Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Qu'est-ce qui a évolué depuis 10 ans et qu'est-

ce qui pourrait évolue

r dans les dix ans

qui

viennent ?

What has changed during the past 10 years, and what will the next 10 years bring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui a évolué depuis 10 ans et qu'est-ce qui pourrait évoluer dans les dix ans qui viennent ?

What has changed over the past ten years, and what will the next ten years bring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui sait tout ce qui pourrait évoluer d’ici la prochaine décennie !

Who knows how things will progress in the next decade!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui a évolué depuis 10 ans et qu'est-ce qui pourrait évoluer dans les dix ans qui viennent ?

What has changed during the past 10 years, and what will the next 10 years bring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce qui a évolué depuis 10 ans et qu'est-ce qui pourrait évoluer dans les dix ans qui viennent ?

What has changed over the past ten years, and what will the next ten years bring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système a évolué vers l’objectif de stocker tout ce qui pourrait être capturé.

It evolved to have a goal of storing everything that could be captured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait expliquer pourquoi ce type de développement placentaire a évolué si rarement.

That might explain why full-scale placental feeding has evolved so rarely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela représente un exemple fascinant d’une immunité qui a évolué face à une maladie mortelle, ce qui pourrait conduire à de meilleurs traitements.

But this is an intriguing example of evolved immunity to a deadly disease, which could lead to better treatments in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cela représente un exemple fascinant d'une immunité qui a évolué face à une maladie mortelle, ce qui pourrait conduire à de meilleurs traitements.

But this is an intriguing example of evolved immunity to a deadly disease, which could lead to better treatments in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui a évolué, en revanche, ce sont les pauvres.

What has changed, though, are the faces of the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui pourrait être éliminé et ce qui pourrait être ajouté.

Think of what might be deleted in addition to what might be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui a évolué, ce sont les instruments et les techniques.

What’s changed are the techniques and the tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais voir ce qui a évolué, et aussi ce qui est resté identique.

I wanted to see what had changed and what remained the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais voir ce qui a évolué, et aussi ce qui est resté identique.

I wanted to see what had changed, and what had remained the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voulais voir ce qui a évolué, et aussi ce qui est resté identique.

I wanted to see what had changed and what had stayed the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues