Dictionnaire français - anglais

jargon de

Ceylan

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

cannelier de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cannelle de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cannelle de Ceylan (Cinamomum zylanicum) est dérivé d'une plante indigène de Ceylan

Ceylon Cinnamon (Cinamomum Zylanicum) is derived from a plant indigenous to Ceylon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous expédions Cannelle de Ceylan pur et simple de Ceylan dans le monde entier.

We ship Ceylon Cinnamon pure and straight from Ceylon worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cannelle de Ceylan, plus douce (Cinnamomum verum), est principalement cultivée au Sri Lanka (anciennement Ceylan).

The sweeter Ceylon cinnamon (Cinnamomum verum), also called Caneel, is predominantly grown in Sri Lanka (formerly Ceylon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cannelle de Ceylan pousse au Sri Lanka (qui s’appelait auparavant Ceylan), aux Seychelles et à Madagascar.

Ceylon cinnamon grows in Sri Lanka (which used to be called Ceylon), the Seychelles, and Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cannelle de Ceylan provient d’un arbre appelé Cinnamomum verum.

Overview Information Ceylon cinnamon comes from a tree called Cinnamomum verum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La cannelle de Ceylan provient d’un arbre appelé Cinnamomum verum.

Cinnamon bark comes from a tree called Cinnamomum verum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Kerabau de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

citronelle de

Ceylan

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
CoE 39/Teinture de citronelle de Ceylan (gingergrass); CoE 39

Citronella absolute CoE 39 / Citronella tincture CoE 39

général - eur-lex.europa.eu

ébène de

Ceylan

forêt - iate.europa.eu

noyer de

Ceylan

forêt - iate.europa.eu

cannelle de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ceylan : Connu comme ‘vraie cannelle’, la cannelle de Ceylan est cependant moins commune.

Ceylon: Known as the true cinnamon, Ceylon is the less common of the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannelle de Ceylan et de l'affinité du Sri Lanka est si forte que le nom botanique de l'épice - Cinnamomum zeylanicum est dérivé de l'île, l'ancien nom de Ceylan.

The affinity between Cinnamon and Sri Lanka is so strong that the very botanical name of the spice – Cinnamomum Zeylanicum is derived from the island’s former Latin name for Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannelle de Ceylan et du Sri Lanka affinité est si forte que le nom botanique de l'épice - Cinnamomum zeylanicum est dérivée de l'île, l'ancien nom latin de Ceylan.

The affinity between Cinnamon and Sri Lanka is so strong that the very botanical name of the spice – Cinnamomum Zeylanicum is derived from the island’s former Latin name for Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannelle de Ceylan et de l'affinité du Sri Lanka est si forte que le nom botanique de l'épice - Cinnamomum zeylanicum est dérivé de l'île, l'ancien nom de Ceylan.

In fact, so strong is the affinity between cinnamon and Sri Lanka that the very botanical name of the spice – Cinnamomum zeylanicum is derived from the island’s former name, Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannelle de Ceylan et de l'affinité du Sri Lanka est si forte que le nom botanique de l'épice - Cinnamomum zeylanicum est dérivé de l'île, l'ancien nom de Ceylan.

Ceylon Cinnamon and Sri Lanka’s affinity is so strong that the very botanical name Cinnamomum zeylanicum is derived from the island’s ancient name Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

citron de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mousse de

Ceylan

milieu naturel - iate.europa.eu

groseille de

Ceylan

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les paysages végétaux de l'inde : carte internationale du tapis végétal et des conditions écologiques. international map of the vegetation and of environmental conditions agannath (1963), godaveri (1963), madras (1962), par h. gaussen, p. legris, m. viaut et collab. ceylan (1964) par h. gaussen, p. legris, m. viaut et l. labroue
... Les paysages végétaux de l'Inde : Carte internationale du tapis végétal et des conditions écologiques. International Map of the Vegetation and of environmental conditions Agannath (1963), Godaveri (1963), Madras (1962), par H. Gaussen, P. Legris, M. Viaut et collab....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Musique de ceylan / documents recueillis et enregistrés par claudine et louis panassié... Ceylan]Comprend : Percussion sur Jal Taranga : coupes à eau de tailles diff....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mer de l’inde orientale, de ceylan à sumatra : cosmographie universelle... dont 57 planches, 53 x 36 cmAu-delà du Gange, l'océan Indien oriental s'étend encore, de Ceylan à Sumatra, parsemé de nombreux archipels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Voyage à l'île de ceylan fait dans les années 1797 à 1800 : contenant l'histoire, la géographie et la description des moeurs des habitans, ainsi que celle des productions naturelles du pays /... : "Suivi de la relation d'une Ambassade envoyée en 1800 au roi de Candy; orné de plusieurs planches, et d'une carte de l'île de Ceylan, dressée par M....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Un français en extrême-orient au début de la guerre....angoisse.--Ceylan et la dernière étape.Mode...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sous le signe du théRecueil de 11 articles sur les sujets suivants : histoire du thé; la théiculture en Inde, à Ceylan, au Kenya (rôle de la Kenya Tea Development Authority) et en Chine; le marché mondial; la consommation de thé en Grande Bretagne, au Japon, en URS
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le Sri Lanka , anciennement Ceylan, produit trois variétés principales: le thé noir de Ceylan, le thé vert de Ceylan et le thé blanc de Ceylan.

Sri Lanka, the nation formerly known as Ceylon, produces three main varieties: Ceylon black, Ceylon green, and Ceylon white tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sri Lanka, anciennement Ceylan, produit trois variétés principales: le thé noir de Ceylan, le thé vert de Ceylan et le thé blanc de Ceylan.

Sri Lanka, the nation formerly known as Ceylon, produces three main varieties: Ceylon black, Ceylon green, and Ceylon white tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays produit trois variétés principales: le noir de Ceylan, le thé vert de Ceylan et le thé blanc de Ceylan.

The country produces three main varieties: Ceylon black, Ceylon green and Ceylon white tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scénario : Nuri Bilge Ceylan et Ebru Ceylan, d'après des nouvelles d'Anton Tchekhov

Written by Ebru Ceylan & Nuri Bilge Ceylan, after the short stories of Anton Tchekhov

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays produit trois variétés principales: le noir de Ceylan, le thé vert de Ceylan et le thé blanc de Ceylan.

The country produces three main varieties: Ceylon black, Ceylon green, and Ceylon white tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceylan: Connu comme la véritable cannelle, Ceylan est le moins commun des deux.

Ceylon: Known as the true cinnamon, Ceylon is the less common of the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ceylan :Connu comme vraie cannelle, le Ceylan est le moins commun des deux.

Ceylon: Known as the true cinnamon, Ceylon is the less common of the two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Ceylan chaque joueur va incarner un producteur de thé sur l'île de Ceylan.

In Ceylon, players will represent tea growers on the island of Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque, l’île s’appelait « Ceylan ».

During this period the island was known as Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thé de Ceylan est originaire du Sri Lanka, anciennement connu sous le nom de Ceylan.

Ceylon tea is from Sri Lanka, formerly known as Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile de Ceylan, obtenue à partir de la C. nardus, originaire du Sri Lanka (anciennement Ceylan).

Ceylon which is obtained from C. nardus and is a native product of Sri Lanka (previously Ceylon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile de Ceylan, obtenue à partir de la C. nardus, originaire du Sri Lanka (anciennement Ceylan).

Ceylon which is obtained from C. nardus and is a native product of Sri Lanka (previously Ceylon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thé de Ceylan est originaire du Sri Lanka, anciennement connu sous le nom de Ceylan.

The tea is produced in Sri Lanka which was formerly known as Ceylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cannelle de Ceylan pousse au Sri Lanka (qui s’appelait auparavant Ceylan), aux Seychelles et à Madagascar.

Ceylon grows in Sri Lanka (formerly Ceylon), the Seychelles, and Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Ceylan, vous allez jouer le rôle des pionniers qui ont développé l’industrie du thé de Ceylan.

Ceylon : Players take on the role of the pioneers who developed the Ceylon tea industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues