Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
The early stage wheel fatigue crack detection using eddy current pulsed thermography... The defect in wheel tread, initiated by rolling contact fatigue (RCF) damage, is one of the most significant phenomena and has serious influence on rail industry....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The influence of route characteristics, train design and maintenance policy on wheel tread damage, wheel life and costs for multiple-unit trains...UK, the use of similar vehicle types by a range of privatised operators gives the opportunity to assess the influence of different route conditions and maintenance practices on wheel tread damage, wheelset life and costs....
 PDF: core.ac.uk
Study on cutting form and surface machining quality of wheel tread under reprofiling... Researchers and railway operators have been closely concerned about the way to minimize residual stress at wheel tread and surface roughness during wheel reprofiling, thereby reducing the wheel damage during operation, extending the wheelset service life, and cutting down wheelset ...
 PDF: doaj.org
Geometric parameters measurement of wheel tread based on line structured lightIn order to develop the geometric parameters measurement technology of wheel tread, it is important to ensure the positioning precision firstly before measurement....
 PDF: doaj.org
Detection system for scratch on the wheel tread of train based on psd... At present, scratch on the wheel tread of train is detected mostly in low-speed circumstance in China....
transport terrestre - iate.europa.eu
3d dem – fem coupling to analyse the tractive performance of different tire treads in soil... The interface coupling enables to apply a contact model fitting the particular contact behaviour between the grains and the tread surface....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
A piezo-sensor-based ’smart tire’ system for mobile robots and vehicles... Polyvinylidene fluoride (PVDF)-based sensors are designed and fabricated to embed on the inner tread surface to measure the tire rubber tread deformation....
Ultrasonic propagation and scattering in pearlitic steel... To im-prove the wear resistance, the tread surfaces of railroad wheels are usually quenched with water to increase the hardness....
Problems of locomotive wheel wear in fleet replacement... After examining the nature of the wheel wear the main difference was found: in locomotives of the 2M62 line wears the wheel flange, and in the locomotives SIEMENS ER20CF – the tread surface....
 PDF: doaj.org
Temperature on the surface of the racing kart tire tread... The tire tread surface temperature is measured, and the relation between the maneuver of the racing kart and the tire tread surface temperature is clarified
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans des courbes, on obtient cependant une différence de cercle de roulement suffisante qui permet de limiter l'usure.

In curves, there is a sufficient rolling circle differential, permitting less wear and tear.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, les deux rangées de corps de roulement (10, 12) présentent des diamètres de cercle de roulement (D1, D2) différents, respectivement adaptés à la charge maximale attendue.

In order to adapt the loading capacity of the rows of rolling bodies (10, 12) to the respective load conditions, the two rows of rolling bodies (10, 12) have different rolling circle diameters (D1, D2) respectively adapted to the highest expected load.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon de la troisième courbe radiale externe représente de 0,08 à 0,1 fois le diamètre du cercle de roulement.

The radius of the third outside radius of curvature is from 0.08 to 0.1 of the rim diameter.

organisation des transports - wipo.int
Le rayon de la quatrième courbe radiale externe représente de 0,07 à 0,09 fois le diamètre du cercle de roulement.

The radius of the fourth outside radius of curvature is from 0.07 to 0.09 of the rim diameter.

organisation des transports - wipo.int
L'élément EoC (150, 150) fonctionne ainsi comme le cercle de roulement intérieur d'une hypocycloïde comptant le nombre de rotations relatives.

The EoC element (150, 150) thus operating as the inner rolling circle of a hypocycloid counting the numbers of relative rotations.

santé - wipo.int
La forme de dent d'engrenage sans fin (4) est définie par le principe de fabrication suivant: établissement de la ligne de roulement de la crémaillère sur le cercle de roulement (6) de l'engrenage sans fin (6).

The worm gear teeth (4) shape is defined by manufacturing principle of rolling the rack over the rolling circle (6) of the worm gear (2).

industrie mécanique - wipo.int
C'est donc une hypotrochoïde (cercle de roulement de rayon , cercle roulant de rayon , distance du point au cercle roulant = ), et une podaire de deltoïde par rapport à son centre, comme tous les trifoliums.

Therefore, it is a hypotrochoid (base circle with radius , rolling circle with radius , distance from the point to the rolling circle = ), and the pedal of a deltoid with respect to its centre, like all trifolia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la surface interne du disque, le rayon de la première courbe radiale interne représente de 0,08 à 0,1 fois le diamètre du cercle de roulement.

For the inside surface of the disk, the radius of the first inside radius of curvature is from 0.08 to 0.1 of the rim diameter.

organisation des transports - wipo.int
A la surface externe de la roue ferroviaire les rayons des première et seconde courbes radiales externes représentent de 0,04 à 0,05 fois le diamètre du cercle de roulement.

On the outside surface of the disk of the railway wheel, the radii of the first and second outside radii of curvature are from 0.04 to 0.05 of the rim diameter.

organisation des transports - wipo.int
Une plaque (17) portant les aliments (19) devant être cuits repose sur un cercle de roulement (18) et se met en prise avec l'arbre d'un moteur (16).

A plate (17) carrying food (19) to be cooked rests on a roller ring (18) and engages the shaft of a motor (16).

industrie mécanique - wipo.int
Les arches se rejoignent en des points de rebroussements, obtenus pour situés sur le cercle de roulement, de cote 0, et ont des sommets situés sur le cercle de cote , de rayon .

The arches meet at cuspidal points, obtained for , located on the rolling circle, at altitude 0, and their vertices are located on the circle at altitude , with radius .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues