Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’instructeur est-il une ceinture supérieure qui montre une

ceinture inférieure

à sa nouvelle forme?

Is the instructor a higher belt who shows a lower belt his new form?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation d'un dôme de couverture d'une surface (S, 4) comportant une ceinture inférieure (3) , une ceinture supérieure (2) , et une couverture (1 ) en forme de dôme incurvé.

Construction of a dome for roofing over an area (S, 4) comprising a lower belt (3), an upper belt (2), and a roof (1) in the form of a curved dome.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Son climat est de zone alpine moyenne (la ceinture inférieure).

Its climate is of the medium alpine zone (the lower belt).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jonction de la paroi latérale de ceinture inférieure et de la paroi latérale de ceinture inclinée est réalisée au moyen de rayons raccordés les uns aux autres.

The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii.

transport terrestre - wipo.int
La surface extérieure du limitateur du ressort sous le coin répète la configuration de la jonction de la paroi latérale de ceinture inférieure et de la paroi latérale de ceinture inclinée.

The external surface of a spring stop matches the shape of transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord.

transport terrestre - wipo.int
Cela perturba gravement la ceinture inférieure de Van Allen,modifiant sa forme et son intensité.

These tests seriously disturbed the lower Van Allen Belt, substantially altering its shape and intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela perturba gravement la ceinture inférieure de Van Allen,modifiant sa forme et son intensité.

The experiments seriously disturbed the Van Allen belt, altering its shape and intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coin inférieur de la fente pour ressorts se présente comme une jonction graduée du montant du cadre et de la ceinture inférieure.

The lower corner of a spring aperture is embodied in the form of the step junction between the frame vertical column and a lower chord.

transport terrestre - wipo.int
Les blocs verticaux sont composites et disposés dans des ouvertures de la ceinture inférieure où ils sont fixés à l'aide d'éléments d'ancrage (16).

Besides that the vertical blocks are made compound, placed in the openings of anchoring elements (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les facettes mineures (la ceinture inférieure, supérieure et les facettes en étoile) n’affectent pas les résultats.

2) Minor facets (lower girdle, upper girdle and star facets) are not taken into account during computation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les armoiries antérieures contenaient un rhinocéros encadré par deux palmiers, et seul la ceinture inférieure[1].

They would have found it earlier, but it was hiding behind two other genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des plaques de bronze phosphorées (11) sont installées pour fournir des forces énergisantes aux ceintures supérieures (5a, 5b) dans la direction de la ceinture inférieure.

Phosphor bronze plates (11) are installed to provide energizing forces to the upper belts (5a, 5b) in the direction of the lower belt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces essais perturbèrent gravement la ceinture inférieure de Van Allen, modifiant substantiellement sa forme et son intensité.

The experiments seriously disturbed the Van Allen belt, altering its shape and intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces essais perturbèrent gravement la ceinture inférieure de Van Allen, modifiant substantiellement sa forme et son intensité.

These tests seriously disturbed the lower Van Allen Belt, substantially altering its shape and intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'image de gauche, IO et son ombre sont visibles sur le limbe gauche au niveau de la ceinture inférieure.

On the left picture, Io and its shadow are clearly visible on the left side of the lower belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues