Dictionnaire français - anglais

Cela concerne

les cas suivants
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Anouilh et son temps : les allusions à l’actualité
... Cela concerne surtout l’épuration au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le général de Gaulle et Mai 68....
... This holds particularly true as regards the purging that followed the end of World War II, General de Gaulle, and the events of May 1968...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The codification of human rights in canada
... Cela concerne au premier chef les libertés fondamentales de religion et d’expression ainsi que les « garanties juridiques »....
... Such an overview also provides the opportunity to identify a few trends in the development of the Canadian constitutional case law regarding human rights...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vers une esthétique publique.... Que veut dire être contemporain et en quoi cela concerne-t-il l’art plus que, par exemple, la science ? En effet, on parle d’art contemporain, il existe une revue qui s’appelle Sociétés Contemporaines, mais point de revue...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les aides de la région provence-alpes-côte d'azur en matière de bois énergie -... Cela concerne aussi bien l'animation de relais-conseil, l'accompagnement de projet, les études de faisabilité que les investissement
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Numérique et situations de handicap : les enjeux de l’accessibilitéL’omniprésence du numérique tend à s’imposer aujourd’hui comme une évidence, que cela concerne nos activités professionnelles et personnelles, nos transactions, par exemple marchandes ou administratives, et, bien entendu, nos relations aux autres (Boullier,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les artistes iconographes = artists as iconographers... Cela concerne – entre autres – documentation céline ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Cela concerne également la question des apatrides.

This would also address the issue of stateless persons.

droit international - eur-lex.europa.eu
Cela ne concerne pas que ERT, cela concerne la DEMOCRATIE

It’s not just about ERT, it’s about democracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne concerne pas l’argent », dit-il, « cela concerne la liberté.

It’s not about money”, he has said, “it’s about freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne toutes nos églises, mais cela nous concerne aussi personnellement!

This more concerns the church, but it concerns every one of us too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne, entre autre, les paramètres de transport.

This relates inter alia to conveyance parameters.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nous disons : « Oh, non, cela concerne l’Iran, cela ne vous concerne pas.

We say, “Oh no, it’s about Iran, it’s not about you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne tout le monde, cela concerne bien-sûr la France, l’Allemagne.

This involves everyone; it obviously involves France and Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez que cela concerne l’Amour et que cela concerne la Vérité.

You know this is about Love, and this about Truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez que cela concerne l’Amour et que cela concerne la Vérité.

You know this is about Love, and this about truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous disons : « Oh, non, cela concerne l’Iran, cela ne vous concerne pas.

We say, "Oh no, it’s about Iran, it’s not about you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne concerne pas seulement Donald Trump, cela concerne les Etats-Unis d'Amérique ».

This is not about Donald J. Trump, This is about the United States of America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais rappelez – vous: cela ne concerne pas leur comportement ignorant; cela concerne votre bonheur .

But remember: this isn’t about their ignorant behavior; it’s about your happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne qui nous sommes; cela concerne ce que nous sommes en tant qu’espèce.

It involves who we are; it involves what we are as a species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai toujours besoin de quelque chose qui concerne Christ, et parce que cela concerne Christ, cela me concerne nécessairement.

I always want something that concerns Christ; and because it concerns Christ, it must necessarily concern me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas présent, cela concerne également la garantie générale.

The risk shield to HSH falls into that category of measure.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues