Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les

pièces

de guerre d’edward bond : une approche politique de la guerre nucléaire hors des canons militants
...

Ces pièces

naissent dans un contexte de forte mobilisation pacifiste, accompagnée d’une vive production culturelle, mais dont les perspectives politiques demeuraient limitées....
... These plays were released during a massive peace movement, itself backed by a rich artistic production, which political views remained, though, limited to commonpla

ces

...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le multilinguisme et l’exil dans le théâtre de langue irlandaise contemporain
... Nul doute que le bilinguisme et la « créolisation# » culturelle sont présentés comme la conséquence d’une politique culturelle impérialiste, et ces pièces s’inspirent clairement de certaines réalités propres aux XVIIIe et XIXe siècles en Irlande....
... No doubt that bilingualism and "créolisation" are also signifiers of cultural imperialism, and these plays are clearly inspired by realities typical of the Ireland of the 18th and 19th centuries
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La figure de corneille dans le théâtre du xixe siècle : pierre corneille, modèle du dramaturge romantique ?
... Toutes ces pièces ont en commun de présenter Pierre Corneille comme un écrivain à la fois humble et travailleur, privilégiant la gloire à la fortune, ne tolérant aucune concession, et...
... Each play introduces Pierre Corneille as a humble and hard-working writer favouring glory over wealth, with no tolerance for concessions, and with a propensity for opposing political authority and censure...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
منشآت آلى. recueil de documents épistolaires, par ʿalî ....original.Deux de ces lettres (folios 3 verso et 5 recto) ont été adressées par l'auteur à son maître, Kadri Mohammed Čelebi ; ces pièces sont écrites en prose et en vers, dans un style très recherché, et le copiste du manuscrit a omis les titres du plus grand nombre de ces pièces
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
« la banalité du mal » selon eduardo pavlovsky... Ces pièces bousculent la norme....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Collection de chartes et diplomes concernant l'histoire de france. copies de diverses chartes de l'abbaye de cluny, par lambert de barive. (xie-xiiie siècles.)... La plupart de ces pièces concernent surtout l'Espagne et aussi l'Angleterre
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
Argenteuil (monastère d'). — diplôme de carloman du mois de novembre 769 (n° 7 du recueil de sickel), et diplôme de louis vii de l'année 1152 (n° 280 du catalogue de luchaire)....2222.Sur ces pièces voyez une notice de M....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

pièces

pieces
général - eur-lex.europa.eu
pcs
général - eur-lex.europa.eu
prs
général - eur-lex.europa.eu
[...]
Pieces
coins

Traductions en contexte français - anglais

Un module de pièces de rechange contient toutes

ces pièces

d'usure.

A replacement parts module contains all these wear parts.

industrie mécanique - wipo.int
Ces pièces et les pièces relatives aux ressources propres sont classées séparément

These documents and the documents relating to own resources shall be filed separately.

général - eur-lex.europa.eu
Le système permet aux utilisateurs de voir des images tridimensionnelles détaillées des pièces ou des ensemble de pièces, de choisir des distributeurs pour ces pièces et de commander la livraison de ces pièces.

The system allows users to view detailed three-dimensional images of parts or part assemblies, choose distributors of those parts, and order to those parts to be shipped.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces pièces peuvent être, à titre d'exemple

Documents may include, for example

général - eur-lex.europa.eu
Ces pièces peuvent être, à titre dexemple

Documents may include, for example

général - eur-lex.europa.eu
Ces pièces peuvent être, à titre dexemple

Documents may include, for example

général - eur-lex.europa.eu
Chaque joueur étudie ces pièces de jeu.

Players review the playing pieces.

vie sociale - wipo.int
Plusieurs de ces pièces peuvent être présentes.

There may be more than one such part.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un jeu ou un ensemble de ces pièces de construction, on prévoit une combinaison de différentes configurations de ces pièces.

In a kit or collection of such building pieces, a combination of various configurations of such pieces is provided.

vie sociale - wipo.int
Elle concerne également des pièces présentant des gemmes scellés sur la surface de ces pièces.

It further deals with pieces presenting sealed gem materials on the surface thereof.

industries diverses - wipo.int
Ces pièces cylindriques assurent le freinage des roues.

Said cylindrical plates brake the wheels.

vie sociale - wipo.int
Ces pièces sont reliées par des cloisons de support (12) définissant un espace creux (3) à l'intérieur du périmètre de ces deux pièces.

Moreover, the above-mentioned parts are disposed parallel to one another and are connected by means of lift walls (12).

industries diverses - wipo.int
Comme ces pièces sont conçues comme des pièces de fixation ponctuelles (9), leur fabrication est simple.

As these connections are designed as point connections (9), they can be manufactured in a simple manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'écartement des pales de ventilateur propre à chacune de ces pièces est relativement important, ce qui permet de mouler ces pièces séparément par injection.

The fan blade separation on each of the fan parts is relatively large, permitting separate injection molding of each part.

industrie mécanique - wipo.int
Ces pièces comprennent des bases, dispositifs d'extension et fixations.

These parts include bases, extenders and attachments wherein each is characterized as having either the male or female portion of at least one snap connector whereby the parts are releasably connectable to one another.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод