Publications scientifiques

On portfolio choice, li

qui

dity, and short selling: a nonparametric investigation
... Par ailleurs, ces parts optimales sont toujours positives,

ce qui pourrait

expliquer le peu de vente à découvert observé sur le marché américain.
...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
L’intelligence : « dans » ou « devant » le monde ? réflexion basée sur les thèses de jankélévitch et d’aristote
... Nous comparons cette analyse à celle d’Aristote, en particulier dans le De Anima, telle que relue par des penseurs contemporains, afin d’en dégager ce qui pourrait éclairer nos débats actuels....
... We compare that analysis to Aristotle’s, especially in the De Anima, as reread by contemporary thinkers, hoping to draw from it whatever might shed light on our present-day debates
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une lecture de l'espace romanesque célinien
... En cherchant à déterminer les limites de l espace romanesque célinien, nous tentons de comprendre les motivations du geste littéraire et, à travers les romans de Louis-Ferdinand Céline, de conceptualiser ce qui pourrait devenir un outil d analyse critique : l espace romanesque ...
... By seeking to identify the limits of the celinian novelistic space, we aim at understanding what motivates the act of writing and, through a reading of the novels of Louis-Ferdinand Céline, try to conceptualize what could come to be used as a tool of critical analysis: the novelistic space ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Georges bataille, les larmes d'éros...1962.Véritable capharnaüm, la page est ici le lieu d'une accumulation vertigineuse de références à des artistes, à des ouvres ou à des mythes, cherchant leur chemin dans le magma de ce qui pourrait bien ressembler à une éruption volcanique
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Enjeu climatique : quel coût pour l’inaction ?... En effet, dans ce dernier, même ce qui pourrait paraître impossible est possible
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Distribution de la translocation robertsonienne 1/29 chez les bovins trypanotolérants et les zébus de côte-d'ivoire... Si le chromosone Y est toujours acrocentrique chez les Zébus, en revanche, chez les taureaux Baoulé et Ndama, il est soit métacentrique, comme chez Bos taurus, soit plus rarement acrocentrique, ce qui pourrait indiquer un métissage avec des zébu
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui pourrait

être éliminé et ce qui pourrait être ajouté.

Think of what might be deleted in addition to what might be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une version de ce qui pourrait arriver, ce qui pourrait se passer.

But that was a version of what could happen, what could take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une version de ce qui pourrait arriver, ce qui pourrait se passer.

But that was a version of what could happen, what could take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait être plus facile et ce qui pourrait être plus difficile.

What might become easier and what might become harder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous continuons à chercher ce qui pourrait briser cet élan, ce qui pourrait l’inverser.

We keep looking for what could break that momentum, what could cause it to reverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui etait, ce qui est, ce qui pourrait être un jour.

What it was, what it is, what it one day could be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peur de ce qui pourrait se passer et ce qui ne pourrait pas se passer.

Terrified about what might happen and what might not happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait expliquer ce différentiel positif ).

(1995), which may well explain this positive difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une description de ce qui pourrait être une utopie, ou ce qui pourrait devenir une réalité.

A description of what could be a utopia, or what could become a reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait apparaître être bon, pourrait être l’opposé.

What you may have seen as a good thing may turn out to be the opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne vous énervez pas sur ce qui pourrait aller mal, enthousiasmez-vous pour ce qui pourrait fonctionner.

Don’t Get Upset Over What Might Go Wrong, Get Excited About What Could Go Right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre les états « Ce qui est », « Ce qui devrait être », « Ce qui pourrait être ».

Help "what is" become "what could be," "what should be," "what will be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait être intéressant, c'est ce que cet endroit pourrait être, à quoi il pourrait ressembler.

Which might be interesting, what that place would be, and what would it look like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait être intéressant, c’est ce que cet endroit pourrait être, à quoi il pourrait ressembler.

Which might be interesting, what that place would be, and what would it look like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait être intéressant, c'est ce que cet endroit pourrait être, à quoi il pourrait ressembler.

Which might be interesting, what that place would be, and what would it look like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues