Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il va de soi que, considérées ensemble, ces lésions sont très graves.

Of course, these injuries together are very serious.

général - eur-lex.europa.eu
Il va de soi que, considérées ensemble, ces lésions sont très graves.

Of course, these injuries together are very serious.

général - eur-lex.europa.eu
Il importe d'identifier ces lésions correctement.

It is crucial that these injuries are treated correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lésions peuvent parfois être méconnues initialement.

At times, these injuries can initially go unnoticed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lésions disparaissent spontanément en quelques semaines.

These injuries disappear spontaneously within a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accès à l’indemnisation pour les incapacités attribuables aux lésions psychiques et aux lésions musculo-squelettiques liées au travail au québec
... Elle présente les politiques de prise en charge du régime québécois et certaines difficultés que comporte la reconnaissance de ces lésions....
... The author concludes that policy choices regarding access to compensation, in the context of universal health insurance, may favour under-reporting of these injuries to the CSST, a phenomenon that may have serious repercussions on prevention strategies.
général - core.ac.uk -
Role of the mitochondrial dynamics in acute myocardial infarction
... Pour protéger le coeur de ces lésions de reperfusion, des stratégies sont à l’étude avec notamment la cardioprotection par le conditionnement ischémique à distance....
... A strategy that was proven efficient in reducing these injuries is the remote ischemic conditioning (RIC)....
général - core.ac.uk -
Les kératoses séborrhéiques (ks): évaluation des modèles rétentionnel et prolifératif... Deux théories non mutuellement exclusives sont avancées pour expliquer le développement de ces lésions mal connues: les modèles rétentionnel et prolifératif....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ruptures urétrales d'origine traumatique à partir de 3 cas... Parmi l'ensemble des cas traités, l'étude des deux cas suivants permet d'illustrer les modalités de prise en charge, les difficultés thérapeutiques et les complications de ces lésions
Pathologies de la muqueuse buccale : identification, diagnostic et prise en charge des lésions en cabinet. état des lieux, enquête nationale auprès des praticiens... Nous avons réalisé une enquête nationale auprès des praticiens afin d’étudier leurs démarches face à ces lésions....
Comprendre et traiter les lésions cervicales d’usure (lcu)... D’origines multifactorielles, le praticien devra souvent combiner diverses solutions thérapeutiques afin de traiter ces lésions et prévenir leurs récidives.Nous...

Publications scientifiques

Management of traumatic blunt ivc injury ... Inferior vena cava (IVC) pseudoaneurysms resulting from these injuries are also rare clinical entities with an uncertain natural history due to limited follow-up information.Case...
général - core.ac.uk -
Study to investigate thumb pain and disability in selected ahlia university students regarding cell phone related repetitive strain injuries...investigated thumb pain and disability in selected Ahlia University students regarding cellphone related repetitive strain injuries, to determine the clinical presentation of these injuries according to their symptomatology and signs, the extent of hand disability related to these injuries according to thumb range of motion, thumb muscle strength and...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijmspr.com
Traumatic injuries of the thoracic aorta: the role of imaging in diagnosis and treatment ... The development of new classifications, based on a better understanding of the mechanisms of these injuries, has clarified the indications for treatment....
général - core.ac.uk -
Management of traumatic blunt ivc injury... Inferior vena cava (IVC) pseudoaneurysms resulting from these injuries are also rare clinical entities with an uncertain natural history due to limited follow-up information.Case...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Post-traumatic urethrocutaneous fistula with pelvic fracture in a boy: a case report and literature review... Most of these injuries occur in conjunction with a pelvic fracture after blunt trauma....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'euthanasie s'impose parce que ces lésions sont généralement irréversibles.

This is because such lesions generally are not reversible

général - eur-lex.europa.eu
Les lésions progressent : les animaux infectés développent ces lésions autour des yeux, et ces lésions s'élargissent jusqu'à recouvrir toute la tête.

The infected animals developed lesions around their eyes, and those lesions grew larger and larger until their entire head degenerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions progressent : les animaux infectés développent ces lésions autour des yeux, et ces lésions s’élargissent jusqu’à recouvrir toute la tête.

The infected animals developed lesions around their eyes, and those lesions grew larger and larger until their entire head degenerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent ces lésions secondaires viennent occulter les lésions primaires.

Secondary injury often compounds the primary injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aspect radiographique de ces lésions ne sont pas pathognomonique; par conséquent, ces lésions sont généralement diagnostiquées chirurgicalement.

The radiographic appearance of these lesions is not pathognomonic; therefore, these lesions are usually diagnosed surgically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des protocoles pour déterminer la relation entre la formation de lésions et les mécanismes de réparation cellulaire de ces lésions.

Assay protocols are provided for determining the interrelationship between lesion formation and cellular repair mechanisms of such lesions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque des lésions suspectes de tuberculose sont découvertes à l'autopsie ou à l'abattage, les autorités compétentes soumettent ces lésions à un examen de laboratoire

Where lesions suspected to have been caused by tuberculosis are discovered during an autopsy or on slaughter, the competent authorities shall have a laboratory examination conducted on the lesions

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Lorsque des lésions suspectes de tuberculose sont découvertes à lautopsie ou à labattage, les autorités compétentes soumettent ces lésions à un examen de laboratoire

Where lesions suspected to have been caused by tuberculosis are discovered during an autopsy or at the time of slaughter, the competent authorities shall have a laboratory examination conducted on the lesions

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le pronostic de ces lésions dépend de leur étendue, et des lésions cérébrales associées.

The prognosis of these lesions is dependent on their size, and related brain damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est courant de recourir à la prothèse d'épaule pour traiter ces lésions.

It is common practice to us shoulder prosthesis to treat those lesions.

santé - wipo.int
Ces lésions guérissent sans laisser de cicatrices.

Ultimately, these lesions will heal without leaving scars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous présenterons ces lésions dans l’ordre suivant :

We will present these lesions in the following order:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité de ces lésions régressent spontanément.

The majority of these lesions spontaneously regress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de rechercher systématiquement ces lésions.

These lesions should always be examined more closely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étiologie de ces lésions est donc multifactorielle.

Anyhow, the etiology of such lesions must be multifactorial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues