Dictionnaire français - anglais

centrifugeuse

santé / chimie / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie alimentaire - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un préhenseur d'adaptateur de centrifugeuse peut transporter l'adaptateur de centrifugeuse dans une centrifugeuse pour centrifugation.

A centrifuge adapter gripper may transport the centrifuge adapter into a centrifuge for centrifugation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tuyau d'alimentation (1) pour centrifugeuse, notamment pour centrifugeuse à convoyeur de criblage, centrifugeuse à poussoir ou centrifugeuse vibrante.

The invention relates to an inlet tube (1) for a centrifuge, particularly for a screen-conveyor, push-type or vibratory centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une centrifugeuse et un procédé pour faire fonctionner ladite centrifugeuse.

The invention relates to a centrifuge and a method for operating said centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une centrifugeuse et un procédé pour faire fonctionner ladite centrifugeuse.

The invention relates to a centrifuge and a method for operating said centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un système de centrifugeuse qui comprend le dispositif de centrifugeuse et sur un dispositif portable pouvant fonctionner à distance du dispositif de centrifugeuse, qui affiche un état du dispositif de centrifugeuse.

A centrifuge system includes the centrifuge device and a handheld device operable remote from the centrifuge device, which displays a status of the centrifuge device.

industrie mécanique - wipo.int
Physics/applied physics phase-separation of miscible liquids in a centrifuge
... Résumé Séparation de phases des liquides miscibles dans une centrifugeuse....
... When ω> ωc, we find a sharp interface between the low density liquid close to the center of the centrifuge and a high density liquid far from the center....
général - core.ac.uk - PDF: www.bgu.ac.il
Effet de la méthode d'installation sur le chargement latéral d'un pieu - essais en centrifugeuse
Effet de la méthode d'installation sur le chargement latéral d'un pieu - essais en centrifugeuseL'effet de la méthode d'installation sur la réponse latérale du pieu a été étudié à l'aide d'essais sur modèles réduits centrifugés....
...JNGG 2018, 9èmes Journées Nationales de Géotechnique et de Géologie de l'Ingénieur, MARNE LA VALLEE, FRANCE, 13-/06/2018 - 15/06/2018The effect of the installation method on the lateral response of jacked pile has been studied thanks to the use of centrifuge modelling....
général - core.ac.uk -
Finite element simulation of centrifuge tests on bolt-reinforced tunnel face
... Dans ce contexte, les essais en centrifugeuse constituent une approche commode pour évaluer la performance du renforcement, plus simple et plus économique que l'instrumentation d'un tunnel réel....
... In this context, centrifuge tests are a convenient approach of the performance of bolt reinforcement: it is simpler and more economical than the instrumentation of an actual tunnel face....
général - core.ac.uk -
L'effet de la méthode d'installation sur la capacité des pieux en traction
Un programme expérimental utilisant un pieu modèle a été réalisé dans la centrifugeuse de l'IFSTTAR à 100×g pour étudier les effets des techniques d'installations sur la capacité des pieux en traction....
...RUGC 2017, 35èmes Rencontres de l'AUGC, NANTES, FRANCE, 22-/05/2017 - 24/05/2017An experimental program using a model pile has been realized in the centrifuge of IFSTTAR at 100×g to study the effects of installations technics on the axial capacity of piles....
général - core.ac.uk -
Fractionnement des argiles par ultracentrifugation en continu : évolution des illites en milieu podzollque / clay fractionation by continuous flow uitracentrifugation : evolution of illites in a podzolic soil
... Elle repose sur l'utilisation d'une centrifugeuse (de type Sharpies) qui opère en flux continu et effectue une séparation selon la taille des particules argileuses élémentaires....
...0.5 -2 µm) is made by repeated dispersion and ultracentrifugation with a Sharpies centrifuge....
général - core.ac.uk -
Modélisations numérique et physique de falaises rocheuses... Le modèle physique qui a été utilisé est un bloc de craie fracturé qui a été testé par l'Université de Brighton dans la centrifugeuse du GERC (Geotechnical Engineering Research Centre (GERC) at City University, London....
Extraction and applications of aluminum hydroxide from bauxite for commercial consumption... The aluminum extraction in the form of aluminum hydroxide from the clear solution in filtrate was successfully done by different processes involving autoclave, centrifuge and solvent extraction while the red mud in the form of residue was separated and recycled....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Essais d'une décanteuse horizontale à vis convoyeuse sharples en clarification d'huile de palme... Le Super-D-Canter Sharples, ou centrifugeuse horizontale à vis convoyeuse, améliore considérablement les résultats, il travaille directement sur les jus bruts et ne demande pas de dilution, d'où volumes moins...
Preparation of gold nanoparticles and carbon dots by hydrothermal reaction of bovine haemoglobin with chloroauric acid and energy band bending in carbon dots... The products in the supernatant from the centrifuge were found to be gold nanoparticles and carbon dots....
L’intelligence est dans le « faire »... J, Prakash M/Wikimédia , CC BY-SA Joel Chevrier, Université Grenoble Alpes Connaissez-vous Manu Prakash ? Le « Foldscope », ou microscope optique en papier à 50 cents, et la centrifugeuse médicale en papier (« paperfuge ») à 20 cents, voilà ce que l’on trouve rapidement en cherchant qui est Manu Prakash sur Google News....
Upgrades to the international space station urine processor assembly... The following paper discusses progress on these various concepts, including the implementation of a more reliable drive belt, improved methods for managing condensate in the stationary bowl of the Distillation Assembly, installation of improved centrifuge bearings, implementation of a liquid level sensor, and upgrades to the UPA vacuum pump
Supplemental data cell metabolism, volume 9 cideb, an er- and lipid droplet-associated protein, mediates vldl lipidation and maturation by interacting with apolipoprotein b... The homogenates were pipetted into the bottom of the Beckman polycarbonate centrifuge tubes....
centrifugeuse
technologie alimentaire - acta.es
La présente invention a trait à une centrifugeuse.

The present invention relates to a juice extractor.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une centrifugeuse destinée à extraire le jus de produits comestibles.

A juice extractor for extracting juice from comestibles is provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une centrifugeuse pour fruits et légumes (1) dotée d'une fonction d'affichage de température.

A fruit and vegetable juice extractor(1) with temperature display function comprises a machine body(11) and a temperature display device(114) disposed on the machine body(11).

industries diverses - wipo.int
Centrifugeuse présentant un tube filtre (20) monté de manière à recevoir du jus et de la pulpe de fruit.

A juice extractor includes a strainer tube (20) mounted to receive juice and pulp of fruit.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une centrifugeuse (10) pour extraire le jus de produits comestibles, tels que des fruits ou des légumes (100).

A juice extractor (10) is provided for extracting juice from comestibles such as fruit or vegetables (100).

industries diverses - wipo.int
Development of a small scale sugarcane juice extractor using a screw pressing systemAbstract: A small scale sugarcane juice extractor using a screw pressing system was designed, constructed and tested....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development and performance evaluation of a manually-operated multipurpose fruit juice extractorA simply and manually-operated multipurpose fruit juice extractor was designed, constructed and its performance was evaluated in terms of juice yield, extraction efficiency, juice content, extraction loss and extraction capacity....
The riviere juice extractor: a new approach to the extraction of juice from cane... The theory on which the design is based, a flow diagram, brix balance, typical layout drawing and comparative costings of a Rivibre Juice Extractor and other methods of juice extraction are presented
Design and construction of a motorized citrus juice extractorThis paper presents the design, construction and performance evaluation of a locally fabricated motorized citrus juice extractor for small and medium scale industry....
Development and performance evaluation of a mechanical pomelo fruit juice extractor... Generally, fruit juices are extracted using conventional juice extractor, but there might be some cases where the juice is not optimally extracted, thus yielding a portion of the remaining juice in the pulp....
centrifugeuse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Facultativement, l'appareil peut être équipé d'une centrifugeuse intégrée.

Optionally, the apparatus can be equipped with an integral pipe spinner.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La roue de centrifugeuse présente des éléments guides (5) s'étendant perpendiculairement par rapport à la direction radiale, inclinées vers l'arrière par rapport au sens de rotation de la roue de centrifugeuse (2).

The spinner wheel is provided with guide elements (5) which are inclined to the rear and which extend at an angle to the radial direction in relation to the direction of rotation of the spinner wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'injecteurs de gaz combustible dotés d’orifices d’évacuation de gaz combustible est agencée autour de la centrifugeuse et évacue le gaz combustible dans la chambre de combustion en aval de la centrifugeuse.

A plurality of first fuel gas spuds with fuel gas discharge orifices is arranged about the spinner and discharges fuel gas into the combustion chamber downstream of the spinner.

industrie mécanique - wipo.int
Les extrémités aval des arrivées d'air sont espacées de la paroi du four ainsi que de la centrifugeuse, et elles sont configurées de manière à solliciter l’écoulement d’air évacué en direction de la centrifugeuse.

Downstream ends of the air ports are spaced from the furnace wall as well as from the spinner, and they are configured to bias the discharged air flow towards the spinner.

industrie mécanique - wipo.int
Ceux qui ont de plus gros problèmes de fureur pourraient préférer une centrifugeuse à trois barres à une centrifugeuse à double barre.

Those with bigger fidgeting troubles might prefer a tri-bar spinner to a dual-bar spinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Growth and reproductive rates in two populations of spinner dolphins, stenella longivostvis, with different histories of exploitation1... The eastern spinner population has been estimated to be at a lower fraction of original size (17-25%) than is the population of whitebelly spinners (58-72%)....
général - core.ac.uk - PDF: swfsc.noaa.gov
Kajian penggunaan spinner terhadap komposisi kimia wader krispi (study of using spinner machine to the chemical composition of wader crispy)... The purpose of this study was to determine the effect of spinner machine on nutrition fact and oxidation parameters of wader crispy compared with without using spinner machine....
An uncommon source for oesophageal foreign body: fidget spinnerFidget spinner is a new handheld toy with potential choking and ingestion hazard....
 PDF: doi.org
Portraits of marilyn spinner, southern california, 1935Photographic portrait of Marilyn Spinner, Southern California, 1935....
An innovative method to calibrate a spinner anemometer without the use of yaw position sensorA spinner anemometer can be used to measure the yaw misalignment and flowinclination experienced by a wind turbine....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Axially-loaded centrifuge pile tests... The results of five centrifuge model pile tests on instrumented piles are presented....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un module de centrifugeuse.

A juicer module is disclosed herein.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de fonctionnement d'un dispositif de centrifugeuse et sur un système de centrifugeuse.

Methods of operating a centrifuge device and a centrifuge system are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
centrifugeuse pour la nitration du fulmicoton

nitrating centrifuge for gun-cotton manufacture

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ce dispositif possède un carter de centrifugeuse comprenant une paroi (11) et un fond (12), ainsi qu'un tambour de centrifugeuse cylindrique (20) monté dans le carter de centrifugeuse (10).

A device, having a centrifuge for separating syrup from massecuites that operates discontinuously in batches, has a centrifuge housing having a wall (11) and a bottom (12), and a cylindrical centrifuge drum (20) in the centrifuge housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
distance entre le centre du rotor de la centrifugeuse et la base du tube de la centrifugeuse, cm

= distance from the centre of centrifuge rotor to bottom in centrifuge tube, cm

communication - eur-lex.europa.eu
La centrifugeuse ou un dispositif associé (tel qu'un ordinateur) peut comprendre une logique pour déterminer la composition du produit généré par la centrifugeuse, tandis que la centrifugeuse est en fonctionnement.

The centrifuge or an associated device (such as a computer) may include logic to determine the composition of the product produced by the centrifuge, while the centrifuge is running.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une centrifugeuse dans laquelle des tubes d'échantillons peuvent être introduits pendant que la centrifugeuse est en mouvement.

A centrifuge to which sample tubes can be introduced while the centrifuge is in motion.

industrie mécanique - wipo.int
La boue qui en résulte est essorée dans une centrifugeuse (14) et les particules sont triées dans une centrifugeuse (35).

The resulting slurry is dewatered in a centrifuge (14), and the particles are classified in centrifuge (35).

chimie - wipo.int
Le tube est fixé à un organe de manipulation d'une centrifugeuse à des fins de centrifugation par la centrifugeuse.

The tube is attached to a handler of a centrifuge for centrifugation by the centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
Un tiroir de centrifugeuse qui permet l'extension de la centrifugeuse par rapport à sa position d'installation est également divulgué.

A centrifuge drawer that allows a centrifuge to be extended from its installed position is also described.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon métallique (5) est intégré dans le logement de centrifugeuse (4) et glissé sur l'arbre de centrifugeuse (6).

A metal bush (5) is integrated into the centrifuge housing (4) and is slipped onto the centrifuge shaft (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une centrifugeuse permettant de séparer des composants sanguins et sur des procédés de commande de la centrifugeuse.

A centrifuge for separating blood components, and methods for controlling the centrifuge.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne une coque de formation en mousse (31), un carter de centrifugeuse (30), un procédé de réalisation d'une isolation thermique (32) enveloppant le carter (2) d'une centrifugeuse, et une centrifugeuse.

The present invention relates to a foam forming shell (31), a centrifuge bowl (30), a method for producing a thermal insulation (32) enveloping the bowl (2) of a centrifuge and to a centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
Le plasma est alors recyclé dans la centrifugeuse à un troisième débit et les plaquettes sont éjectées hors de cette centrifugeuse tandis que le plasma est recyclé dans la centrifugeuse à ce troisième débit.

The plasma is then recirculated through the centrifuge at a third flow rate and platelets are displaced out of the centrifuge while the plasma is recirculating through the centrifuge at the third flow rate.

santé - wipo.int
Séparation isotopique par centrifugeuse Séparation isotopique par centrifugeuse pour les gaz.

Isotope separation by centrifuges Isotope separation by a gas centrifuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues