Dictionnaire français - anglais

cendrier

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Manuscrits et correspondances relatifs aux saint-simoniens. notes et correspondance d'ismayl urbain... Cendrier, 1837 (53) ; Maxime Du Camp, 1841 et 1852 (54-55) ; lettre non identifiée (56) ; lettres de Jules Dubief, 1846 (57) ; Arthur Enfantin, 1850 (58) ; Genevois, 1838 (59)...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Expert commentary on paspa and sports betting from joe asherJoe Asher has an extensive background in the gaming industry and sports betting business, which began in his years of working at Delaware racetracks as a teenager....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
Ahc interview with george h. asher... Asher, 1996George H....
cendrier
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Le cendrier comprend un couvercle qui est en prise solide avec la base du cendrier, ce qui empêche sensiblement la fumée de s'en échapper.

The ash tray comprises a lid that securely engages a base thereof to substantially prevent the escape of smoke therefrom.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Pièce rapportée en entonnoir servant à transformer une boîte boisson vide en cendrier.

The inventive funnel-shaped ash tray top enables an empty drinks can to be converted into an ash tray.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le cendrier comporte également de multiples fentes destinées à recevoir des panneaux publicitaires pour des biens et/ou des services, grâce à quoi le cendrier est particulièrement adapté à une utilisation dans des établissements commerciaux.

The ash tray still further comprises multiple slots for receiving advertising panels that advertise the goods and/or services of vendors, making the ash tray particularly suitable for use in commercial establishments.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Si vous fumez, utilisez un cendrier large et profond.

If you must smoke indoors, use large, deep ash trays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une start-up française crée le premier cendrier intelligent

A French start-up creates the first smart ash tray

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1138.0311]... Caption: "ROLL IT GENTLY, Don Rowland, ceramics instructor oat Oklahoma A&M Tech, Okmulgee, explains to Brenda Valdez how she will be able to fashion an ash tray from a shapeless ball of clay.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
2003), “learning to like what you have: explaining the endowment effect,” unpublished manuscript... Let me pick up an ash tray from a dime-store counter, pay for it and put it in my pocket – and it becomes a special kind of ash tray, unlike any on earth, because it’s mine.Õ...
cendrier
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cendrier
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
La plupart des foyers Stûv ne possèdent pas de cendrier pour cette raison.

Most Stûv fires do not have an ash pan for this reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cendrier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans le but d'obtenir une combustion efficace, le crématoire comporte une grille destinée à supporter un corps devant être incinéré, au-dessous de laquelle se trouve un cendrier, un brûleur à gaz étant disposé dans ledit cendrier.

In order to provide efficient combustion, the cremator comprises a grate for supporting a body to be cremated and an ash pit below the grade, a gas burner being provided in the ash pit.

industrie mécanique - wipo.int
Les cendres sont soit amenées directement à tomber dans un cendrier rempli d'eau soit refroidies par de l'eau.

The ash will either fall directly into a water-filled ash pit or will be quenched with water.

industrie pétrolière - wipo.int
cendrier
industrie mécanique - iate.europa.eu
Комплекс античных амфор первой половины vi в. до н.э. из ямы 11 зольника 13 западного бельского городища / complex of antique amphorae of the 1st half of the 6th century bc from the pit no. 11 of the “ashpit” no. 13 of the western bilsk fortificationThis publication presents materials from a closed complex in the "ashpit" no....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
cendrier
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Application: cendrier jetable.

The invention is useful as a disposable ashtray.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le cendrier comprend des ailettes directionnelles (5) disposées sous le cendrier en vue de diriger l'écoulement d'air sur l'article à fumer.

The ashtray comprises directional fins (5) underneath the ashtray for directing airflow over the smoking article.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'air est aspiré depuis une cavité (6) du cendrier et expulsé par des ouvertures (17) ménagées dans la base du cendrier.

Air is drawn in from an ashtray well (6) and expelled from openings (17) in the base of the ashtray.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
De préférence, le cendrier ne dépasse pas du sol.

Preferably the ashtray does not protrude from the floor.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un couvercle monté sur l'extrémité de cendrier peut être ouvert et fermé, et un ergot d'arrêt élastique hermétique en saillie est disposé sur ladite extrémité de cendrier.

There are a lid mounted on the ashtray tip that can be open and closed, and a projecting sealed elastic lockpin disposed on said ashtray lip.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
[photograph 2012.201.b0904.0704]... They're admiring a memento ashtray on which is printed in gold the wording of the invitation.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Object. in s. damarin (ed.),, pp. 357-362. understanding recursion: process object... Name the class of objects: (Of those names that have been suggested, ASHTRAY is my favorite)....
cendrier
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un cendrier comprend un moyen de support pouvant maintenir une cigarette allumée à proximité du bord du cendrier.

An ash-tray which includes placing means capable of supporting a lit cigarette in the vicinity of the edge of the tray.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Évacuation des cendres : discontinue (sans cendrier), continue (avec grille et cendrier) ;

ash removal; discontinuous (no grate), continuous (with grate and ash chamber);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit cendrier peut être extrait de manière verticale ou frontale.

It can be taken out frontally or vertically.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ledit cendrier est accessible aux passagers assis sur les sièges arrière.

The ash-tray is accessible to the passengers sitting on the back seats.

organisation des transports - wipo.int
Un cendrier conçu de telle façon que les cendres, mégots et déchets recueillis sont éliminés proprement, rapidement et facilement et qu'ils ne salissent pas le cendrier lui-même.

The disclosed ashtray is designed so that ashes, cigarette ends and waste collected are properly, rapidly and easily eliminated and they do not make the ashtray itself dirty.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L’élément supérieur, l’élément inférieur et l’assemblage du couvercle du cendrier disposé sur le dessus de l’élément supérieur et l’élément inférieur constituent le cendrier, qui peut être ouvert ou fermé selon les besoins.

The upper body, the lower body and the assembly of ashtray lid disposed on the top of the upper body and the lower body constitute the ashtray device, which can be opened or closed according to requirement.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le cendrier (14) est de préférence fermé par une membrane (26).

Preferably, the tray (14) is sealed with a membrane (26).

production - wipo.int
L'élément filtre s'étend sensiblement sur toute une section horizontale du corps dudit cendrier.

The filter member extends across substantially an entire horizontal sectional area of the body.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Dans les véhicules dotés d'un cendrier amovible, le cendrier peut être placé dans les porte-gobelets de la console avant.

For vehicles with a removable ashtray, the ashtray can be placed into the front console cupholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les granulés brûlés sont ensuite déposés dans le cendrier sous forme de cendres, le cendrier doit être lavé régulièrement.

The burnt pellets are then dropped down to the ash pot in form of ashes, the ash pot needs to be washed regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un aspect, l'ensemble cendrier peut inclure un ensemble base et un ensemble insert.

In one aspect, the ashtray assembly can include a base assembly and an insert assembly.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Il est préférable en outre de prévoir un cordon relié à ce cendrier portable.

It perfers further to add a tie linked to the portable ashtray.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
– Un cendrier est considéré une arme mortelle

An ashtray is considered to be a deadly weapon. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de fixation permettent de placer le cendrier dans diverses positions (posé, suspendu).

A holder enables the inventive device to be used in a number of ways (i.e. placed or suspended).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Porte, grille et cendrier sont également aisément accessibles.

The door, grates and ashbox are also easily accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues