Publications scientifiques

Sur l'attribution générique d'une ammonite de l'aptien du mexique: megatyloceras casei humphrey, 1949 (ammonoidea, ancyloceratina)
... Grâce à un examen minutieux de l'holotype conservé à l'Université du Michigan et grâce aussi aux nouvelles données bio-stratigraphiques obtenues dans la localité-type,

cette révision

nous permet d'inclure maintenant

cette

espèce dans le genre Epicheloniceras CASEY, 1954.
...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La crise agricole du bas-canada, éléments d’une réflexion géographique
... L'article est le premier d'une série de deux qui visent à rendre compte de cette révision....
... This article is the first of a series of two which attempt to take this review into consideration...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude croisée italie / canada sur l'immunité des états et le jus cogens en droit international
... Cette révision devrait s'effectuer principalement sur la base de techniques d'interprétation bien établies (notamment, la présomption de conformité du droit interne avec le droit...
... This reconsideration should be primarily based on wellestablished interpretive techniques (such as the presumption of conformity of domestic law with intern
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Constitution de 2006 en rdc: limites de la révisabilitéaudience: popularizationLe débat sur la révision de la constitution de la République démocratique du Congo évoque régulièrement l'article 220 de cette révision qui énumère les matières qui ne peuvent être révisées....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Martine cohen, yves-charles zarka, dir., faut-il réviser la loi de 1905 ?... Après l'historique établi par Jean-Paul Scot (qui rappelle que huit modifications de la loi ont déjà été opérées), la thèse de la révision est défendue par deux auteurs, l'historien René Rémond et le philosophe Christian Delacampagne, puis les arguments contre cette révision sont présentés par l'historien Jean Baubérot e..
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réformer les critères d’identification des pays les moins avancés selon la logique de la catégorie... Cette révision implique de répondre à trois questions principales : quelle est la finalité de la catégorie au regard des Objectifs du développement durable ? Quelle est la nature...
commercialisation / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

assurance / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général / transport terrestre / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cette révision

s’appelle la

révision

triennale.

This meeting is referred to as a triennial review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette révision du programme d'entretien est réalisée

This review of the maintenance programme shall be performed either

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, cette révision est effectuée par la BCE.

This revision will however be made by the ECB.

général - eur-lex.europa.eu
Des informations doivent être rassemblées pour documenter cette révision.

Information is required to inform that review.

général - eur-lex.europa.eu
Cette révision de strophe est une révision de l’expérience.

This revision of verse is a revision of experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette révision est signée de façon numérique et, de préférence, notarisée.

The review is digitally signed and preferably notarized.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cas de notification dune révision substantielle dun programme de prévention des déchets, quel plan/programme cette révision concerne-t-elle?

In case of a notification of a substantial revision of a waste prevention programme, which plan/programme does this revision refer to?

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les modèles de certificats communs devraient être conservés jusqu'à cette révision.

The common model certificates should be maintained until that revision.

général - eur-lex.europa.eu
Il est nécessaire d'établir les règles procédurales relatives à cette révision.

The procedural rules governing such a review need to be established.

général - eur-lex.europa.eu
Motifs de la révision Cette révision tient compte des changements législatifs annoncés.

This revision accommodates the legislative changes that have been announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsquune révision est entreprise, la Commission reçoit lassistance dune équipe dévaluation qui mène à bien cette révision et effectue les vérifications nécessaires.

Where a review is initiated the Commission shall be assisted by a review team to conduct the review and perform checks.

général - eur-lex.europa.eu
Le vote pour cette révision devrait être terminé en 2008, aussi, cette révision devrait s’appeler POSIX.1-2008.

The balloting on the revision is expected to be completed in 2008, so that the revision is likely to be named POSIX.1-2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez cette révision des deux semaines par cette invocation :

We shall begin your two-week review with this invocation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez cette révision des deux semaines par cette invocation :

We shall begin your two-week Review with this invocation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais discuter de cette méthode dans cette révision.

Further we will talk about this method in the review.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues