Dictionnaire français - anglais

procédé par

ceinturage

interne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Système d'ancrage en étriers fermés pour le renforcement à l'effort tranchant des poutres en béton armé à l'aide de composites en prf... La configuration du système d’ancrage en PRF permet un ceinturage de la poutre en BA améliorant ainsi le confinement du béton et la contribution des étriers en acier, le cas échéant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le ceinturage supplémentaire (144) et le ceinturage croisé (142) du côté du diamètre intérieur ont des angles de ceinturage de signe opposé.

The additional belt (144) and the inner-diameter-side intersecting belt (142) have belt angles of opposite signs from one another.

organisation des transports - wipo.int
Le ceinturage supplémentaire (144) et le ceinturage croisé (143) du côté du diamètre extérieur ont des angles de ceinturage de signe opposé.

The supplemental belt (144) and the outer-diameter-side intersecting belt (143) have belt angles of opposite signs from one another.

organisation des transports - wipo.int
Des configurations de ceinturage de liaison sensiblement identiques à un ceinturage en R et en C peuvent être obtenues en utilisant la présente invention.

Banding patterns substantially identical to R-banding and C-banding may be obtained with the use of the present invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette attelle comprend un manchon (1) et au moins un élément de ceinturage (6).

The invention relates to a splint, which includes a sleeve (1) and at least one girdling element (6).

santé - wipo.int
Mais certains arrivent à faire des choses très sympa même avec un ceinturage.

Nevertheless some are really getting sexy even with a thin beard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois qu'on trouvait notre pivot, il y avait ceinturage sur lui.

Every time we found his footprint, we found the dog footprint right beside him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode de ceinturage d’un bâtiment est certes déjà connue dans certains pays.

The belting method for buildings is already known in some countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une partie de la surface intérieure d'un élément de ceinturage (5) entoure un pied (3) dans un état sans contact.

At least part of the inside surface of an enclosing member (5) surrounds a stand (3) in a non-contact state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A chaque fois qu'on trouvait notre pivot, il y avait ceinturage sur lui.

Every time we found his footprint, we found the dog footprint right beside him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à un procédé permettant de former un élément d'étanchéité pour puits de glissière de guidage de vitre muni d'un prolongement de ceinturage.

A method for forming a window run channel seal insert having an integral belt-line extension (60) is also described.

organisation des transports - wipo.int
Vous pouvez également utiliser cette méthode en conjonction avec la méthode de ceinturage pour des résultats plus rapides.

You can also use this method in conjunction with the girdling method for faster results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes de retenue (sièges complets, systèmes de ceinturage et dispositifs limiteur d'effort thorax) doivent être montés sur la structure du véhicule selon les spécifications du véhicule en production.

The restraint systems (the complete seats, the safety-belt assemblies and the load limiter devices) shall be mounted on the vehicle structure according to the series production vehicle specifications.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un premier côté de l'élément rembourré peut être constitué d'une feuille de matériau souple placée dans une zone centrale située entre les deux compartiments et en assurant le ceinturage.

A first side of the padded member may be made of a flexible sheet material and said sheet material may be gathered in a central region between said first and second compartments such that said compartments are waisted.

industries diverses - wipo.int
Dispositif de ceinturage gastrique amovible permettant de créer une ouverture au niveau du stoma dans l'estomac (51) afin de limiter l'entrée d'aliments dans la partie digestive inférieure de l'estomac (51).

A reversible gastric banding device for creating a stoma opening in the stomach (51) for restricting food intake into the lower digestive portion of the stomach (51).

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un trajet conducteur (156) s'étend depuis la couche de ceinturage (124) à travers une partie de rembourrage (122) vers une partie carcasse (112) du pneu.

In certain embodiments, a conductivity path (146) extending from the belt layer (124) through a belt cushion section (122) to a carcass section (112) of the tire is also provided.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues