Dictionnaire français - anglais

Un central mobile (MSC)(10) reçoit des messages d'enregistrement (20) d'une station mobile (12), et détermine s'il est capable d'éviter l'authentification de défi mondial.

A Mobile Switching Center (MSC)(10) receives a registration message (20) from a mobile station (12), and it determines whether it has capabilities for bypassing global challenge authentication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une demande d'activation d'acheminement d'appel est transmise d'une station mobile à un central mobile de desserte (MSC) par une voie de données incapable de porter des données vocales.

A call forwarding activation request is transmitted from a mobile station to the serving mobile switching center (MSC) over a data channel incapable of carrying voice data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau comprend un poste mobile (11) ayant un écran, un central mobile (12) et une mémoire des positions des utilisateurs permanents (13) pour enregistrer le profil des services aux abonnés.

The network includes a mobile station (11) having a visual display, a mobile switching center (MSC) (12), and a home location register (HLR) (13) for storing the subscriber service profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Fault-tolerant wireless access network design for dual-homed users... However, if a failure occurs at the base station controller (BSC) layer or at the mobile switching center (MSC) layer, dual-homing may not prevent connection loss....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Telecommunication systems 14 (2000) 75--93 75 an architecture of atm-based pcs network:... We consider four different types of configurations according to the locations of visitor location register (VLR) and mobile switching center (MSC) functions, and obtain signaling load and processing load....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and implementation of the snmp agents for remote monitoring and control via uml and petri nets... The developed system has been used successfully in a mobile switching center (MSC) of Taiwan Cellular Corporation for the remote monitoring and control, through the Internet, of its environmental conditions, including the temperature,...
général - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443
1radio access network traffic generation for mobile switching center... In this paper, we propose a new traffic generator solution to load the Mobile Switching Center (MSC) for the Universal Mobile Telecommunications System (UMTS)....
général - core.ac.uk - PDF: hvg.ece.concordia.ca
Location area planning in cellular networks using simulated annealing *... The upper bound on the size of an LA is the service area of a mobile switching center (MSC)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le central mobile de l'appelant interrompt la connexion entre le central mobile de l'appelant et le central mobile appelé, puis transmet les informations de déconnexion au terminal appelant.

The calling party mobile exchanger interrupts the connection between the calling party mobile exchanger and the called mobile exchanger and then transmits the disconnection information to the calling terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le central mobile de l'appelé interrompt la connexion entre le central mobile de l'appelé et le terminal appelé, puis transmet les informations de déconnexion au central mobile de l'appelant.

The called party mobile exchanger interrupts the connection between the called party mobile exchanger and the called terminal , and then transmits the disconnection information to the calling party mobile exchanger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toutefois, l'unité mobile (112) peut également notifier au central mobile (102) les intensités des signaux pilotes reçus, le central mobile (102) se chargeant alors d'agir en conséquence.

However, the mobile unit (112) may also notify the mobile switching center (102) of the strengths of received pilot signals with the mobile switching center (102) taking action.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle peut être affectée à chaque central mobile, par exemple, et elle constitue une partie de l'adresse IP d'un utilisateur de station mobile dépendant du central mobile.

The location address (LA) can be assigned to each mobile exchange, for instance, and it composes a part of the IP address of a user who uses a mobile station belonging to the mobile exchange.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le seuil peut également être actualisé au niveau d'un central mobile et envoyé ensuite à la station mobile.

The threshold may also be updated at an MSC and then sent to the mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau cellulaire à commutation de circuits comprend un central mobile.

The circuit switched cellular network includes a mobile switching center.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le central mobile adresse un message à l'enregistreur de localisation nominal approprié.

The mobile switching center initiates a message to an appropriate home location register.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de nuage mobile peut comprendre un réseau central mobile qui peut comprendre au moins un nœud intégré dans l'internet.

The mobile cloud system may include a mobile core network that may include at least one node integrated into the Internet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En pénétrant dans la région visitée, la station mobile de l'abonné itinérant adresse au central mobile de la région visitée une demande de souscription contenant le numéro d'identification mobile de la station mobile.

Upon entering the visited region, the roamer's mobile station initiates a registration request containing the mobile station's mobile identification number to the mobile switching center in the visited region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de transfert d'appels et dispositions pour un appel arrivant dans un central mobile.

The present invention relates to a call forwarding method and arrangement for a mobile terminating call.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de tige peut tourner entre une position verrouillée pour engager la première extrémité de l'élément de tige avec l'élément central mobile et une seconde position déverrouillée pour désengager l'élément de tige de l'élément central mobile.

The rod member is rotatable between a locked position to engage the first end of the rod member with the moving core element and a second unlocked position to disengage the rod member from the moving core element.

chimie - wipo.int
Un nœud de passerelle dans un réseau central mobile reçoit un message du réseau radio.

A gateway node in a mobile core network receives a message from the radio network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un aspect, la méthode consiste à faire traiter par le central mobile de l'appelé associé au dispositif de l'appelé un message initial d'adresse reçu du central mobile de l'appelant associé au dispositif de l'appelant (étape 205).

According to one aspect, the method comprises processing at a callee mobile switching center associated with a callee device an initial address message received from a caller mobile switching center associated with a caller device (step 205).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une connexion est établie avec un second central mobile et une combinaison en diversité est effectuée au niveau du premier central mobile, ce qui permet de fournir le signal combiné de données d'utilisateur à un autre utilisateur du système.

A connection to a second mobile exchange is established and diversity combining is performed at the first mobile exchange, thereby offering the combined user information signal to another system user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On dispose, dans le système de communications mobile, au moins un central mobile (DXT1, DXT2) fonctionnant comme une passerelle qui relie (routeur 1) le système de communications mobile à des réseaux de données externes.

At least one mobile exchange (DXT1, DXT2) in the mobile communications system is arranged to operate as a gateway which interfaces (router 1) the mobile communications system with external data networks.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues