Dictionnaire français - anglais

lorsque

cela sera

justifié
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Use of multi-sources 10-years quantitative precipitation estimation re-analyses in a lumped rainfall-runoff model
... Cela sera une référence commune pour les hydrologues, permettant des applications telles que le calage des paramètres de modèles, l'evaluation de la valeur ajoutée d'une entrée...
... This will represent a common reference for hydrologists useful for various applications such as the calibration of the hydrological model parameters, the assessment of the the added value of high space-time resolution input for hydrological models, etc
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Intercultural approches and construction of the subjective relationship to otherness. experience of a high school ffl course in shanghai
... Dans quelle mesure le travail de recherche a-t-il favorisé une découverte et un renouvellement de soi pour le chercheur ? Cela sera explicité à la fin de cette histoire dans laquelle le chercheur a cheminé vers lui-même et a fait une expérience de la découverte progressive de son identité....
général - core.ac.uk -
Théorie de la mesure dans la dynamique des sous-groupes de diff^w(s1)
... Il restera alors démontrer le Théorème A dans le cas dit "générique" et cela sera l'objet du restant de ce chapitre....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Musique dans la favela:: une étude exploratoire chez les curumins... À travers leurs discours cela sera possible d’analyser la manière par laquelle le dispositif est interprété et transmis d’un niveau organisationnel à l’autre (jusqu’aux bénéficiaires) et la façon par ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Dynamique et pratiques locales pour la valorisation des atouts spécifiques: le cas de la communauté d'ouled hlel dans la région nord-ouest de la tunisie...collaboration..), tout cela sera étudié dans une tentative de mettre en lumière le rôle que joue chaque partie-prenante dans cette activité, commençant par l'artisan producteur jusqu'au consommateur...
industrie du bois / politique de l'environnement / politique économique - core.ac.uk -
Les inscriptions de veleia-iruña (version entièrement revue et augmentée d'un index alphabétique)... CITÉ DANS NOTRE ÉTUDE, UNE VARIANTE MESKART (A SAVOIR L'HERCULE DES PHÉNICIENS AVEC < T >, NOM ISSU DE L'ÉLÉMENT PHÉNICIEN QART, "VILLE") EST ÉGALEMENT ATTESTÉE - COMME CELA SERA PRÉCISÉ DANS LA VERSION DÉFINITIVE ET COMPLÉTÉE DE LA PRÉSENTE ÉTUDE QUI FERA L'OBJET D'UNE PUBLICATION PAPIER DANS QUELQUES MOIS - CE QUI EXPLIQUE LE DÉBUT DE LA LETTRE...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: artxiker.ccsd.cnrs.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cela sera, cela sera inéluctablement, mais cela n'est pas encore.

That is to come, it will inevitably be so, but it is not so yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui sera, quand cela sera, c'est cela qui sera ce qui est.

What will be, when it is, is what it will be when it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne sera plus jamais comme avant... cela sera mieux !

Most likely it will not be as before … it will be better!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que cela sera fait, que cela sera rétabli.

I think that this will be done, that it will be reinstated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 "Praljak : Ceci cessera, mais cela sera différent," cela sera

11 "Praljak: It will stop, but this is going to be different --" or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si cela se passe, cela sera merveilleux, et autrement, cela sera OK aussi.

And if it happens, that will be wonderful, and if it doesn't, that will be OK too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, Il pouvait annoncer : Ceci sera comme ceci, cela sera comme cela, et ceci sera comme ceci, cela comme cela, car Il...

Therefore, He could tell, this will be this way, and that'll be that way, and this will be this way, and that that way, because He...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, Il pouvait annoncer: Ceci sera comme ceci, cela sera comme cela, et ceci sera comme ceci, cela comme cela, car Il...

Therefore, He could tell, this will be this way, and that'll be that way, and this will be this way, and that that way, because He...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, cela sera de votre faute, Parfois, cela ne le sera pas.

Sometimes these will be your fault, and sometimes they won’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant que cela sera ainsi, cela sera difficile de concurrencer les meilleurs.

As long as it stays as it is, then we will have a hard time competing with the best.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne sera d'ailleurs pas tout, cela sera un Mask vs. Mask.

Ultimately, it’s not going to be about human vs. machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, cela sera de votre faute, Parfois, cela ne le sera pas.

Sometimes it will be your fault it, sometimes it won’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est cela que demande la prire du coeur, cela sera donn parce que cela sera reu.

If the prayer of the heart asks for this, this will be given because this will be received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est cela que demande la prière du cœur, cela sera donné parce que cela sera reçu.

If the Prayer of the Heart asks for this, this will be given because this will be received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c’est cela que demande la prière du cœur, cela sera donné parce que cela sera reçu.

If the prayer of the heart asks for this, this will be given because this will be received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues