Dans une configuration actif/passif, aucun utilisateur n’est normalement hébergé dans le . In an active/passive configuration, no users are normally hosted in the standby datacenter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reuters a, par exemple, décidé d'installer à Genève un centre de données de secours pour pallier une éventuelle attaque contre le siège de Londres.
The Reuters group decided, for instance, to establish a back-up data centre in Geneva in the event of an attack on its headquarters in London.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site est actuellement hors service, et la banque s'appuie pour l'heure uniquement sur son centre de données de secours situé à quelques kilomètres de là.
The site is currently offline and the bank relies solely on its backup data center, located within a couple of miles’ proximity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site est actuellement hors service, et la banque s'appuie pour l'heure uniquement sur son centre de données de secours situé à quelques kilomètres de là.
The site is currently offline and the bank relies solely on its backup data center, located within a couple of miles' proximity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site a été mis hors ligne et la banque s’en est remise entièrement à son centre de données de secours, situé quelques kilomètres plus loin.
The site went offline and the bank relied solely on its backup data center, located within a couple of miles’ proximity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un centre de données pouvant utiliser des générateurs d'alimentation de secours, les générateurs de secours étant capables de délivrer une puissance inférieure à la charge de puissance maximale du centre de données.
A data center may use generators for backup power, where the backup generators are able to serve less than the maximal power load of the data center.
informatique et traitement des données - wipo.int
On évite la nécessité d'une alimentation électrique ininterrompue (UPS) dans un centre de données par liaison directe des cartes mères de serveurs multiples d'un centre de données avec une tension continue provenant d'une source d'alimentation de secours.
The need for an uninterrupted power supply (UPS) in a data center is obviated by tying a DC voltage from a backup power source directly to the motherboards of multiple servers in the data center.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Premiers secours (rubrique 4 de la fiche de données de sécurité
First-aid measures (Safety Data Sheet heading 4
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, les données d'étiquettes RFID sont transmises à un centre de commande à partir duquel les services de secours sont coordonnés.
Some implementations involve transmitting the RFID tag data to a control center from which the emergency services are coordinated.
organisation des transports - wipo.int
Un système de sécurité pour véhicule transmet, en cas d'accident, automatiquement par radiotéléphone mobile, toutes les données d'accident à un centre de contrôle de secours.
The invention relates to a security system in a vehicle.
organisation des transports - wipo.int
Un système de sécurité pour véhicule transmet, en cas d'accident, automatiquement par radiotéléphone mobile, toutes les données d'accident à un centre de contrôle de secours.
When an accident occurs, said security system automatically transmits all accident data to the rescue centre via the mobile radio telephone.
organisation des transports - wipo.int
Chaque centre de données comporte une pluralité de routeurs qui acheminent des données via le centre de données vers des ordinateurs clients reliés au centre de données.
Each data center comprises a plurality of routers that direct data across the data center to customer computers connected to the data center.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Au cours de cet exercice, l’ensemble du centre de données est alimenté par des générateurs de secours.
During this exercise, the entire data center is powered by emergency power generators.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations de clé primaire de données à valeur ascendante sont obtenues d'une base de données de secours.
Primary key information of incremental data is obtained from a backup database.
informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé, dispositif et système pour secours informatique de données stockées.
A method, device and system for realizing backup of the stored data.
informatique et traitement des données - wipo.int
