Publications scientifiques

Revenir sur ses pas. le pèlerinage à chalma (mexique) et l’intégration d’un ethnologue « porteur »
... Autrement dit, pour comprendre

certaines séquences

rituelles du pèlerinage, il fallait y participer personnellement.
...
... In other words, certain ritual sequences of the pilgrimage can only be understood by personally taking part in it...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Levallois productions in altai : identification, appearance, variability
...Levallois.À cette fin, nous avons entrepris une révision du matériel provenant de certaines séquences clés de l’Altaï, en essayant de reconstruire les différentes chaînes opératoires mises en place pour la production des produits désirés, précédemment reconnus...
... This study aims to better characterize the previous period’s productions, through one of its important cultural features, the Levallois technology...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Apport de l’approche géoarchéologiqueà l’étude du gisement néolithique du monte revincu (santo pietro di tenda, corse)
... Cependant, des crises érosives ont pu faire disparaitre certaines séquences sédimentaires, notamment au cours du Chalcolithique et de l’Âge du Bronze (~3 100 av....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Homomorphie cyclique ou cyclo-homomorphie de l'outillage préhistorique. son application à certaines séquences stratigraphiques préhistoriques... Son application à certaines séquences stratigraphiques préhistoriques....
général - core.ac.uk -
Monotonicité et facteur temps dans la distribution des tpn... En dépit de ces hiérarchies et des différentes possibilités de combinaisons entre prédicats opérateurs affectifs et TPN (Potvin, 2004b), nous tenons à montrer que la distribution des TPN en espagnol se voit affectée par certaines séquences temporelles....
distribution commerciale - core.ac.uk -
"nouvelles en musique" : interview en ré de delphine chartier et olivier borne... Ce deuxième chapitre de la série "Nouvelles en musique", inaugurée en octobre 2018 avec des textes de Poe, Joyce et Truman Capote, a de nouveau réuni la voix de Delphine Chartier et la guitare d'Olivier Borne, ce dernier prêtant également sa voix à certaines séquences dialoguées du texte (dont on sait..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Enjeux et aléas de la reconstruction a posteriori d'un parcours biographique. réflexions épistémologiques au départ des modalités de décohabitation juvénileaudience: researcher, studentToutes les enquêtes, en ce compris les enquêtes longitudinales, font appel à la mémoire des répondants, notamment en vue de reconstituer certaines séquences de leur parcours biographique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Certaines séquences

, certains mouvements,

certaines

façons de se préparer.

Certain sequences, certain movements, certain ways to prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences, certains mouvements, certaines façons de se préparer.

Certain sequences, certain movements, certain ways to prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences, certains mouvements, certaines façons de se préparer.

Certain sequences, certain movements, certain ways to prepare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences proposeront même de mixer les activités.

Some professions will even be a mixture of things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences sont très fortes sur le plan émotionnel.

I find that certain scents are incredibly robust, on an emotional level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences sont intéressantes d’un point de vue critique.

Certain parts are interesting from a critical point of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai enlevé certaines séquences et j’en ai proposées d’autres.

I removed some of the sequences, and I suggested others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Résoudre le casse-tête dans certaines séquences conduit à résoudre rapidement, tandis que d'autres séquences vous ralentir.

o Solving the puzzles in certain sequences leads to speedy solving, while other sequences slow you down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Certaines séquences du film ont été tournées en conditions réelles.)

(Some of the movie was shot on authentic Scottish locations.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des endroits où certaines séquences d’ADN se répètent.

These regions are places where a certain bit of DNA is repeated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coup, nous avons énormément filmé et prévu certaines séquences.

As a result, we filmed a lot and planned some sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines séquences ont été jugées trop violentes pour les enfants.

Some of these stories were considered to be too violent for children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines séquences, l’équipe technique était seulement constitué de moi.

Our constraint: The technology team consisted of just me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils possèdent une activité d'alkylation spécifique à certaines séquences d'ADN.

The compounds have sequences specific DNA alkylating activity.

chimie - wipo.int
Certaines séquences sont littéralement englouties sous le poids des mots...

The tables literally bent under the weight of good things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues