Dictionnaire français - anglais

centrage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Extension de l'algorithme de la fenêtre disquée à des formes convexes... Son extension à la recherche du plus petit homothétique d'un ensemble convexe donné contenant un ensemble compact est ensuite exposée, ainsi que quelques applications à la mise en oeuvre de paramètres de forme ou d'un algorithme de centrage mutuel d'une forme dans une autre
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
centrage
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico acta.es
Cette pièce de centrage (8) dépasse de l'élément de centrage (7).

The centering member (8) projects from the centering element (7).

production - wipo.int
Ce dispositif de centrage (38) comprend deux éléments de centrage (63; 64) montés rotatifs chacun sur un axe de centrage (65) de la fourche extérieure correspondante (31; 32).

This centering device (38) has two centering members (63; 64) that are rotatively mounted each on a centering pin (65) of the corresponding outer fork (31; 32).

industrie mécanique - wipo.int
méthode de centrage d'après Brandenberg

suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La traverse présente un moyen de centrage (211) destiné au centrage de la tige de moyen de fixation.

The cross member comprises a centering means (211) for centering the fastening shaft.

industrie mécanique - wipo.int
A l'état couplé, les éléments de centrage pénètrent chacun dans un orifice de centrage correspondant (22, 23).

In the coupled state the centering elements penetrate into a corresponding centering hole (22, 23).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Agrégation des résultats dans les systèmes de recherche d’information pair-à-pair non structurés
...systemsUne grande partie de l’impulsion de diverses technologies d’Internet par les systèmes Pair-à-Pair (Peer-to-Peer ou P2P) peut être vue comme une réaction au détriment du centrage de contenu sur les serveurs devant des clients passifs....
...A huge part of the impetus of various internet technologies through the Peer-to-Peer (Peer-to-Peer or P2P) system can be seen as a reaction to the content centering detriment on the servers in front of passive clients....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Géométrie sur les distances et meilleure image euclidienne avec distances pondérées
... On étudie la continuité entre ces solutions (qui sont des nuages de points), et la compacité des ensembles de solutions (après centrage)....
... We study the continuity between the solutions (which are point clouds) when the weight matrix varies, and the compactness of the set of solutions (after centering)....
général - core.ac.uk -
The glyptic of the middle-late halaf period at domuztepe, turkey (ca 5755-5450 bc)
... La grammaire du décor, telle que son centrage autour de lignes parallèles, sécantes ou orthogonales, est utilisée tout au long de l’horizon Halaf, ce qui suggère que, au même titre que la poterie, les sceaux peuvent...
... The design principles, such as centering the pattern on the seal face around parallel, intersecting diagonal or intersecting perpendicular lines, were used across the Halaf horizon, suggesting that the seals...
général - core.ac.uk -
Generation and analysis of an acoustic radiation pattern database for forty-one musical instruments... Acoustic source centering was applied in order to align the acoustic center of the sound source to the physical center of the microphone array....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: depositonce.tu-berlin.de
centrage
métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le disque à cames (9) est rétracté lors du déplacement du corps de centrage (1) vers la section de centrage (4) et appuyé contre la section de centrage (4) pour le centrage définitif.

The cam disk (9) is retracted when the base body (1) is displaced towards the centring section (4), and is supported against the centring section (4) for the final centring.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau (4) comprend un évidement de centrage (10) et le galet (7) de maintient du disque comprend un axe de centrage s'adaptant dans l'évidement de centrage.

The turntable (4) comprises a centring recess (10) and the disk clamper (7) comprises a centring pin fitting into the centring recess.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce dispositif de centrage (3) comprend une partie femelle (5) comportant un conduit de centrage (11) et une partie mâle (7) comportant un socle (23) et un doigt de centrage (15), destiné à être reçu et guidé latéralement par le conduit de centrage (11).

The invention relates to a centring device (3) that comprises a female part (5) including a centring duct (11) and a male part (7) including a base (23) and a centring lug (15) to be received and laterally guided by the centring duct (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'aide au centrage comprend un premier dispositif de centrage, disposé sur le couvercle ou le bac, et un deuxième dispositif de centrage, disposé sur l'autre élément couvercle ou bac.

The centring aid has a first centring device, which is provided on either the container lid or the container trough, and a second centring device, which is provided on the other of either the container lid or the container trough.

santé - wipo.int
En outre, un moyen de centrage (20), tel qu'une bague, permet d'assurer le centrage précis dans des canaux cervicaux diffus.

A centring means (20) such as a collar is provided to ensure accurate centring within patulous cervical canals.

santé - wipo.int
A postcolonial archive? on the paradox of practice in a northwest alaska project
... Comme projet, le post-colonialisme se sert souvent d’un décentrage interprétatif des ressources que le pouvoir a colonisées....
... As a project, postcolonialism often harnesses an interpretive de-centring of the resources that power has colonized....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Uv led lighting for automated crystal centring... One of the major obstacles to achieving such automation lies in the sample recognition and centring in the X-ray beam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eye centring in selfies posted on instagram... If due to psychological mechanisms constraining artistic composition, this eye-centring bias should be detectable also in portraits by non-professionals....
centrage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Depositing archived paraffin tissue core biopsy specimens in paraffin tissue microarrays using a paraffin tissue punch modified with a countersink... To overcome this drawback in the extremely popular Beecher system, the paraffin tissue punch was modified by incorporating a conical 4 mm deep countersink....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading... Failure mode was observed as initiation of bearing failure at all 8, countersink fastener holes in laminate and shear out failure at edge hole....
 PDF: doaj.org
centrage
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
index de l'abaque de centrage

weight and balance chart basic index

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Devis de masse et centrage

Weight and balance sheet …

général - eur-lex.europa.eu
Systèmes embarqués de masse et centrage.

Onboard mass and balance systems.

général - eur-lex.europa.eu
Systèmes embarqués de masse et centrage.

Onboard mass and balance systems.

général - eur-lex.europa.eu
systèmes embarqués de masse et centrage

onboard mass and balance systems

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Work-family balance among dual-career parents: defining the desirableThe meaning of work-family balance was explored with twenty parents from dual-career families using semi-structured interviews....
technologie et réglementation technique / droit civil / droit international - core.ac.uk - PDF: figshare.com
centrage
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A phospholipid transfer protein that binds long-chain fatty acids ... This binding was demonstrated by analytical isoelectric focusing and electrophoretic titrations....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Customizing for clients: developing a library liaison program from need to plan... The work group gathered background information, performed an environmental scan, and developed a philosophy statement, a program of liaison activities focusing on seven |primary areas, and a forum for liaison communication....
centrage
transports aérien et spatial - techdico
un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement

a weight and balance report with a loading schedule

général - eur-lex.europa.eu
un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement

a weight and balance report with a loading schedule

général - eur-lex.europa.eu
un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement

a weight and balance report with a loading schedule

général - eur-lex.europa.eu
un devis de masse et centrage accompagné des instructions de chargement et

a weight and balance report with a loading schedule and

général - eur-lex.europa.eu
1.6.2.2 Masse et centrage à l'aéroport international Bradley

1.6.2.2 Bradley International Airport Weight and Balance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight and balance measurements conducted using vpm m16 tandem trainer gyroplane g-buzl. department of aerospace engineering report 9818Weight and balance measurements have been conducted on GBUZL, a VPM M16 Tandem Trainer gyroplane....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Weight and balance for the airmass incorporated sunburst model c ultralightThe results of the weight and balance determination done for an ultralight aircraft are presented....
centrage
chimie - iate.europa.eu
De l'errance à l'incarnation : un parcours biographique en recherche création
... Réunissant cœur, corps et cerveau, j'aspire à une écoute et centrage qui est la condition sine qua none de cette incarnation désirée....
... Creating what I call ¨the inscriptive process¨ which involves a process of creation, description, inscription and registration, I embark on a search for my foundational parts to root out the fears that entrap me, that cut me off from others and sometimes lead
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Banning microplastics in cosmetic products in europe: legal challenges... Before EU regulation might accomodate a ban on microplastics in cosmetics, the REACH Regulation has to be amended to include the registration, evaluation and, if necessary, restrict the use of polymers as chemical substance in certain products....
chimie / consommation / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
centrage
industrie mécanique - techdico
La patte (20) de centrage du second panneau vient s'insérer obliquement dans la fente (15) de centrage du premier panneau.

The alignment tab (20) of the second panel is inserted into the alignment slot (15) of the first panel at an angle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
axe de centrage de volet de température

alignment pin temperature blend door

industrie mécanique - techdico
dispositif pour centrage des disques de frein

brake disc alignment jig

industrie mécanique - iate.europa.eu
dispositif pour centrage des disques de frein

brake disk alignment jig

industrie mécanique - iate.europa.eu
mandrin de centrage d'embrayage avec jeu d'accessoires

clutch plate alignment set

industrie mécanique - techdico
Computer based wireless automobile wheel alignment system using accelerometerA computer based wireless automobile wheel alignment measurement system using accelerometer is presented in this paper, which has the advantages of simple circuit, low cost, high resolution with high working reliability....
industrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.theijes.com
Pupil alignment measuring technique and alignment reference for instruments or optical systemsA technique was created to measure the pupil alignment of instruments in situ by measuring calibrated pupil alignment references (PARs) in instruments....
centrage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

centre of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La masse et le centrage de chaque avion sont rétablis régulièrement.

The individual mass and centre of gravity (CG) position of each aeroplane shall be re-established periodically.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Principes généraux de masse et de centrage comprenant les éléments suivants

The general principles of mass and centre of gravity including

général - eur-lex.europa.eu
Two concepts of ‘centre of gravity’: commentary on contributions by gary mongiovi and fred moseley... It was an initial short response to the idea, which has become common amongst Simultaneoust Marxist Economists, that in Marx’s theory, equilibrium or simultaneous prices of production play the role of a ‘centre of gravity’ around which actual prices fluctuate....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
A note on the centre of gravity in depot locationThis note reports some experiments relating to the centre of gravity in distribution problems....
 PDF: dx.doi.org
centrage
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

CG location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
les valeurs limites de masse et de centrage.

The limiting mass and CG values.

général - eur-lex.europa.eu
les valeurs limites de masse et de centrage.

the limiting mass and CG values.

général - eur-lex.europa.eu
les valeurs limites de masse et de centrage.

the limiting mass and CG values.

général - eur-lex.europa.eu
masse de base, et le centrage correspondant de lavion

The dry operating mass and the corresponding CG of the aeroplane

général - eur-lex.europa.eu
centrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ces éléments de centrage (32, 34) sont constitués de plaques de centrage (36, 38) échangeables, de préférence de forme sensiblement angulaire.

The centering elements (32, 34) have, preferably, essentially angular centre plates (36, 38) which can be exchanged.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de filtration possède un élément de centrage.

Said chamber has an annular centring element, at the centre of which is an opening.

industrie mécanique - wipo.int
vis à tête cylindrique à six pans creux à centrage

hexagon socket head cap screw with centre

industrie mécanique - iate.europa.eu
Au centre de l'élément de centrage se trouve un orifice.

Said chamber has an annular centring element, at the centre of which is an opening.

industrie mécanique - wipo.int
vis à tête cylindrique à six pans creux à centrage

hexagon socket head cap screw with centre

industrie mécanique - techdico
1 putting centre dominance under the microscopeWe make various short points on the phenomenon of centre dominance in SU(2)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Putting centre dominance under the microscopeWe make various short points on the phenomenon of centre dominance in SU(2).The...
 PDF: arxiv.org
centrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
A study of residual stresses in low alloy steel theta ring castings.... Residual stresses have been measured using centre hole drilling and tie bar sectioning techniques....
général - core.ac.uk - PDF: shura.shu.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Arborization patterns, frequency tuning and responses of vibratory interneurons cg-ac1, cg-ac6, cg-ac7 and cg-ac8.Left: Wholemount drawings of CG-AC1 and CG-AC8 in both the CG and PTG and the CG-AC6 and CG-AC7 in the CG....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Matroids on convex geometries (cg-matroids) ... The concept of a cg-matroid is closely related to but different from that of a supermatroid introduced by Dunstan, Ingleton, and Welsh in 1972....
général - core.ac.uk -
Material balance flowsheetsMaterial balance flowsheets are presented for the dissolution of UO/sub 2/, UO/sub 2/-ThO/sub 2/, and U-Mo fuels clad in stainless steel or zirconium by the Sulfex, Darex, and Zinflex ...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Seismic resilience timber connection-adoption of shape memory alloy tubes as dowelsThis study investigates a novel timber dowel-type connection system using superelastic shape memory alloy (SMA) bar and tubes as dowels, in order to provide self-centering effect....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Smooth point-set registration using neighboring constraints... We compare our method to other point-set registration methods as well as to other graph matching methods which incorporate geometric information....
production / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

CG

[...]

Cage

axer

GC

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe.

The inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
plaque de centrage au sol

point centered on floor for measuring

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
mise en station par centrage forcé

theodolite and signals centered on wall brackets

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Ledit corps inclut une surface de fond pourvue d'une rondelle de centrage interne et d'une rondelle de centrage externe.

The body includes a bottom surface having an inner locating ring and an outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille de centrage réglable (3) ou le boulon de centrage réglable est chargé(e) par un dispositif à ressort élastique (14) contre une butée (4 respectivement 7) vers la partie fixe, vers le boulon de centrage (16) ou vers la douille de centrage.

The adjustable centering sleeve (3) or the adjustable center bolt is loaded by a flexible spring device (14) against a stop (4 and/or 7) to the fixed part, the center bolt (16), or the centering sleeve.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention porte sur un outil de centrage, et sur un procédé de réalisation d'un outil de centrage.

The invention relates to a centralising tool, and to a method of forming a centralising tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'aiguille de centrage (18) est munie d'une surface latérale externe (29) qui s'ondule le long de l'axe de centrage (X).

The centering pin (18) is provided with an external lateral surface (29) that has an undulating development along the centering axis (X).

santé - wipo.int
centrage en pourcentage du profil moyen

center of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les fibres optiques (410, 420) sont déplacées dans la gorge de centrage (110) par le biais de deux extrémités de la gorge de centrage (110), et sont centrées dans la gorge de centrage (110).

The optical fibers (410,420) are moved into the centering groove (110) through two ends of the centering groove (110) and are centered in the centering groove (110).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque bras de centrage supérieur vient en prise avec un rouleau qui roule le long d'une surface incurvée du bras de centrage quand l'attelage est tourné horizontalement vers le bras de centrage supérieur.

Each upper centering arm engages a roller that rolls along a curved surface of the centering arm when the coupler is rotated horizontally toward the upper centering arm.

transport terrestre - wipo.int
Par ailleurs, un ensemble de centrage (204) est aussi prévu qui assure le centrage du plateau de service d'aliments (22).

Further included is a centering assembly (204) that centers the food piece (22).

industrie mécanique - wipo.int
manchon de centrage et d'épaulement de butée

bearing adaptor sleeve with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
manchon de centrage et d'épaulement de roulement

bearing adaptor sleeve with collar

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément de centrage peut présenter n'importe quelle forme capable de fixer le centrage dans la partie supérieure, entre les renflements.

The center-locating mechanism can have any shape that is suitable for fixing the center in the outer cover area between the flanges.

organisation des transports - wipo.int
Les bras de centrage inférieurs sont reliés par une liaison transversale, de telle sorte qu'un mouvement de l'un des bras de centrage supérieurs provoque un mouvement correspondant des deux bras de centrage inférieurs.

The lower centering arms are connected by a cross link such that movement of one of the upper centering arms causes a corresponding movement of both of the lower centering arms.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues