Publications scientifiques

Sugars separation in a fermentative broth by simulated moving bed chromatography : smb
... Parmi les techniques permettant

cette séparation

, seule la chromatographie liquide est applicable à grande échelle afin d’obtenir les puretés requises.
...
... The fermentative broth obtained from this process is a complex mixture...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
L’absence d’interdit dans l’illimitation des sociétés contemporaines prohibition and world unlimitedness in contemporaneous societies
... On montre ici que cette séparation ne saurait perdurer avec la même netteté dans les sociétés contemporaines....
... We show here that this clearcut limit does not exist anymore in contemporary societies...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’ère anthropocène : pour en finir avec la fin de l’histoire. entretien avec jean-baptiste fressoz
... La théorie de la modernité réflexive, en particulier, quand elle justifie la création d’une technonature, prolonge et célèbre cette séparation....
... The theory of reflexive modernity, in particular, when it justifies the creation of a technonature, prolongs and celebrates this separation...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le corps de l’autre : une nouvelle économie du regard... Cette séparation des corps crée les conditions de l’extériorit
milieu naturel / famille - core.ac.uk -
Chapitre 2. des récits de conversion : dits et non-dits... Elle souligne avec fermeté qu’elle n’abandonnera pas l’islam à la suite de cette séparation....
général - core.ac.uk -
Tanguy wuillème, dir., autour des secrets... De plus, cette séparation est mouvante, puisqu’elle dépend de limites fluctuantes et choisies par les hommes, en fonction d’intérêts souvent contradictoires....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cette séparation

pourrait être temporaire ou permanente.

This separation could be temporary of permanent.

industrie mécanique - wipo.int
Cette séparation des fils facilite leur imprégnation.

The spacing between the strands facilitates the impregnation of the strands.

chimie - wipo.int
Différents procédés techniques peuvent réaliser cette séparation.

Different technical processes can accomplish this separation.

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention porte également sur un matériel permettant d'effectuer cette séparation.

The invention also relates to a kit for separating plasma from whole blood, the kit comprising at least a container which contains a diluent, and a filter containing glass fibres.

industrie mécanique - wipo.int
Cette séparation est de préférence effectuée par cristallisation.

This separation is preferably achieved by crystallization.

chimie - wipo.int
Cette séparation n’est pas l’équivalent d’une séparation légale.

This type of separation is not the same as a legal separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation n’est pas l’équivalent d’une séparation légale.

Living separately is not equivalent to legal separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation spatiale se double d’une séparation temporelle.

Alongside this spatial separation, there is also a temporal separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers dispositifs peuvent être utilisés pour effectuer cette séparation.

Various devices may be employed to effect this separation.

chimie - wipo.int
Cette séparation en branche est répétée jusqu'au point final.

Subsequently, branching is repeated until the end point is reached.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette séparation peut être obtenue par centrifugation, si nécessaire.

This may be done by centrifugation, if desired.

santé - wipo.int
Cette séparation d’avec Dieu s’accompagne d’une autre séparation profonde.

This separation from God has caused further separations between

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette séparation géographique a aussi entraîné une séparation linguistique.

This spatial separation lead to a linguistic separation as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe au moins une séparation (10) dans l'espace intérieur, cette séparation étant fixée à la paroi périphérique.

At least one partition (10)is arranged in the interior (2), which partition is fixed to the peripheral wall.

organisation des transports - wipo.int
[…] Après cette séparation mécanique, on fait une séparation chimique additionnelle.

[…] Subsequent to this mechanical separation, an additional chemical separation is performed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues