Publications scientifiques

Caractérisation moléculaire et fonctionnelle d'un nouvel allèle du gène de la polarité cellulaire planaire (pcp) vangl2
... Les embryons homozygotes développent une forme sévère d’ATN et des défauts de PCP sévères dans les

cellules ciliées

de la cochlée et du système vestibulaire.
...
général - core.ac.uk -
Approche biophysique de la fonction muco-ciliaire de l'épithélium bronchique : propriétés d'écoulement du mucus et coordination du battement ciliaire
... Les deux éléments fonctionnels de la fonction muco-ciliaire sont la couche de mucus sécrétée par l’épithélium et le battement des cils des cellules ciliées qui contribue à la mise en mouvement de cette couche et à son évacuation des bronches....
... Functional elements are the mucus layer lining the tissue and the beating of cilia from the ciliated cells of the epithelium...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Expression et purification de la protéine p97c de mycoplasma hyopneumoniae : une molécule potentiellement adjuvante... La protéine P97 de Mycoplasma hyopneumoniae a été caractérisée comme étant une protéine assurant l'adhésion de cet organisme aux cellules ciliées des voies respiratoires chez le porc favorisant le développement de la pneumonie enzootique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cellules de l'estomac reconnaissent les cellules de l'estomac et les

cellules ciliées

reconnaissent les autres cellules ciliées.

Thus, heart cells recognize other heart cells, liver cells recognize other liver cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules ciliées sensorielles matures sont rouges, tandis que les cellules ciliées immatures sont vertes).

Mature sensory hair cells are red, while immature hair cells are green.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez l’homme on dénombre environ 3 500 cellules ciliées internes et 12 500 cellules ciliées externes.

In healthy young humans there are about 3,500 inner hair cells and about 12,000 outer hair cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez l’homme on dénombre environ 3 500 cellules ciliées internes et 12 500 cellules ciliées externes.

In the human cochlea, there are 3,500 inner hair cells and 12,000 outer hair cells at birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules ciliées ont stéréocils, petits filaments, des projections, qui sortent des cellules ciliées», selon M. Mueller.

The hair cells have stereocilia, little filaments, projections that stick out from the hair cells," Mueller said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de cellules ciliées est disposée dans le canal elliptique.

The layer of ciliated cells is disposed in the elliptical channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il existe deux types de cellules ciliées distinctes sur le plan anatomique et fonctionnel : les cellules ciliées interne et externe.

There are two anatomically and functionally distinct types of hair cells: the inner and the outer hair cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est bordée de cellules sensorielles spéciales appelées cellules ciliées.

It is lined with special sensory cells called hair cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une méthode permettant d'exprimer un ADN hétérologue chez les cellules ciliées.

The present invention concerns a method for the expression of a heterologous DNA in ciliates.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nous sommes nés avec des milliers de cellules ciliées dans la cochlée qui sont séparés en deux catégories: les cellules ciliées internes (environ 3 500) et les cellules ciliées externes (environ 12 000).

We are born with thousands of hair cells in the cochlea, which are separated into two categories, There are the inner hair cells (roughly 3,500) and the outer hair cells (around 12,000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les cellules ciliées sont dépolarisées ou hyperpolarisées

Bipolar cell is either depolarized and hyperpolarized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules ciliées internes influencent le taux de décharge des fibres nerveuses auditives individuelles qui se connectent à ces cellules ciliées.

The inner hair cells influence the discharge rate of the individual auditory nerve fibers that connect to these hair cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, les cellules précurseurs commencent à se transformer en cellules ciliées.

Here, precursor cells start transforming into hair cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet organe, appelé organe de Corti, est constitué de cellules sensorielles (cellules ciliées internes ou CCI et cellules ciliées externes ou CCE). © Institut Pasteur

This organ, called organ of Corti, consists of sensory cells (internal hair cells or CCI and outer hair cells or CCE). © Institut Pasteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accélérations linéaires déclenchent la stimulation des cellules ciliées des macules, alors que les accélérations angulaires stimulent les cellules ciliées des crêtes ampullaires.

Linear acceleration triggers stimulation of the hair cells of the maculae, while angular accelerations stimulate the hair cells of the ampullary crests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues