Dictionnaire français - anglais

L'inscription dans les registres sera faite sur la base du document établissant la qualité d'héritier (certificat d'hérédité, décision de justice).

Entry in registers shall be done on the basis of the document establishing the status of heir (certificate of inheritance, judicial decision).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction policy against development authority tasks and inheritance certificate submitted to the court based on social justice value...groups.Keywords:Authority; Certificate of Inheritance; Court; Social Justice
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.unissula.ac.id

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils remplacent l’ancien certificat d'hérédité.

This document replaced the previous certificate of fitness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nécessaire peut être fait avec le certificat d'hérédité.

This can only be done with an inheritance certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter à la checklist Demandez un acte ou un certificat d'hérédité

Add to checklist Ask for a deed or certificate of succession

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le notaire est la seule autorité qui peut délivrer un certificat d'hérédité.

The Syariah Court is the only institution that can issue an Inheritance Certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le certificat d'hérédité est délivré si le défunt ou un des héritiers est domicilié à Monaco.

These are issued if the deceased was or one of his heirs is domiciled in Monaco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le certificat d'hérédité européen est demandé et utilisé pour le règlement des successions des personnes décédées depuis le 17 août 2015.

The European Inheritance Regulation is applicable on the inheritance and the settling of the entire estate of EU citizens who died after 17 August 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les autres ayants droits : attestation de la qualité de successeur légal du défunt (Certificat d'hérédité à demander à la mairie ou au notaire).

for other beneficiaries: certificate showing status as legal successor of the deceased (Certificate of heredity requested from the Town Hall or notary).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nous sommes en possession d'un acte ou d'un certificat d'hérédité attestant de l'identité des héritiers du défunt et indiquant qu'il n'existe aucune dette fiscale / sociale, ou qu'elles ont été remboursées le cas échéant

We are in possession of a deed or certificate of succession indicating who the deceased person's heirs are and that there are no outstanding social or tax debts or that these have already been paid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en possession d'un acte ou d'un certificat d'hérédité attestant de l'identité des héritiers du défunt et indiquant qu'il n'existe aucune dette fiscale / sociale, ou qu'elles ont été remboursées le cas échéant

We are in possession of a deed or certificate of succession indicating who the deceased person's heirs are and that there are no outstanding social or tax debts or that these have already been paid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues