Dictionnaire français - anglais

forêt - iate.europa.eu
Mais le chêne pédonculé représente plutôt l’arbre des plaines, il monte rarement plus haut que 1 000 m d’altitude, tandis que le chêne rouvre couvre des terrains accidentés et plus hauts.

But the peduculate Oak rather represents the plains tree, they are rarely present higher than 1000 m of altitude, whereas the sessile Oak covers uneven and higher areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le chêne pédonculé représente plutôt l’arbre des plaines, il monte rarement plus haut que 1 000 m d’altitude, tandis que le chêne rouvre couvre des terrains accidentés et plus hauts.

But the peduculate Oak rather represents the plains tree, they are rarely present higher than 1000 m of altitude, whereas the sessile Oak covers uneven and higher areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le Chêne pédonculé représente plutôt l'arbre des plaines, il monte rarement plus haut que 1000 m d'altitude, tandis que le Chêne rouvre couvre des terrains accidentés et plus hauts.

But the peduculate Oak rather represents the plains tree, they are rarely present higher than 1000 m of altitude, whereas the sessile Oak covers uneven and higher areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année en décembre, nous offrons du chêne rouvre du Palatinat à notre site de stockage de bois de haute qualité dans le cadre de la 1ère soumission de bois de haute qualité de l’état fédéral de la Rhénanie-Palatinat.

Each year in December, we offer Palatinate sessile oak at our high-quality wood storage site in the course of the 1st high-quality wood tender of the Federal State of Rhineland-Palatinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of liming on forest soil algal communitiespeer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe effects of the application of dolomite lime (5 t ha-1) on soil algal communities were investigated in sessile oak (Quercus petraea (MATT.)...
forêt - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Nitrosomonas europaea-like bacteria detected as the dominant b-subclass proteobacteria ammonia oxidisers in reference and limed acid forest soils...(L.) Karst) and sessile oak (Quercus petraea (Matt....
chêne rouvre
forêt - iate.europa.eu
Le Chêne pédonculé domine, avec le Chêne sessile ou Chêne rouvre ( Q. Petraea), les forêts de feuillus de la zone tempérée.

The pedunculate Oak dominates, with the sessile or durmast Oak (Q. Petraea), the broad-leaved forests of the temperate zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Villa est pleine de période se termine, comme le stuc décoré les plafonds, les marbre vénitien et ancien chêne rouvre pavages.

The Villa is full of period finishes, like the stucco decorated ceilings, the venetian marble and ancient durmast oak floorings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Villa est pleine de période se termine, comme le stuc décoré les plafonds, les marbre vénitien et ancien chêne rouvre pavages.

The Villa is full of period finishes, like the stucco decorated ceilings, the Venetian marble and ancient durmast oak floorings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research on identifying, detecting and predicting the defoliator archips (cacoecia) xylosteana l.... Thus, in a durmast oak(European oak – Quercus petraea) stand mixed with beech and hornbeam in the Warthe region, there was a mediumdefoliation in 1970 caused by the larvae and caterpillars...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Scaling allometric relationships in pure, crowded, even-aged stands: do tree shade-tolerance, repro-ductive mode and wood productivity matter?... However, no significant difference was detected between high stands and coppices of durmast oak....
 PDF: core.ac.uk
Researches concerning the diversity and equitability of the chilopoda populations from the deciduous forestsThe author describes the Chilopoda associations from the durmast oak, beech and alder forests by the Motomura’s log-linear mathematical model....
 PDF: doaj.org
chêne rouvre
milieu naturel - iate.europa.eu
Acorn size influence on the quality of pedunculate oak (quercus robur l.) one-year old seedlingsPedunculate oak (Quercus robur L.)...
général - core.ac.uk - PDF: journal.reforestationchallenges.org
Growth of pedunculate oak seedlings under soil contamination by mineral and biodegradable oilsThe purpose of this study is to research the effects of different concentrations of mineral and biodegradable oils for chainsaws on seedling growth of pedunculate oak (Quercus robur L.)...
Structural elements and morphological characteristics of pedunculate oak (quercus robur l.) in young even-aged stands of spačva forest...Ltd., Zagreb, have in 2010 jointly proposed a scientific experiment on permanent experimental plots called “The Impact of the Intensity of Silvicultural Tending on Pedunculate Oak Dieback”....
 PDF: doaj.org
Growth and development of silver birch, pedunculate oak and beech as affected by deer browsingComparison of species abundance in fenced and non-fenced plots indicated a lower browsing-induced mortality for beech than for pedunculate oak and silver birch....
Forest regeneration under standards of pedunculate oak (quercus robur l.)Work objective was to establish reasons to the impaired vitality of woody and herbaceous vegetation growing under standards of pedunculate oak (Quercus robur L.)....
 PDF: doaj.org
milieu naturel - iate.europa.eu
Typological classification and the existing condition of artificially established sycamore maple and norway maple stands in the protective forest belt... In this context, the specific site conditions were characterised and defined as: a) Forest of common oak (Tilio-Quercetum crassiusculae typicum) on leached chernozem, b) Forest of common oak (Tilio-Quercetum crassiusculae typicum) on moderately deep to deep calcareous ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Taper curve functions and quality estimation for common oak (quercus robur l.) in sweden... This work presents taper curve functions for Common Oak (Quercus robur L.)...
Thinning response functions for single trees of common oak (quercus robur l.)Functions for estimation of the total thinning response, on the basal area growth for single trees, of Common oak (Quercus robur L.)...
Fem growth and yield data monocultures - common oak (revised version)The current database is a part of the FEM growth and yield database, a collection of growth and yield data from even-aged monocultures (douglas fir, common oak, poplar, Japanese Larch Norway spruce, Scots pine, Corsican pine, Austrian pine, red oak and several other species with only a few plots, even-aged mixed species forest...
Differentiated fertilization technologies in nurseries for common oak cultureThe aim of the present paper is to present different fertilization technologies applied in a common oak nursery and their results regarding the growth vigor assessed using the tree diameters....

Publications scientifiques

The humus of a "parabraunerde" (orthic luvisol) under fagus sylvatica l and quercus robur l and its modification in 25 years
L'humus d'un «Parabraunerde» (sol brun lessivé) sous hêtre (Fagus sylvatica L) et chêne rouvre (Quercus robur L) et son évolution au cours des 25 dernières années....
...The humus of a loamy Orthic Luvisol containing a rich soil fauna formed on a boulder marl in the low-lying plain in the northwest of Germany near the Baltic sea under beech and oak with a mull humus was investigated in 1965 and 1986....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Variabilités géographique, sylvicole et individuelle de la teneur en extractibles de chênes sessiles français (quercus petraea liebl.) : polyphénols, octalactones et phénols volatils
...issus de 48 parcelles de futaie ou taillis-sous-futaie réparties dans 5 zones géographiques françaises (Convention ONF-INRA 1992-1996 "Sylviculture et Qualité du bois de chêne (chêne rouvre)")....
...Geographic, silvicultural and individual variabilities of extractive content for Frenchsessile oaks (Quercus petraea Liebl.):...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Phytocenological and edaphic characteristics of sessile oak forests on miroč mt in northeastern serbiaThis research was carried out in natural stands of sessile oak (Quercus petraea agg....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gap-phase regeneration of a central-european sessile oak-hornbeam forest... However, very little is known about the gap-phase regeneration of sessile oak....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stem-quality of sessile oak (quercus petraea (matt.) liebl.) trees, tuscany, italyThe Regional Forest Inventory reports a significant presence of sessile oak in Tuscany....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
industrie du bois - acta.es
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avec le chêne vert et le chêne rouvre, le chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Chêne vert et le Chêne rouvre, le Chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le chêne vert et le chêne rouvre, le chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres forestiers : châtaigniers (1 030), douglas (1 040) et chêne rouvre (50)

Forest trees: chestnuts (1,030), Douglas (1,040), and cork oak (50)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbres forestiers : châtaignier (1 030), douglas (1 040) et chêne rouvre (50)

Forest trees: chestnuts (1,030), Douglas (1,040), and cork oak (50)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table en chêne rouvre naturel, ou teinté sombre ou en palissandre santos, en trois dimensions.

Table in natural or dark-stained oak or in santos rosewood, in three sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette occasion, différents tonneaux devenus trop vieux ont été remplacés par d’autres, neufs, en chêne rouvre de Slavonie.

In the meantime, a number of very old barrels were disposed of and were replaced by new ones made of oak from Slavonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux yeux des druides, rien n’est plus sacré que le gui et l’arbre qui le porte pourvu que ce soit un chêne rouvre.

To the Druids there is nothing more sacred than the mistletoe and the tree on which it grows, provided that the tree is an oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Carema (étiquette noire) a un vieillissement minimum de 2 ans, dont 12 mois dans des foudres de chêne rouvre ou de châtaignier.

Carema (black label) has a minimum ageing period of 2 years, of which 12 months in large oak or chestnut wood barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes longitudinales qui divisent la Centurie en quatre parties égales sont généralement des fossés bordés d’arbres (aulne, chêne rouvre, platane, peuplier, érable, …).

The longitudinal lines that divide the Centuria into four equal parts are usually tree-lined ditches (alder, oak, plane-tree, poplar, maple, …).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Carema Réserve (étiquette blanche) a un vieillissement minimum de 3 ans, dont 18 mois dans des foudres – toujours de chêne rouvre ou de châtaignier.

Carema Riserva (white label) is aged for a minimum of 3 years, of which 18 months in large oak or chestnut wood barrels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque essence (Tek, Doussié, Chêne rouvre, Wengé, Iroko pour n’en citer que quelques-unes) a des caractéristiques particulières, du point de vue chromatique et du point de vue technique.

Each type (Teak, Doussiè, Oak, Wenge, Iroko to name just a few) have distinctive features, from both a chromatic and technical view point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues