Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le châssis (1) comporte un

châssis supérieur

(11) et un

châssis

inférieur (12) qui peut s'ouvrir et se fermer par rapport au châssis supérieur.

The chassis (1) is provided with an upper chassis (11) and a lower chassis (12) which can open or close relative to the upper chassis.

technologie alimentaire - wipo.int
Le pantographe est muni d'un sous-châssis (6), d'un châssis inférieur (8) et d'un châssis supérieur (10) fixé coulissant au sous-châssis, et d'un frotteur (5) supporté par la pointe du châssis supérieur.

The pantograph is provided with an underframe (6), a bottom frame (8) and a top frame (10) slidably attached to the underframe, and a collector shoe (5) supported by the tip of the top frame.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un châssis destiné à un patin à système clap, ou à un dispositif similaire, ce châssis comprenant un sous-châssis supérieur et un sous-châssis inférieur.

A chassis for a clap-skate or a similar device has upper (1) and lower sub-chassis (2).

vie sociale - wipo.int
Un châssis supérieur est disposé sur un côté du châssis principal.

An upper frame is disposed at a side of the main frame.

communication - wipo.int
Lorsque les châssis sont empilés, l'entrée d'air du châssis supérieur peut être placé sur une partie tronquée du châssis inférieur.

When stacked, the air inlet of the upper chassis may be disposed above the truncated portion of the lower chassis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil d'exercice peut être configuré avec un châssis inférieur et un châssis supérieur.

The exercise apparatus may be configured with a lower frame and an upper frame.

vie sociale - wipo.int
Fixer les sections de fixation du châssis supérieur et du châssis inférieur fait que l’actionneur, le bloc lampe et la platine de circuit sont assemblés au châssis supérieur et au châssis inférieur.

Fastening the fastening sections from the upper chassis and the lower chassis causes the actuator, the lamp block, and the circuit board to be assembled to the upper chassis and the lower chassis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit appareil (12) comprend un châssis inférieur (44) et un châssis supérieur (37).

The apparatus (12) includes a lower chassis (44) and an upper chassis (37).

santé - wipo.int
Conformément à l'invention, il est prévu entre le châssis inférieur et le châssis supérieur, un segment d'élargissement, au moyen duquel une distance verticale entre le châssis inférieur et le châssis supérieur peut être agrandie.

A extension segment is arranged between the undercarriage and the superstructure, by means of which a vertical distance between the undercarriage and the superstructure can be extended.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis comprend une partie châssis avant, une partie châssis intermédiaire, et une partie châssis arrière.

The frame includes a front frame portion, a mid- frame portion, and a rear frame portion.

organisation des transports - wipo.int
Les châssis comprennent un châssis de dessus, un châssis de dessous et une rehausse de châssis inférieure.

The flasks comprise a cope, a drag, and a lower filling frame.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque châssis peut être un châssis d'équipement dédié ou un châssis universel.

Each of the plurality of chassis may be a dedicated equipment chassis or a universal equipment chassis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

production - wipo.int
le châssis-poutre/châssis avec longerons/châssis articulé (différences évidentes et fondamentales

for category T

général - eur-lex.europa.eu
L'extracteur comprend un châssis et un châssis de pivot disposé sur le châssis.

The extractor includes a frame and a pivot frame disposed on the frame.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues