Dictionnaire français - anglais

politique des transports / assurance - acta.es iate.europa.eu
cause immédiate
environnement / droit - acta.es iate.europa.eu
La cause directe n’est pas nécessairement la cause immédiate.

A proximate cause is not necessarily the immediate cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate était une d’une singularité particulière.

The proximate cause was one of especial singularity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque crise a un déclencheur ou une cause immédiate différente.

Each crisis has a different trigger or proximate cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicalement, un troisième AVC en quatre semaines était la cause immédiate.

Medically, a third stroke in four weeks was the proximate cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usage de l’automobile n’a pas constitué non plus la « cause immédiate » de l’accident.

Nor was the use of the automobile the "proximate cause" of the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using tort law to understand the causation prong of standing... The term “causation” is associated with the “proximate cause” and “cause in fact” analyses within a standard negligence claim....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Human population growth as proximate cause of wetland dynamicsThe study examined the influence of population as proximate cause of wetland dynamics in the lower Ogun river basin of southwestern, Nigeria....
No-fault malpractice insurance: proximate cause and the quality of medical care... Statistical examination of the concept of proximate cause reveals not only that the question of acceptable care, and therefore of fault, is unavoidable in identifying patients deserving compensation, but also that specifying...
Absent characters as proximate cause in twentieth century american drama... By borrowing the term “proximate cause” from tort law and illuminating its intricacies through David Hume’s A Treatise of Human Nature, this thesis re-appropriates proximate cause for literary studies....
Mixing oil and water: reconciling the substantial factor and result-within-the-risk approaches to proximate causeMost recently, however, the courts—the entities mandated to apply proximate cause during the course of the analysis of liability for negligence—appear to have brokered a peace between the dueling conceptualizations of proximate cause....
cause immédiate
droit - iate.europa.eu
A theory of causation: causae causantes (originating causes) as inus conditions in branching space-timesBranching space-times (BST) theory, as developed elsewhere, permits a sound and rigorously definable notion of ''originating cause'' or causa causans---a type of transition event---of an outcome event....
général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu
cause immédiate
droit - iate.europa.eu
Le certificat de décès mentionne la cause initiale et la cause immédiate.

Death Certificate must record both the immediate cause of death and the antecedent cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était la cause immédiate de la réforme protestante.

That was the immediate cause of the Protestant Reformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parcimonie, et non l'industrie, est la cause immédiate de

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
parcimonie, et non l'industrie, est la cause immédiate de

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate d’aurora sont précipiter les particules énergétiques.

The immediate cause of aurora are precipitating energetic particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanical properties of the cell surface. iii. the sea-urchin egg from fertilization to cleavage... This postulated an active expansion of the cell membrane or cortex as the immediate cause of cleavage; it implied that the cell membrane must be sufficiently rigid to expand i
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Sample death certificate.... [8] For this patient, the immediate cause of death (COD) would be cardiopulmonary arrest and the underlying COD would be MS....
Making sense: duty hours, work flow, and waste in graduate medical educationParsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital....
Can virtual autopsy with postmortem ct improve clinical diagnosis of cause of death? a retrospective observational cohort study in a dutch tertiary referral centre...191285.pdf (publisher's version ) (Open Access)OBJECTIVE: To investigate whether virtual autopsy with postmortem CT (PMCT) improves clinical diagnosis of the immediate cause of death....
Quantitative trait loci mapping of pubescence density and flowering time of insect-resistant soybean (glycine max l. merr.)...Merr.) has progressed significantly, but the immediate cause remains unknown....
 PDF: doaj.org
cause immédiate
droit - iate.europa.eu
Causa proxima: the parameters of perils of the sea... The tracking made on judicialdecisions dealing with these questions has shown that the interpretation and theapplication of causa proxima were dealt on the individual basis by the judges withoutlooking further back.Another...
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
droit - iate.europa.eu
The legal regulation on the carriage of goods... The first chapter, which focuses on historical development and mainly on Roman law, is followed by chapters dealing with particular types of contracts which can be the legal cause for the carriage of goods....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
“the existing profit" to be returned as an undue oneA person who gains a profit without a legal cause commits “the unjust enrichment” in Civil Law....
State law defines truancy:"Truancy means any absence of part or all of one or more days from school during which the school attendance officer, principal, or teacher has not been notified of the legal cause of such absence by the parent or guardian of the absent pupil, and also means intermittent attendance carried on for the purposes of defeating the intent of the law."...
J am acad psychiatry law 31:377–82, 2003that the medication Paxil “can cause some individuals to commit homicide and/or suicide, ” and that it was a legal cause of the deaths in this case....
Cost containment may have a price, but is it a crime? analyzing the basis for criminalizing managed care conduct... managed care organization (“MCO”) face criminal prosecution when a patient dies after the MCO’s decision to deny payment for treatment? Is providing such a legal cause of action the solution, or does doing so just put money into the pockets of attorneys rather than into the hands of the injured health care consumer? As a recent case...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La (ou les) cause immédiate est la plus visible.

They are the darkest of evil's incarnate." - Les Visible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'annexion de l’Alsace-Lorraine, cause immédiate de la

The annexation of Alsace-Lorraine was an immediate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La (ou les) cause immédiate est la plus visible.

One of the most pressing of these is, arguably, also the most visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grippe n’est pratiquement jamais la cause immédiate de décès.

HIV/AIDS is almost never the IMMEDIATE cause of death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate de la chute de Turgot est incertaine.

The immediate cause of Turgot's fall is uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la cause immédiate de la Première Guerre mondiale ?

What was the immediate cause of the First World War?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'Allemagne capitule-t-elle ? (date précise et cause immédiate)

On what day did Germany surrender? (day before VE day)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate du manque de liquidités n’est pas claire.

The immediate cause of the cash shortage is unclear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate de la chute de Turgot est incertaine.

The immediate cause of Turgot's fall from favor is uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une accumulation de kératine est la cause immédiate de KP.

A buildup of keratin is the immediate cause of KP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa démence n'a pas été la cause immédiate de sa mort.

His sickness was not the immediate cause at his death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate de metta est la personne ou l'être aimable.

The near cause of metta is the lovable person or being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus devient la cause immédiate des hémorroïdes et des fissures.

The process becomes the immediate cause of hemorrhoids and cracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ulcère peptique non compliqué n'est pas la cause immédiate du décès.

Uncomplicated peptic ulcer disease is not the immediate cause of death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause immédiate fut l'annexion du Texas par les États-Unis.

The immediate cause was the annexation of Texas by the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues