Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit être effectuée après linstallation du convertisseur de HCNM.

This verification shall be performed after installing the non-methane cutter.

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit également être faite si le système a été reconfiguré dune manière qui modifierait sa réponse.

Also this verification shall be performed if the system is reconfigured in a way that would change system response.

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit être faite lorsque lanalyseur fonctionne de la même manière que celle utilisée pour les essais démissions.

This verification shall be run with the analyser operating in the same manner as used for emission testing.

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit être effectuée après linstallation initiale (cest-à-dire la mise en service de la cellule dessai).

This verification shall be performed after initial installation (i.e. test cell commissioning).

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit être effectuée après linstallation ou le remplacement dun analyseur de gaz qui est utilisé pour le prélèvement en continu.

This verification shall be performed after installing or replacing a gas analyser that is used for continuous sampling.

commercialisation - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette vérification doit être effectuée comme suit

Such verification shall be carried out in accordance with the following

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit être effectuée comme suit

Such verification shall be carried out in accordance with the following

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit comporter les contrôles suivants :

This inspection should include the following checks:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une documentation de cette vérification doit être effectuée.

Written documentation of this inspection must be obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérification doit être effectuée dans les six mois suivant la date de la demande.

Such action shall be taken within six months of the date of the request.

général - eur-lex.europa.eu
Cette vérification doit se faire en présence du chauffeur.

must be carried out in the presence of the driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérification doit avoir lieu au moment de la contribution.

This verification has to take place at the time of the contribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, cette vérification doit s’effectuer lorsque le pneu est froid.

This check must be carried out when the tyres are cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérification doit être satisfaite dans chaque section de la structure.

This requirement must be fulfilled for each part of the audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, cette vérification doit être effectuée par un scribe expert.

Of course, this checking must be done by an expert scribe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fréquence de cette vérification doit être justifiée par des documents.

Frequency of this check shall be justified by documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vérification doit être effectuée par une compagnie spécialisée dans le domaine.

This inspection must be conducted by a company specialized in this field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre de vérification : ce dernier champ indique si l'intégrité du système de fichiers doit être vérifiée au démarrage et dans quel ordre cette vérification doit avoir lieu.

pass: this last field indicates whether the integrity of the filesystem should be checked on boot, and in which order this check should be executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre de vérification : ce dernier champ indique si l'intégrité du système de fichiers doit être vérifiée au démarrage et dans quel ordre cette vérification doit avoir lieu.

check order: this last field indicates whether the integrity of the filesystem should be checked on boot, and in which order this check should be executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, pour utiliser le téléphone avec un opérateur, cette vérification doit être contournée.

Accordingly, to use the phone with any operator, this check must be bypassed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues