Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cause lointaine

remote cause

droit - iate.europa.eu
On distingue classiquement la causa proxima (cause proche) et la causae remotae (cause lointaine).

With regard to causation, they distinguished between remote causes (causae remotae) and proximate causes (causae proximae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car par cause lointaine nous entendons une cause telle qu'elle n'est d'aucune manière conjointe à son effet.

For, by a remote cause, we understand a cause which is in no way conjoined to the effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car par cause lointaine nous entendons une cause telle qu’elle n’est d’aucune manière conjointe à son effet.

For, by a remote cause, we understand a cause which is in no way conjoined to the effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, les scientifiques s'avèrent incapables de percevoir la cause lointaine et n'observent que les causes immédiates.

Unfortunately, the scientists only observe the immediate cause; they do not perceive the remote cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, les scientifiques s'avèrent incapables de percevoir la cause lointaine et n'observent que les causes immédiates.

Unfortunately, the scientists observe only the immediate cause; they cannot perceive the remote cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The spread of the ebola virus disease and its implications in the west african sub-region... There is the need for further study to know the remote cause of the virus, how it is transmitted, the impact on affected persons and the treatment in a holistic perspective....
général - core.ac.uk - PDF: www.issr-journals.org
Supporting the fight against terrorism: a proposal for public library services provision for internally displaced persons in north-east nigeria... It begins with the remote cause of the displacement....
 PDF: eprints.lmu.edu.ng
Analysis of the case of fire fighters casualties in the building collapse ... To analyze further, the lack of safety knowledge and weak safety awareness, the lack of safety habits is the remote cause of the casualties, the fire brigade's security management system is the primary cause of some problems, the construction of fire safety culture is the root cause....
The arctic oscillation and its relation to the abnorma lhot summer in 2010... The AO-related summertime tropical oceanic warm temperature anomaly might have been a remote cause of the formation of blocking highs in the Europe, thus amplifying the positive summertime AO....
 PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

cause

cause
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une cause lointaine de leur rivalité est la division entre les deux fils d’Abraham : Isaac, ancêtre des Juifs, et Ismaël, ancêtre des Arabes.

Yes, His two sons were also given the names of Abraham, Isaac, Jacob (Israel) and Joseph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant l'amour que certainement elle n'avait plus pour son souvenir était peut-être encore la cause lointaine de particularités de sa vie actuelle.

And yet the love she certainly no longer felt for his memory may perhaps have been the distant cause of the peculiarities in her present life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant, l’amour que certainement elle n’avait plus pour son souvenir était peut-être encore la cause lointaine de particularités de sa vie actuelle.

And yet the love she certainly no longer felt for his memory may perhaps have been the distant cause of the peculiarities in her present life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant, l'amour que certainement elle n'avait plus pour son souvenir était peut-être encore la cause lointaine de particularités de sa vie actuelle.

And yet the love she certainly no longer felt for his memory may perhaps have been the distant cause of the peculiarities in her present life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant l’amour que certainement elle n’avait plus pour son souvenir était peut-être encore la cause lointaine de particularités de sa vie actuelle.

And yet the love she certainly no longer felt for his memory may perhaps have been the distant cause of the peculiarities in her present life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод