Dictionnaire français - anglais

industrie du bois - acta.es
Un chêne liège au Coto del Rey, survolé par des ibis

Cork tree in Coto del Rey, with Ibises flying overhead

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts de chêne liège, recouvrent environs 5,4 millions d'hectares dans 7 pays méditerranéens que sont le Portugal, l'Espagne, l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, l'Italie et la France.

Cork tree forests cover the surface of almost 5.4 million acres in seven Mediterranean countries including Portugal, Spain, Algeria, Morocco, Italy, Tunisia and France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l’étude de quelques facteurs causant le dépérissement du chêne-liège (quercus suber l.) dans le littoral ouest de jijel (algérie)Nous avons étudié l'effet des facteurs bioclimatiques sur la prolifération du dépérissement du chêne-liège....
Analysis of amur cork tree extract and dyed silk upon thermal degradation treatmentThis research compares the change in berberine content in liquid dye and the color and dye uptake of mur cork tree dyed silk upon thermal degradation treatment....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.univ-tlemcen.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Analyses des facteurs microbiens régissant le caractère invasif d'acacia decurrens dans la subéraie du parc national d'el-kala (nord-est algérien)... La subéraie (forêt de chêne liège, Quercus suber) du Parc National d'El- Kala, au Nord -Est de l'Algérie est touchée par ce phénomène d'invasion par un arbre exotique d'origine australienne: Acacia...
Selection of high berberine yielding phellodendron insulare nak. lines and the antimicrobial activity of their extracts... The berberine producing cork tree lines were selected by adopting a colorimetric method....
A genomic approach to suberin biosynthesis and cork differentiation1[c][w][oa]... Here, we address this question by combining suppression subtractive hybridization together with cDNA microarrays, using as a model the external bark of the cork tree (Quercus suber), from which bottle cork is obtained....
Antioxidant and anticholinesterase activities in various parts of sonneratia caseolaris (l.)Cork tree, (Sonneratia caseolaris L.),...
 PDF: doaj.org
chêne liège
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Relations entre la qualité du liège, sa composition minérale et la composition minérale des feuilles du chêne-liège (quercus suber l.)
... De plus, la qualité du liège semble être indépendante de la composition minérale des feuilles, considérée comme un indicateur de la nutrition minérale du chêne-liège....
... The mineral contents of both leaves and cork were identified for a range of elements (nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, iron, copper, zinc and manganese)....
général - core.ac.uk -
Possible criteria for selection of quercus suber plus trees
Critères de sélection d'arbres plus du chêne liège (Quercus suber L)....
...The field work for selecting superior trees of cork oak is described....
général - core.ac.uk -
Ecological aspects of the floral phenology of the cork-oak (q suber l): why do annual and biennial biotypes appear?
Phénologie florale du chêne-liège (Quercus suber L) : aspects écologiques des biotypes annuel et biannuel....
... We demonstrated the existence of 2 different types of seed cycles in the cork-oak....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le «Sobreiro» (mot portugais pour le chêne liège) est l’arbre qui produit le Liège et le Portugal a la plus grande plantation de chêne de Liège dans le monde.

The “sobreiro” (Portuguese word for cork oak) is the tree that produces cork and Portugal has the largest cork oak planting in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pense à ses petits-enfants plante un chêne liège

Those who care about their own grandchildren plant a cork oak’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous croiserez durant cette randonnée de nombreuses espèces protégées comme le chêne pubescent ou le chêne liège.

During this hike, you will encounter many protected species such as the pubescent oak or the cork oak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que les forêts de chêne liège sont des sanctuaires écologiques.

Because cork oak forests are ecological sanctuaries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écorce du chêne liège est prélevée seulement tous les 9 ans.

Later harvesting of cork is made only every nine years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écorce du chêne liège est prélevée seulement tous les 9 ans.

The barking of a cork oak can only be carried out every 9 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de vie du liège en tant que matière première commence par l'extraction de l'écorce du chêne liège.

The life cycle of cork, as a raw material, starts with the extraction of the bark from cork oaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de vie du liège en tant que matière première commence par l'extraction de l'écorce du chêne liège.

The life cycle of cork as a raw material begins with extraction of the cork oak bark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber).

The inner part of the coin features a cork oak (quercus suber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie interne de la pièce représente un chêne liège (Quercus Suber).

The inner part of the coin features a cork oak (quercus suber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber).

The inner part of the coin shows a cork oak (Quercus Suber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : la partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber).

Description: The inner part of the coin features a cork oak (quercus suber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “Chêne liège siffleur” bicentenaire du Portugal couronné “Arbre européen de l’année 2018

Previous The Whistler Cork Oak from Portugal Crowned ‘European Tree of the Year 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : La partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber).

Description: The inner part of the coin features a cork oak (quercus suber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “Chêne liège siffleur” bicentenaire du Portugal couronné “Arbre européen de l’année 2018

The Whistler Cork Oak from Portugal Crowned ‘European Tree of the Year 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues