Dictionnaire français - anglais

forêt - iate.europa.eu
Leurs hôtes préférés dans le Luberon sont le chêne vert et le chêne pubescent.

Their favorite hosts in the Luberon are the holm oak and the pubescent oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le chêne vert et le chêne rouvre, le chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le chêne vert et le chêne rouvre, le chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Chêne vert et le Chêne rouvre, le Chêne pubescent, aussi appelé chêne truffier, est une des principales espèces de chêne utilisée pour la trufficulture.

With oak and oak oak, pubescent oak, also called truffle oak, is one of the main species of oak used for truffle cultivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve 75% des truffes sous les arbres de ma plantation : Chêne Vert, Chêne Pubescent et Noisetier.

I find 75% of the truffles under the trees of my plantation: green oak, pubescent oak and hazel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response of scots pine (pinus sylvestris l.) and pubescent oak (quercus pubescens willd.) to soil and atmospheric water deficits under mediterranean mountain climate
) et du chêne pubescent (Quercus pubescens Wild.)...
...L.) and pubescent oak (Quercus pubescens Willd.)...
général - core.ac.uk -
Chêne vert et chêne pubescent : histoire, principaux groupements, situation actuelleLe chêne vert et le chêne pubescent représentent des éléments majeurs des écosystèmes forestiers méditerranéens français....
Appreciation of the antioxidant processes of extracts from buds of spontaneous oak species according to season and floristries location... petraea) and pubescent oak (Q....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Propriétés technologiques du chêne pubescent par comparaison avec d'autres chênes.... Une comparaison a été faite entre les caractéristiques du bois de chêne pubescent et celle de chêne chevelu obtenues avec la même méthodologie ; on a ainsi comparé les résultats expérimentaux avec les données bibliographiques concernant les ...
About problem of transformation degraded and few-productive lands in land management system...afforestation.Pubescent oak is considered as one of indispensable wood specie for eroded lands forestation under extreme conditions of Ukrainian steppe....
Biogéographie et écologie comparées du genévrier thurifère (juniperus thurifera l.) dans les alpes françaises du sud/comparative biogeography and ecology of the incense juniper in the french southern alps... A partir de plusieurs milliers de relevés documentés dans la base de données du CNBA (Conservatoire national botanique alpin de Gap-Charance), une analyse biogéographique et écologique de ce Genévrier et de trois essences pro parte syntopiques (Genévrier de Phénicie, Chêne vert, Chêne pubescent) a été conduite dans tout le massif alpestre concerné....
Behavior of pubescent oak (quercus pubescens willd.) wood to different thermal treatments... Thus, pubescent oak wood subjected to steaming and heat treatments may acquire useful characteristics suitable for its industrial use
Persisting soil drought reduces leaf specific conductivity in scots pine (pinus sylvestris) and pubescent oak (quercus pubescens)...L.) and pubescent oak (Quercus pubescensWilld.)...
Orno-cotino-quercetum pubescentis ass. nova prov. on the slopes of titel hill (serbia)... Since 1983, fragments of typical xerothermic woods of pubescent oak have been registered
 PDF: core.ac.uk
chêne pubescent
forêt - iate.europa.eu
Apprenez à distinguer le chêne vert, le chêne pédonculé et le chêne pubescent grâce à la forme de leur feuilles ou de leur glands.

Learn how to distinguish the green oak, the pedunculate oak and the downy oak thanks to the shape of its leaves or acorns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tronc du chêne pubescent est souvent tourmenté. © remuz, Flickr CC 3.0 unported

The trunk of the downy oak is often twisted. © remuz, Flickr CC 3.0 unported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois du chêne pubescent est dur et difficile à travailler, d'où une utilisation surtout pour le chauffage.

The wood of the downy oak is hard and difficult to work with and is therefore used mostly for heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chêne pubescent présente des poils sur la partie inférieure de ses feuilles. © dianesfra, Flickr CC 3.0 unported

The downy oak has hair on the under side of its leaves. © dianesfra, Flickr CC 3.0 unported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce duo, s’ajoute le chêne pubescent qui vit dans les zones plus chaudes de l’Europe méridionale et d’Asie Mineure.

To this pair, we can add the downy Oak (Q. Pubescens) that lives in the hotter areas of meridian Europe, Mediterranean and Minor Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domain of the haute-provence observatory (ohp) : hermas and downy oak forest, from the xviii century to now
... L’OHP héberge une variété de formations végétales typiques du paysage de la Haute-Provence, majoritairement dominées par un taillis de Chêne pubescent (Quercus pubescens) sur un sol calcaire compact....
... The OHP hosts a variety of plant formations typical of the Haute-Provence landscape : most of it is a coppice of Downy Oak (Quercus pubescens) on a soil of compact limestone....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Research and development of innovative cosmetic ingredients promoting wound healing based on mediterranean plant materials
... Le chêne pubescent (Quercus pubescens Willd.)...
... The downy oak (Quercus pubescens Willd.)...
général - core.ac.uk -
Site index and volume growth percentage determination for privately owned uneven-aged stands of quercus pubescens and quercus ilex along the croatian adriatic coast...L.) and downy oak (Quercus pubescens Willd.)...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Oh reactivity and concentrations of biogenic volatile organic compounds in a mediterranean forest of downy oak trees... Our study presents atmospheric mixing ratios of biogenic compounds and total OH reactivity measured during late spring 2014 at the forest of downy oak trees of the Obser-vatoire de Haute Provence (OHP), France....
 PDF: core.ac.uk
First exact data on the distribution of saproxylic species calchaenesthes oblongomaculata (guérinméneville, 1844) (cerambycidae: purpuricenini) in bulgaria... The individuals were found on the leaves of Downy oak(Quercus pubescens Willd.)...
 PDF: doaj.org
First report of desertobia ankeraria (staudinger, 1861) (lepidoptera: geometridae) in serbia... ankeraria usually inhabits inhabits xerothermic oak woodlands and caterpillars are feeding on leaves of Downy Oak Quercus pubescens Wild....
An improved species distribution model for scots pine and downy oak under future climate change in the nw italian alps... What will be the future distribution of the species? Is vegetation shifting toward oak-dominated forests? What is the role of extreme drought years? Aims: The aims of the study were to determine drivers of current distribution of Scots pine and downy oak in Aosta valley (SW Alps), to extrapolate species distribution models to year 2080 (Special Report on Emissions Scenarios (SRES) A1B), and to assess the correlation ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
industrie du bois - acta.es
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Résilience : régénération de chêne pubescent dans une forêt initialement dominée par le pin noir, 15 ans après un incendie près de Solsona (NE Espagne).

Resilience : Quercus pubescens sprouts in a previously dominated Pinus nigra forest fifteen years after the occurrence of a large wildifire near Solsona (NE Spain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chêne pubescent (quercus pubescens willd) près de l'église romane de Sts Côme et Damien à Kaštel Gomilica fascine par sa beauté et sa grandeur dans cette vieille région de Kaštela.

An oak (Quercus Pubescens Willd) by the Romanic church of St. Kuzma and Damjan in Kaštel Gomilica capture interest by its beauty and size in this old Kaštela surrounding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues