Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cellule extérieure et la

cellule intérieure

ont chacune une fréquence individuelle de diffusion.

Both the outer cell and the inner cell have an individual broadcasting frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule (10) peut être disposée dans une cellule intérieure (24) et une cellule extérieure concentrique, les communications de retour des terminaux (14) dans la cellule intérieure étant émises par signaux directs (26) vers la station de base.

The cell (10) may be arranged into an inner cell (24) and a concentric outer cell with return communications from terminals (14) in the inner cell being transmitted by direct signals (26) to the base station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous devons apprendre à fermer la porte de notre cellule intérieure, de l’intérieur.

We must learn to close the door of our inner cell from within.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'a mis en prison, dans la cellule intérieure là, à cause du surnaturel.

Put him into prison, the inner cell there, because the phenomenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vit la structure entière de la cellule humaine, la cellule intérieure, dans un rêve, et au réveil en fit un dessin.

He saw the whole structure of the human cell, the inner cell, in a dream, and then in the morning he just made a picture of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier ensemble de cellules comprend une cellule d'entrée, une cellule de sortie, et une série d'au moins une cellule intérieure fournissant un circuit acyclique de traitement de données depuis la cellule d'entrée jusqu'à la cellule de sortie.

A first set of cells includes an input cell, an output cell, and a series of at least one interior cell providing an acyclic data processing path from the input cell to the output cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sans cette cellule intérieure, on ne saurait faire grand"chose ni pour soi, ni pour autrui.

Without this interior cell, we would be incapable of doing great things, either for ourselves or for others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans cette cellule intérieure, on ne saurait faire grand"chose ni pour soi, ni pour autrui.

Without this interior cell, we would be incapable of doing great things, either for ourselves or for others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble de manipulation de matériaux radioactifs comprenant un boîtier extérieur et une cellule intérieure.

A radioactive material handling assembly (10) includes an outer housing (12) and an inner cell (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans le cas d'une cellule intérieure, les limites de puissance peuvent être assouplies au cas par cas.

In the case of an indoor cell, the power limits can be relaxed on a case by case basis.

général - eur-lex.europa.eu
Il nous faut, répète sainte Catherine de Sienne, demeurer dans la cellule intérieure de la connaissance de soi.

St Catherine of Sienna told us to always remain in the cell of self knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule intérieure définit une chambre de confinement/manipulation de matériau radioactif, et est montée amovible dans le boîtier extérieur.

The inner cell defines a radioactive material containment /handling chamber (16) and is removably mountable inside the outer housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier extérieur et/ou la cellule intérieure sont essentiellement constitués d'un matériau de blindage qui est opaque à la radioactivité.

At least one of the outer housing and the inner cell is predominantly of a shielding material which is opaque to radioactivity.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé, à un dispositif et un système adaptés pour détecter la fuite d'une cellule intérieure.

The present invention provides a method, a device and a system for detecting indoor cell leakage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le problème est que la station mobile peut se verrouiller sur la cellule extérieure ou sur la cellule intérieure avec la même probabilité, quelle que soit la zone dans laquelle elle se trouve réellement.

The problem is that the mobile station may lock into the outer cell or into the inner cell with the same probability regardless of its actual location area.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues