Dictionnaire français - anglais

centre

gestion administrative / industrie mécanique - techdico
La distance centre à centre de collimateur est approximativement égale à deux fois la distance centre à centre des groupes d'éléments capteurs adjacents.

The collimator center-to- center distance is approximately equal to twice the center-to-center distance of the groups of adjacent sensor elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On ajoute ces barres (320, 340) selon un espacement de centre à centre correspondant à l'espacement centre à centre entre des caractéristiques regroupées de façon dense.

The bars (320, 340) are added at a center to center spacing that corresponds to the center to center spacing for densely packed features.

communication - wipo.int
Le centre de masse et le centre géométrique sont coïncidents.

The center of mass and the geometric centre are coincident.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système de centre sportif et procédé de gestion dudit centre.

A sports center system and a method for controlling the same are disclosed, in which users use internal facilities of a sports center with an electronic key and pay rental fees of the facilities when they leave the sports center.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une confiserie fourrée possède un centre qui comprend une composition de centre et une coquille entourant un centre liquide.

A center-filled confection has a center comprising a center composition and a shell surrounding a liquid center.

technologie alimentaire - wipo.int
Centre-ville et périphéries. complémentarité ou concurrence commerciale ? (city center and suburban centers. retail complementary or competition ?)
... - Pendant longtemps le schéma français de distribution urbaine a été dominé par l'effet de centrante qui induisait une dégradation progressive de la desserte commerciale du centre vers la périphérie....
... - For quite a long while, the french scheme of urban retail distribution has been governed by the effects of centrality introducing a progressive deterioration of retail outlets from the centre towards the periphery....
général - core.ac.uk -
La création du centre de documentation juive contemporaine en france (avril 1943)
La création du Centre de documentation juive contemporaine en France (avril 1943), Renée Poznanski.À...
... At the end of April 1943, in Italian-occupied Grenoble, 40 militants of the Jewish life met under the impetus of Isaac Schneersohn and decided to create the Centre de documentation juive contemporaine (CDJC), then called the Schneersohn center....
général - core.ac.uk -
Initiative face à la sous-déclaration des effets indésirables médicamenteux dans un centre hospitalier : mise en place d’un système de pharmacovigilance active
RésuméObjectif : Le but de cette étude est d’instaurer une culture de pharmacovigilance chez les soignants de notre centre hospitalier, en les aidant à signaler les effets indésirables médicamenteux au centre régional de pharmacovigilance.Description...
...centre.Background: In our hospital we had a low rate for reporting adverse reactions to drugs to the regional pharmacovigilance center....
santé / sciences naturelles et appliquées / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Système de gestion du centre de services sociaux saguenay-lac-st-jean-chibougamau... Ces quatre voies étaient: 1- analyse du système de gestion du Centre de Services Sociaux Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau et examen du rendement des programmes en vue de proposer des améliorations; 2- analyse du système de gestion du Centre...
The center-symmetric phase of qcdAn investigation of the center symmetric phase of SU(2) QCD is presented....
marché du travail / sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Centre
général - eur-lex.europa.eu
L’interdisciplinarità come elemento centrale per lo studio della devianza, della sicurezza e della vittimizzazione in un centro universitario di ricerca / l’interdisciplinarité comme principe central de l’étude de la déviance, de la sécurité et de la victimisation dans un centre universitaire de recherche / the interdisciplinarity a key principle for studying deviance, security, and victimisation in a university centre of research
L’article retrace les étapes les plus importantes qui ont marqué la naissance et le développement des activités du Centre Interdépartemental de Recherche sur la Victimologie et la Sécurité (Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Vittimologia e sulla Sicurezza (C.I.R.Vi.S.),...
...The article retraces the most significant stages of the foundation and the development of the activities of the Interdepartmental Centre for Research on Victimology and Security (Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Vittimologia e sulla Sicurezza (C.I.R.Vi.S.),...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Habiter au centre-ville mexico: une attraction subjective
Habiter au Centre-Ville Mexico: une attraction subjective....
... A survey and further SPSS statistical correlation analysis in the central attraction issue context evaluates the “Oriente” neighbourhood residents’ opinions to measure the needs and impedances (difficulties) for development of different housing...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Les images perçues du centre-ville liégeois
Le but de cet article est de préciser la perception des images du centre-ville liégeois et de rechercher les facteurs expliquant les divergences entre les images....
... The steps : the integration or rejection of the town centre of places situated in a marginal position in relation to the centre, the delimiting of this centre, the laying down of the advantages and drawbacks of the centre and the choice of a central point.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Saint-nazaire ou le centre retrouvé : un exemple d'urbanisme commercial novateur
RÉSUMÉ Dans une ville reconstruite, à l'urbanisme et à l'architecture considérés comme médiocres, le commerce n'a pas su créer, jusqu'à ces dernières années, un véritable centre animé....
... The operation of « Centre- République», in 1988, organized by the city-council, has allowed to become dynamic a portion of the central area....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Approche empirique de la notion de centralité urbaine : le cas de l'agglomération dijonnaiseL'analyse spatiale urbaine définit la ville comme un centre économique: centre de marché pour l'arrière pays rural dans le cas de la ville Thlinienne, centre de la région sur laquelle elle étend son influence dans le cas de la ville...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
communication / santé - iate.europa.eu
Integration of fingerprint centre point location and principal component analysis for fingerprint verificationThis Paper Presents An Efficient Algorithm For Estimating The Location Of The Centre Point (Cp) Of A Fingerprint For The Purpose Of Aligning Fingerprints In A Fingerprint Verification System....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Integration of fingerprint centre point location and principal component analysis for fingerprint verification... This paper presents an efficient algorithm for estimating the location of the centre point (CP) of a fingerprint for the purpose of aligning fingerprints in a fingerprint verification system....
centre
transport terrestre / industrie mécanique / documentation / bâtiment et travaux publics / sciences - acta.es techdico iate.europa.eu
Centre d'expédition, centre de purification

 Dispatch centre, purification centre

pêche - eur-lex.europa.eu
Centre: le Centre pour le développement de l'entreprise

The Centre: the Centre for the Development of Enterprise

général - eur-lex.europa.eu
Centre de surveillance des pêches (Fishing Monitoring Centre

Fishing Monitoring Centre

pêche - eur-lex.europa.eu
De Distance du centre Cs au centre C (m).

De Distance from centre Cs to centre C (m

général - eur-lex.europa.eu
D'e Distance du centre Cr au centre C (m

D'e Distance from centre Cr to centre C (m

général - eur-lex.europa.eu
«qualité d'éduquer: rapport entre la réalité organisatrice et du cursus du centre»
Il est évident que l'activité des centres éducatifs a besoin d'être établie, ordonnée, programée, développée et évaluée pour atteindre les finalités qui justifient son existence et son travail....
... All this effort is synthesized and gathered up in the Centre Educational Project, which is the medium-term instrument of planning, and which expresses in specific terms and develops all these elements that form part of it: Educational...
organisation de l'enseignement / industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Réseau et innovation : une perception dynamique du processus de la diffusion des innovations dans les établissements scolaires
... Issu d'une recherche menée sur des équipes innovantes au sein d'établissements scolaires avec les outils méthodologiques de la théorie de la traduction (Callon et Latour, Centre de sociologie de l'innovation), cet article cherche à montrer que l'innovation est avant tout un processus de transformation des dynamiques de relations professionnelles....
... Based on a research carried out on innovating teams within schools with the methodological tools of the theory of translation (Callon and Latour, Sociology of Innovation Centre), this paper tries to show that innovation is primarily a transformation process of the dynamics of relationships at work....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Structure cristallographique de α˗sr2p2o7
... Existence possible d'un centre de symétrie pour la structure.Grenier...
... It is possible that a centre of symmetry exists in the compound.
général - core.ac.uk -
Development and assessment of a score™ demo2.1 thermo-acoustic engine...Demo2.0-build-1 was developed by SCORE™ at the UK Centre and was capable of achieving 22.7...
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design of a device for measuring the center of gravity height of road vehiclesThis master's thesis deals with problems connected with measuring vehicle centre of gravity height....
CENTRE
général - eur-lex.europa.eu
L’interdisciplinarità come elemento centrale per lo studio della devianza, della sicurezza e della vittimizzazione in un centro universitario di ricerca / l’interdisciplinarité comme principe central de l’étude de la déviance, de la sécurité et de la victimisation dans un centre universitaire de recherche / the interdisciplinarity a key principle for studying deviance, security, and victimisation in a university centre of research
L’article retrace les étapes les plus importantes qui ont marqué la naissance et le développement des activités du Centre Interdépartemental de Recherche sur la Victimologie et la Sécurité (Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Vittimologia e sulla Sicurezza (C.I.R.Vi.S.),...
...The article retraces the most significant stages of the foundation and the development of the activities of the Interdepartmental Centre for Research on Victimology and Security (Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla Vittimologia e sulla Sicurezza (C.I.R.Vi.S.),...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Habiter au centre-ville mexico: une attraction subjective
Habiter au Centre-Ville Mexico: une attraction subjective....
... A survey and further SPSS statistical correlation analysis in the central attraction issue context evaluates the “Oriente” neighbourhood residents’ opinions to measure the needs and impedances (difficulties) for development of different housing...
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Les images perçues du centre-ville liégeois
Le but de cet article est de préciser la perception des images du centre-ville liégeois et de rechercher les facteurs expliquant les divergences entre les images....
... The steps : the integration or rejection of the town centre of places situated in a marginal position in relation to the centre, the delimiting of this centre, the laying down of the advantages and drawbacks of the centre and the choice of a central point.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Saint-nazaire ou le centre retrouvé : un exemple d'urbanisme commercial novateur
RÉSUMÉ Dans une ville reconstruite, à l'urbanisme et à l'architecture considérés comme médiocres, le commerce n'a pas su créer, jusqu'à ces dernières années, un véritable centre animé....
... The operation of « Centre- République», in 1988, organized by the city-council, has allowed to become dynamic a portion of the central area....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Approche empirique de la notion de centralité urbaine : le cas de l'agglomération dijonnaiseL'analyse spatiale urbaine définit la ville comme un centre économique: centre de marché pour l'arrière pays rural dans le cas de la ville Thlinienne, centre de la région sur laquelle elle étend son influence dans le cas de la ville...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
gestion administrative - techdico
Deoxypodophyllotoxin exerts anti-cancer effects on colorectal cancer cells through induction of apoptosis and suppression of tumorigenesisDeoxypodophyllotoxin (DPT) is a cyclolignan compound that exerts anti-cancer effects against various types of cancers....
gestion administrative - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Dolabelladienetriol, a compound from dictyota pfaffii algae, inhibits the infection by leishmania amazonensis... In this study, we examine the effect of the compound 8,10,18-trihydroxy-2,6-dolabelladiene (Dolabelladienetriol), on Leishmania growth in macrophages....
centre
sciences naturelles et appliquées - techdico
En outre, le centre peut être déplacé du terminal qui établit le centre et qui sert de centre pour d'autres terminaux.

Further, the center can be shifted from the terminal establishing and serving as the center to other terminals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un centre de la sphère est situé au centre du moyeu rotor.

A center of the sphere is located at a center of the rotor hub.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le second centre présentant le même axe central que le premier centre.

The second center being in the same center axis as the first center.

production - wipo.int
Chaque section possède un centre (345, 350, 355) définissant le centre de la section de rayon constant et chaque centre de section diffère du centre d'une section de rayon constant adjacente.

Each section has a section center (345, 350, 355) defining the center of the constant radius section, and each section center differs from the section center of an adjacent constant radius section.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps flottant et le rotor définissent conjointement un centre de flottaison et un centre de gravité, le centre de flottaison étant situé au-dessus et en amont du centre de gravité.

The buoyant body and the rotor jointly define a center of buoyancy and a center of gravity, the center of buoyancy being located above and upstream of the center of gravity.

industrie mécanique - wipo.int
Xanthine dehydrogenase active site: chiral switching and substrate coordination...parameters of the enzyme-substrate reaction of xanthine oxidase, a member of the xanthine dehydrogenase class of mono-molybdopterin oxidoreductive enzymes, shows that the molybdenum center in the enzyme active site acts as a reversible chiral switch....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Centre
parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
relations monétaires - iate.europa.eu
Le tramway de nantes : un exemple d'utilisation des transports en commun pour contrôler et orienter l'urbanisation
... Les perfectionnements techniques en ont fait une solution valable aux problèmes de circulation aux abords du centre-ville et à ceux de la pénétration vers les services de niveau supérieur à partir de la périphérie....
... It will be a new mean for the integration of the suburbs and the inner part of the town, for it will be a strong link between them....
général - core.ac.uk -
Experimental investigation of dynamic viscoelasticity of bamboo with different ages... The dynamic viscoelasticity of the outer and inner part of bamboo with different ages was investigated using Dynamic Mechanical Thermal Analyzer (DMA)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Temporal intensity changes for the images shown in figure 8 for all data sets, measured on a circular roi (diameter = 6 pixels) located at the inner part of the myocardium.Temporal intensity changes for the images shown in figure 8 for all data sets, measured on a circular ROI (diameter = 6 pixels) located at the inner part of the myocardium.
environnement - iate.europa.eu
Epidemic ends at wright field... Farmer…will not consider granting the men of the field their full liberties until the health authorities of the two nearest center of population lift the ban upon them.”Newspaper...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Deane thasher stands at california's center of population, van nuys, 1954... "On the spot of California's new center of population -- Van Nuys Boulevard and Vanowen Street, Van Nuys -- stands Deane Thasher....

Publications scientifiques

Conduction pathways in the nervous system of saccoglossus sp
...
... Electrical recordings from the nerve cords show events interpreted as compound action potentials....
général - core.ac.uk - PDF: www.webdepot.umontreal.ca
Central bankers and central bank independenceThis paper uses results of a questionnaire survey to look at how central bankers in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia view various criteria of central bank independence and compares their responses with central bankers in industrial...
économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Central european identity from central european perspectiveThe thesis of this paper is the Central European identity inCentral Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Finland’s 2015 parliamentary elections: a final look at the parties and the polling... Tapio Raunio previews the vote, noting that the Centre Party, which lost power after suffering a dramatic drop in support in the 2011 elections, is set to regain its position as the largest party in the country....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estonian political parties in the mid-2010s... In the long run the minor parties will be able to keep parliamentary seats depending on their ability to build coalitions, either with the three governing parties - Reform Party, Pro Patria and Republic Union, and Social-Democratic Party, or with opposition Centre Party....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Expectations about coalitions and strategic voting under proportional representation... Based on a stylized setup involving three possible coalitions of four parties on a single policy dimension, voters whose preferred coalition is least likely to win are predicted to strategically cast their ballot for a centrist party....
général - core.ac.uk - PDF: ub-madoc.bib.uni-mannheim.de

Exemples français - anglais

questions sociales / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE (Centre de recherche nucléaire de Karaj

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE

général - eur-lex.europa.eu
Le centre (SMSC) appelant envoie le message court au centre SMSC appelé conformément à l'adresse du centre SMSC appelé.

The calling SMSC sends the short message to the called SMSC according to the address of the called SMSC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine possède un centre de masse et un centre géométrique.

The coil has a centre of mass and a geometric centre.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'oscillateur émetteur et l'oscillateur récepteur sont espacés l'un de l'autre d'une distance de centre à centre (K) et espacés de la surface d'accouplement d'une distance de centre à centre (Dv).

The centers of the transmitting probe and the receiver transducer are located at a distance K from each other and are located at a distance Dv from the coupling surface.

industrie mécanique - wipo.int
Enlarged centre of View A Agrandissement du centre de la vue A

Enlarged centre of View A

général - eur-lex.europa.eu
Le centre de loisirs Kippermoen (le CLK) et son centre de fitness

The Kippermoen Leisure Centre (the KLC) and its fitness centre

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Masses rigides dont le centre d'inertie se confond avec le centre géométrique.

Rigid blocks, with the centre of inertia in the geometric centre.

général - eur-lex.europa.eu
Enlarged centre of View B Agrandissement du centre de la vue B

Enlarged centre of View B

général - eur-lex.europa.eu
Masses rigides dont le centre d'inertie se confond avec le centre géométrique.

Rigid blocks, with the centre of inertia in the geometric centre.

général - eur-lex.europa.eu
centre radiophonique international

ISPC

communication - iate.europa.eu
centre radiophonique international

international sound-programme centre

communication - iate.europa.eu
centre radiophonique international

international sound-program center

communication - iate.europa.eu
Le centre commercial fille est un centre commercial distribué à partir du centre commercial mère, l'organisation d'une structure, d'une forme et d'un élément du centre commercial fille pouvant être changée librement.

The daughter shopping mall is a shopping mall distributed from the mother shopping mall, wherein the settlement of a structure, a shape and an item of the daughter shopping mall can be changed freely.

informatique et traitement des données - wipo.int
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) [Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan (NFRPC) et Centre de technologie nucléaire d'Ispahan (ENTC)]

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) [Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan (NFRPC) et Centre de technologie nucléaire d'Ispahan (ENTC)]

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues