Dictionnaire français - anglais

bouscarle de

Cetti

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
16 espèces d’oiseaux de la liste rouge des espèces nicheuses menacées ont été recensées dont L’Engoulevent d’Europe (directive oiseaux annexe I) et la Bouscarle de Cetti.

16 bird species on the red list of endangered nesting species have been identified, including the European nightjar (bird directive appendix I) and Cetti's warbler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation de la bioacoustique pour le suivi de la Bouscarle de Cetti Cettia cetti aux marais d'Harchies et premiers enseignements

Use of bioacoustics for the monitoring of Cetti’s Warbler Cettia cetti in the Harchies marshes and first lessons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la bioacoustique pour le suivi de la Bouscarle de Cetti Cettia cetti aux marais d'Harchies et premiers enseignements (Cité)

Use of bioacoustics for the monitoring of Cetti’s Warbler Cettia cetti in the Harchies marshes and first lessons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la bioacoustique pour le suivi de la Bouscarle de Cetti Cettia cetti aux marais d'Harchies et premiers enseignements (Cité dans un article)

Use of bioacoustics for the monitoring of Cetti’s Warbler Cettia cetti in the Harchies marshes and first lessons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour marquer sa présence, la bouscarle de Cetti émet un surprenant éclat sonore.

Yet, Stet’s inner grit brings forth an astonishing sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi dans son village, à Laglio, on l’appela Cetti Carlo ‘Spiga’ …

That is why, in his own village Laglio, he became to be named Cetti Carlo ‘Spiga’…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les Brentano, Cetti, Mainoni, et les maisons de Giulini, qui peut encore admirer aujourd’hui.

These are the Brentano, Cetti, Mainoni, and Giulini’s houses, that can still be admired today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cetti Carlo est né en 1877 à Laglio, sur la rive romantique du lac de Côme.

Cetti Carlo was born in 1877 in Laglio, on the romantic side of lake Como.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mignon herbe chanteur à l’état sauvage au Portugal est bien sûr une expérience réelle, ainsi que la capacité de filmer ou de photographier la Paruline de Cetti

Cute singer grass in the wild in Portugal is of course a real experience, as well as the ability to film or photograph the Cetti’s Warbler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1973, la famille du « Cetti » acquière le " Podere Paradiso ", un noyau à partir duquel, au fil du temps, devient le cœur de la structure de l'ensemble de l'entreprise familiale actuelle.

In 1973, the Cetti family purchased Podere Paradiso, which, over time, would become the centerpiece of the family’s holdings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres espèces présentant un intérêt pour les visiteurs d’Europe centrale et septentrionale, comme la Bordure de Rossignol (Cetta cetti) ou la Mouette corsa (Larus audouinii), devraient également être prises en considération.

Other species of relevance to central and northern European visitors, such as the Nightingale Bord (Cetta cetti) or the Gull Corsa (Larus audouinii), should also be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues