Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Ces courroies

peuvent incorporer une antenne réceptrice.

These straps can incorporate a receiving antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces courroies sans fin possèdent des parties se chevauchant.

The endless belts have portions that overlap one another.

production - wipo.int
Le dispositif de transport comporte une paire de courroies (1, 2), ces courroies (1, 2) présentant une pluralité de pas fixés à la surface extérieure des courroies (1,2).

The transport device includes a pair of belts (1, 2), the belts (1, 2) having a plurality of treads affixed to the outside surfaces of the belts (1, 2).

production - wipo.int
Les chambres sont reliées par des courroies de liaison (14), au moins une de ces courroies reliant chaque chambre à une chambre adjacente.

The inflatable chambers are interconnected through tie straps (14) whereby at least one tie strap connects each chamber to an adjacent chamber.

production - wipo.int
Ces courroies d'accouplement sont espacées les unes des autres autour du maillot.

These connector straps are positioned in spaced-apart relation to one another about the body suit.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un centreur (101) comprenant deux courroies annulaires (102, 103) séparées par plusieurs éléments creux (104, 105, 106), qui s'étendent entre ces courroies.

A centralizer (101) comprises two annular bands (102, 103) which are spaced apart by a plurality of hollow members (104, 105, 106) extending therebetween.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ces courroies sont montées sur des tambours opposés, et les tambours tournent grâce à des moteurs à engrenages afin de provoquer le déplacement des courroies.

The belts mounted over opposed drums, and the drums are rotated through gear engagement motors to move the belts.

industrie mécanique - wipo.int
Ces courroies, défilant face à face peuvent être utilisées comme dispositif de transport.

This invention is concerned with endless belts and is concerned to provide means by which pressures acting inwardly on the belt (4) can be resisted throughout a reach A-B. Such belts action face-to-face can be used as haul-off apparatus.

production - wipo.int
Les extrémités de ces courroies peuvent être bloquées à deux emplacements opposés sur ladite structure.

Each end of each of the straps may be locked at two diametrically opposed locations on the body.

santé - wipo.int
Ces courroies sont agencées pour permettre la formation d'une épaisseur de matériau spécifique et principalement uniforme.

The belts are arranged to allow a mainly uniform and specified material thickness to form, whereby a slightly porous or solid polyurethane core is fomed and possibly bonded to the first surface web and possibly the optional second web.

industrie du bois - wipo.int
Ces courroies de fixation (24-27) passent sur des surfaces courbes (58, 76) au niveau des pièces de coin (22), ce qui empêche lesdites courroies (24-27) de former des angles aigus.

The fastening bands (24-27) pass over curved surfaces (58, 76) on the corner caps (22) which prevent the bands (24-27) from making sharp bends.

production - wipo.int
La fonction de ces courroies est de permettre à l'utilisateur de porter le dispositif fixé au poignet.

The purpose of these straps is that the device can be carried fastened to the wrist of the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En d'autres termes : ces courroies possèdent-elles un sens de rotation ?

In other words: do these belts have a direction of rotation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces courroies et chaînes doivent être remplacées ou ajustées à intervalles réguliers.

These belts and chains need to be replaced or adjusted at regular intervals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wilhelm Kern a vite reconnu le potentiel des courroies trapézoïdales et a contribué de manière considérable à l'introduction de ces courroies dans l'industrie.

Wilhelm Kern quickly recognized the potential of the V-belts and significantly contributed to the introduction of these drive belts in the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод