Dictionnaire français - anglais

chélonien

milieu naturel - iate.europa.eu
Waac-2 cause of the death sea turtle stranded in nesting beach (paloh, west kalimantan) period from february to april 2018... Aside from being a nesting habitat, the area is also a habitat for feeding, and mating habitat and migration path or traffic seaturtle (Suprapti, 2012)....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le seul chélonien uricotélique connu est la tortue du désert, qui l'a probablement développée récemment pour s'adapter aux habitats du désert.

The only known uricotelic chelonian is the desert tortoise, which likely evolved it recently as adaptation to desert habitats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chélonien normal en bonne santé devrait résister à la contention et la tentative d’échappement du patient est un signe de bonne santé.

The normal, healthy chelonian should resist restraint and a hallmark of good health is a patient that attempts to escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chélonien normal et en bonne santé ont tendance à être vifs, alertes et très puissants, les rendant très difficile à maîtriser.

Normal, healthy chelonians tend to be bright, alert and very strong, making them extremely challenging to restrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu, il peut être possible de simplement saisir fermement la tête d’un petit chélonien débilité, derrière les mandibules (Fig 8).

First, it may be possible to simply grasp the head of a small, debilitated chelonian firmly behind the mandibles (Fig 8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTUCE : pour garder votre chélonien à un endroit, il suffit de soulever les quatre pattes du sol avec un bol ou une serviette (Fig 7).

CLINICAL TIP: To keep your chelonian patient in one place, simply lift all four feet off of the ground with a bowl or towel (Fig 7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour minimiser le risque d’exposition à une zoonose, portez des gants dès que cela est possible et lavez-vous toujours soigneusement les mains après avoir manipulé un chélonien.

To minimize the risk of zoonotic exposure, wear disposable gloves whenever possible and always wash hands thoroughly after handling a chelonian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela la place à un an du titre de plus vieux chélonien de tous les temps, actuellement détenu par Tu'i Malila, une tortue rayonnante qui a atteint au moins 188 ans.

This puts him just one year away from the title of oldest chelonian ever, currently held by Tu'i Malila, a radiated tortoise that reached at least 188 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela la place à un an du titre de plus vieux chélonien de tous les temps, actuellement détenu par Tu'i Malila, une tortue rayonnante qui a atteint au moins 188 ans.

This puts him just one year away from the title of oldest chelonian ever, currently held by Tu’i Malila, a radiated tortoise that reached at least 188 years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, il a créé l’Institut africain chélonien pour élargir la recherche sur les tortues, l’élevage en captivité et la réintroduction de toutes les espèces de tortues africaines dans la nature.

In 2009, he created the African Chelonian Institute to expand turtle research, captive breeding, and the reintroduction of all African turtle species to the wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il quitta son métier au Programme de conservation de l’orang-outan de Sumatra et pris le parti du chélonien nettement moins charismatique car, en ces propres mots, « quelqu’un doit faire quelque chose pour aider cette espèce ».

He quit his job at the Sumatran Orangutan Conservation Program and took up the cause for the considerably less charismatic chelonian because, as he puts it, “someone must do something to help this species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues