour la demande de chômage partiel qui se rapporte au mois d'octobre).

Short-time working applications must be submitted by the 12th day of the month preceding the requested short-time working period (for example, before 12 September for a short-time working application relating to the month of October).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre annuel moyen de jours de chômage partiel et de conflits du travail par salarié à temps complet.

Average annual number of days of short-time working and labour disputes per full-time employee

relation et droit du travail - eur-lex.europa.eu
Le chômage partiel en cas de force majeure ne vise pas entre autre :

Short-time working in the event of force majeure does not include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, l'indemnité de chômage partiel (Kurzarbeitgeld) est conforme aux règles d'indemnisation chômage classiques, ce qui facilite la lisibilité du dispositif.

In Germany, the short-time working benefits (Kurzarbeitergeld) is consistent with conventional unemployment benefit rules, making the scheme more readily comprehensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, en juin dernier 1,4 millions de travailleurs recevaient des indemnités pour chômage partiel.

Last June 1.4 million workers were receiving short-time working allowances in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les politiques de l'emploi en europe : quelles réactions face à la crise ?... Mais les pays ont également recours, d'une part, à des outils de protection de l'emploi par l'accroissement de la flexibilité interne (notamment le chômage partiel), d'autre part, à des politiques de soutien au revenu sans contrepartie affichée à court terme....
Job quality of short-time workers and perception and support from their managers...study was to clarify the relationship between the characteristics of job quality that short-time workers occupied and the managers' perception and support whose member has used short-time working hour system....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
The transformation of the east german labour market: from short-term responses to long-term consequences... Others, such as job creation schemes, short-time working and early retirement had more sociopolitical impacts and caused long-term side effects on age structures of companies and the labour market integration of the...
Netherlands: ewco car on getting prepared for the upswing: training and qualification during the crisis... Important measures that are identified to stimulate training and qualification in times of crisis are short-time working/ partial unemployment, education premium, subsidy for an experience certificate, tax reduction for education, sectoral projects and the introduction of regional...
The impact of the financial crisis on the job creation potential of smes... The study discusses in detail the experience and potential of two main types of measures (short-time working arrangements and skills development and training) for a number of Member States....
The scottish economy [may 1982]... While unemployment will continue to rise, those in work will be faced with less short-time working and increased opportunities for overtime....
 PDF: core.ac.uk
chômage partiel
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chômage partiel
emploi - iate.europa.eu
En août, une légère hausse du chômage et une augmentation du chômage partiel ont été observées.

In August, a slight rise in unemployment and an increase in short-time work have been noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la période de chômage partiel, l'employeur verse à chaque salarié :

During the period of short-time work, the employer pays each employee:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Le chômage partiel : réponse de l'Allemagne face à la grande récession

Short-Time Work: The German Answer to the Great Recession

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chômage partiel pour lien de dépendance économique s'applique aux entreprises, qui :

Short-time work due to economic dependence can be applied to businesses who:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, la demande de main-d’œuvre s’est renforcée et a conduit à une nouvelle diminution du chômage et du chômage partiel.

At the same time, demand for labour has firmed, resulting in a renewed drop in unemployment and short-time work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action ouvrière dans la crise économique
Cet article relie l'analyse de la conjoncture économique en 1975 (sous-emploi, chômage partiel) à l'action ouvrière face à cette insécurité économique et aux processus de division qu'elle implique....
...This article links the analysis of some aspects of the economic recession in 1975 different settings (under-employment around some plants ; short-time work inside others) to the workers responses in front of these different forms of economic insecurity....
général - core.ac.uk -
Short-time work in luxembourg: evidence from a firm surveyAbstract We analyse the use of short-time work (STW) by Luxembourg firms during the years of economic and financial crisis (2008–2009) and the subsequent European sovereign debt crisis (2010–2013)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Does short-time work save jobs? a business cycle analysis †DRAFT VERSION In the Great Recession most OECD countries used short-time work (publicly subsidized working time reduction) to counteract a steep increase of unemployment....
Does short-time work save jobs? a business cycle analysis†In the Great Recession most OECD countries used short-time work (publicly subsidized working time reductions) to counteract a steep increase in unemployment....
When short-time work worksShort-time work programs were revived by the Great Recession....
Inefficient short-time workThis paper shows that the reforms which expanded short-time work in France after the great 2008-2009 recession were largely to the benefit of large firms which are recurrent short-time work users....
chômage partiel
emploi - iate.europa.eu
Vient s’ajouter le chômage partiel, maquillé en « temps de travail partiel ».

To these figures we must add partial unemployment, which has been disguised as “part-time work”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.000 entreprises concernées par le chômage partiel

Over 2,500 employees affected by partial unemployment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Comptez-vous encore recourir au chômage partiel?

Will they still be able to draw partial unemployment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'heures indemnisées au titre du chômage partiel.

Weeks compensated for partial unemployment are included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre d’heures indemnisées au titre du chômage partiel.

Weeks compensated for partial unemployment are included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Final report on total and partial unemployment. united states summary with data for geographic divisions, cities, and states.... Final report on total and partial unemployment for geographic divisions including data for registrants in each industry group by occupational group."...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Acknowledged. social insurance institution, insurance supervisory authority, and the research laboratoryIn Finland, unemployed workers who are looking for a full-time job but take up a part-time or very short-term job may qualify for partial unemployment benefits....
Partial unemployment; administrative studies of unemployment insurance and of the interrelation of partial and total unemployment benefits including reports submitted by the industrial commissioner to the legislature during the 1939 and 1940 sessions. bureau of research and statistics, meredith b. givine, director. division of placement and unemployment insurance, milton o. loysen, executive director....separately."The present bulletin presents the principal technical documents which have been used in the consideration of partial unemployment in New York state since the publication of the Interim report in 1938" -- p.iv.At...
Partial unemployment insurance benefits and the transition rate to regular workIn Finland, unemployed workers who are looking for a full-time job but take up a part-time or very short full-time job may qualify for partial unemployment benefits....
Partial unemployment insurance benefits and the transition rate to regular workIn Finland, unemployed workers who are looking for a full-time job but take up a part-time or very short full-time job may qualify for partial unemployment benefits....
chômage partiel
emploi - iate.europa.eu
Partial redundancy analysis.Partial redundancy analysis (pRDA) results for a) total species distribution, and b) red list species distribution and spatial, temporal, and environmental variables....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Interprocedural partial redundancy elimination and its application to distributed memory compilationPartial Redundancy Elimination (PRE) is a general scheme for suppressing partial redundancies which encompasses traditional optimizations like loop invariant code motion and redundant...
Interprocedural partial redundancy elimination with application to distributed memory compilationAbstract Partial Redundancy Elimination (PRE) is a general scheme for suppressing partial redundancies which encompasses traditional optimizations like loop invariant code motion and redundant...
Partial redundancy elimination driven by a cost-benefit analysisPartial redundancy elimination has become a major compiler optimization that subsumes various ad hoc code motion optimizations....
Effective partial redundancy eliminationPartial redundancy elimination is a code optimization with a long history of literature and implementation....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Technological dualism and unemployment in colombia... A large portion of it can be identified as technological unemployment....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Technological unemployment and socio-economic development: historical perspectives and the future...then to Marx and Keynes, dozens of scholars have made predictions using economic theory about the future, and whether technology will someday displace all workers, often called "technological unemployment."...
Corporate life cycle as a tool to solve technological unemployment just as to lift out of poverty AbstractThis article has to find out connections between the technological unemployment and the corporate life cycle and also to prove, that the technological unemployment is not just a threat, but also a tool to lift out of poverty....
Technological unemployment : a brief history of an ideaThis article traces a brief history of a particularly relevant concept in political economy and economic sociology: technological unemployment....
Savings, expectations and technological unemployment: a generalization of assumptions for the hicksian fixwage traverse... With all but one of these assumptions the possibility of permanent technological unemployment emerges....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Employment regulation and worker-carers: reproducing gender inequality in the domestic and market spheres?... The case of paid care work draws attention to how employment regulation can reproduce the gendered undervaluation of non-standard work and shape outcomes for women
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
Employment inequality, employment regulation, and social welfare... In such a situation, the role of fair-employment regulation is to ensure fair access to jobs for all....
Oecd economic studies no. 21. winter 1993 employment regulation and patterns of work in ec countries... Statistical indicators for employment regulation....................
Impacts of employment regulation: towards an evaluation frameworkThe main objective of this report is to propose an approach for evaluating the impact of employment regulation on innovation, productivity and economic growth in the New Zealand economy....
What future for industrial relations in europe?... It is also clear that the European Union, far from acting as a force for harmonisation of regulatory standards and a strengthening of the “social dimension” of employment regulation, is encouraging the erosion of nationally based employment protections and provoking a growing divergence of outcomes....
chômage partiel
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Il va sans dire que la perte de revenu est plus importante dans le cas d’un chômage technique que dans celui d’un chômage partiel, alors que le revenu de remplacement est, en gros, équivalent à des allocations de chômage.

It goes without saying that income loss is greater in the case of temporary lay-off than in the case of short-time working, while income replacement is roughly equivalent to that of unemployment benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paths to retirement. work histories of the elderly in italy... Important cases include (i) people having multiple job spells at the end of their career; (ii) people who transit directly form periods of time on temporary lay-off (cassa integrazione) and on layoff lists (liste di mobilità) to retirement; (iii) people who experience long spells of unemployment without any benefit....
général - core.ac.uk - PDF: www.laboratoriorevelli.it

Traductions en contexte français - anglais

personne en chômage partiel ou intermittent

person who is partially or intermittently unemployed

protection sociale - iate.europa.eu
Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques

Slack work for technical or economic reasons

général - eur-lex.europa.eu
chômage partiel pour raisons techniques ou économiques

slack work for technical or economic reasons

général - eur-lex.europa.eu
Chômage partiel pour raisons techniques ou économiques

Slack work for technical or economic reasons

général - eur-lex.europa.eu
chômage partiel pour raisons techniques ou économiques

slack work for technical or economic reasons

général - eur-lex.europa.eu
Chômage partiel plutôt qu'heures supplémentaires

Additional time-off in lieu of partial overtime payment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chômage partiel prolongé jusqu’à fin décembre?

Extended unemployment ran out at the end of December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allocation de chômage partiel est financée par l’Etat.

The basic unemployment allowance is financed by the State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UNEDIC pourrait financer une partie du chômage partiel

The Frank-Dodd Act Could Solve Part of the Unemployment Problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 500 salariés en chômage partiel chez ArcelorMittal

Over 2,500 Unemployed Residents of Gornji Vakuf-Uskoplje Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le communiqué officiel, quatre millions de personnes sont absolument au chômage ; 35 millions de personnes sont en chômage partiel, et dans les usines aussi, le chômage partiel continue.

According to the official statement, four million people are absolutely unemployed; 35 million people are semi-unemployed and in factories also semi-unemployment is continuing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de chômage partiel, vous touchez une indemnité payée par l'assurance-chômage suisse.

If you have to work short-time you receive compensation under the Swiss unemployment insurance scheme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels salariés peuvent bénéficier du chômage partiel ? page 8

How likely are unemployed part-time workers to receive UI benefits? 4 Page 8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allocation spécifique de chômage partiel est financée par l’Etat.

The basic unemployment allowance is financed by the State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
376 personnes sont déjà concernées par le chômage partiel.

There are now just 976 young people on the unemployment benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues