Publications scientifiques

Etude multimodale de la maladie d'alzheimer : forme sporadique prodromale, formes génétiques, et altération du traitement visuel
... Enfin, nous verrons comment, par le biais d'une étude sur le traitement de l'information visuelle, nous pouvons tenter de mieux caractériser

certains dysfonctionnements

cérébraux impliquant des régions atteintes précocement dans la maladie d'Alzheimer, et ce dans le but d'une meilleure connaissance des réseaux neuronaux
...
... Finally, we will see how, by means of a study upon
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Différents types de tableaux dans l’enseignement des statistiques
... Cet accord permet de comprendre certains dysfonctionnements mais aussi de penser d’autres situations didactiques pour l’enseignement statistique.Lahanier-Reuter...
général - core.ac.uk -
Loi barnier : protection de l'environnement et droit de l'expropriation pour cause d'utilité publique
... La première vise à mettre un terme à certains dysfonctionnements liés au dualisme juridictionnel auquel le contentieux de l'expropriation se trouve soumis et dont les inconvénients ont depuis longtemps été dénoncés...
... Pursuant to this amendment, once the administrative stage of the procedure has been conclusively struck out, the individual subject to the compulsory purchase order may seek a déclaration from the compulsory purchase judge (« juge de l'expropriation ») that the transfer of the property has « no basis in law «, thus giving full legal force to the decision of the administrative judge...
général - core.ac.uk -
"oui mais vous avez vu ma rolex ?" : mise en scène des stratégies discursives de nicolas sarkozy par les guignols de l'info... Créée dans une optique humoristique, l'émission pointe certains dysfonctionnements émergeant dans l'espace public....
Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Niveaux de connaissances en jeu lors d'interactions en situation de classe et modélisation de phénomènes didactiques.... Il s'agit à la fois• participer à la modélisation des interactions didactiques par la caractérisation de phénomènes didactiques particuliers, qui permettent de donner un sens à certaines perturbations ou certains dysfonctionnements de situations didactiques.•...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gestion des périmètres irrigués et fonctionnement de la filière tomate sur la vallée du fleuve sénégal : rapport de mission au sénégal du 26 septembre au 6 octobre 2000... Là encore apparaissent certains dysfonctionnements, qui peuvent inciter les paysans à diversifier leurs réseaux d'écoulement des productions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cependant,

certains dysfonctionnements

peuvent être rencontrés après l’installation.

However, they may have been disabled after installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'être lucide sur certains dysfonctionnements de la mondialisation.

A harsh critique of some anti-globalization mismeasures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez ainsi en apprendre davantage sur certains dysfonctionnements.

With that being said, you really have to learn more about malpractice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez peut-être été confrontés à certains dysfonctionnements.

Maybe you’ve been in a few dysfunctional relationships yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivent une série de recommandations qui visent certains dysfonctionnements.

A series of recommendations about some malfunctions follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, au fil du temps, elles peuvent présenter certains dysfonctionnements.

Unfortunately, in time these can present various malfunctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains dysfonctionnements en plomberie ont besoin d’être résolus à l’immédiat.

Spark plug failing needs to be resolved instantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains dysfonctionnements du système sanitaire exigeant une intervention dans l’immédiat.

Alerts of errors in the system requiring immediate action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces incidents ont apporté un éclairage cru sur certains dysfonctionnements institutionnels.

They serve as constant reminders of certain institutional failures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier cas : le composant a été modifié uniquement pour corriger certains dysfonctionnements.

First case: the component was modified to fix bugs only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes crises relatives à la viande de cheval ont montré certains dysfonctionnements.

First the scandal about horse meat has highlighted some of their shortcomings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette déclaration montre que l’environnement de la campagne a souffert de certains dysfonctionnements.

This statement shows that there were some shortcomings in the campaign environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désactivation des cookies sur le site peuvent entraîner certains dysfonctionnements ou même l'impossibilité de profiter de certains services.

Disabling cookies on the site may cause some malfunctions or even unable to take advantage of certain services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désactivation des cookies sur le site peuvent entraîner certains dysfonctionnements ou même l’impossibilité de profiter de certains services.

Disabling cookies on the site may cause some malfunctions or even unable to take advantage of certain services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains dysfonctionnements dans la livraison des données arbre Sont inévitables dans ce cas.) 10.

Some inefficiencies in the data delivery tree are unavoidable in this case.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues