Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés pour traiter et/ou prévenir la récurrence d'une cataracte sénile, et/ou inhiber le développement d'une cataracte sénile et/ou le déclenchement d'une cataracte sénile, chez un sujet humain ou animal.

The invention provides methods for treating and/or preventing the recurrence of a senile cataract, and/or for inhibiting the development of a senile cataract and/or an incipient senile cataract, in a human or animal subject.

santé - wipo.int
Outre la cataracte sénile, il existe d'autres types de cataracte :

There are other types of cataract in addition to senile cataracts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des méthodes destinées à traiter et/ou à prévenir la récurrence d'une cataracte sénile, et/ou à inhiber l'évolution d'une cataracte sénile et/ou d'une cataracte incipiente chez un sujet humain ou animal.

The invention provides methods for treating and/or preventing the recurrence of a senile cataract, and/or for inhibiting the development of a senile cataract and/or an incipient senile cataract, in a human or animal subject.

santé - wipo.int
Tout d’abord, la cataracte sénile est la forme commune de cataracte.

First, senile cataract is the common form of cataracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gélules de Carnosine se montrent très efficaces dans la cataracte sénile.

Carnosine capsules prove to be very effective in senile cataract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phacoemulsification and sutureless large-incision manual cataract extraction change corneal sensibility...SLIMCE.Method: This study was a randomized clinical trial assessingchanges of corneal sensibility in immature senile cataract patients after phacoemulsification and SLIMCE at Sanglah and Indera Hospital Denpasar, Bali-Indonesia from March to August 2013....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of phacoemulsification on corneal endothelium of cataract with lupus nephritisAIM:To evaluate the influence of phacoemulsification on corneal endothelium of senile cataract with lupus nephritis(LN)....
 PDF: spasb.ro
Differential count, % blasts, % 16 22... A diagnosis of senile cataract was made but he was found in leukocytosis and hepatosplenomegaly....
 PDF: annals.org

Publications scientifiques

Association of angiotensin-converting enzyme, cyp46a1 genes polymorphism with senile cataractBackground: Senile cataract is the most common type of cataract characterized by gradual progressive thickening of the lens of the eye....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Accuration between sodium and potassium serum levels and aquoeus humour in patient with senile cataractSenile cataract is most commonly type of cataract....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Outre la cataracte sénile, il existe d'autres types de cataracte :

Besides age-related cataracts, there are other types of cataracts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataracte sénile est liée au processus de vieillissement.

Cataract formation is related with ageing process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions selon l'invention comprennent l'extrait en une quantité thérapeutiquement suffisante pour traiter et/ou prévenir une cataracte sénile chez un sujet humain et/ou animal.

The compositions comprise the extract in a therapeutically sufficient amount for the treatment and/or prophylaxis of a senile cataract in a human and/or animal subject.

santé - wipo.int
Leur âge moyen était de 65 ans et tous souffraient de cataracte sénile avec une opacification allant de minimale à avancée.

Their average age was 65 and all suffered from senile cataract of a minimal to advanced opacification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une cataracte sénile survenant progressivement, le chien a heureusement la possibilité de compenser petit à petit cet inconvénient avec ses autres sens.

In the case of a senile cataract occurring gradually, the dog fortunately has the possibility of gradually compensating this inconvenience with its other senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’une cataracte sénile survenant progressivement, le chien a heureusement la possibilité de compenser petit à petit cet inconvénient avec ses autres sens.

In the case of a senile cataract occurring gradually, the dog fortunately has the possibility of gradually compensating this inconvenience with its other senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taylor et ses collaborateurs (1988) ont fourni des preuves épidémiologiques du rôle que les UV-B solaires jouent dans l’étiologie de la cataracte sénile, mais n’ont pas trouvé de corrélation entre la cataracte et l’exposition aux UV-A.

Taylor et al. (1988) provided epidemiological evidence that UVB in sunlight was an aetiological factor in senile cataract, but showed no correlation of cataract with UVA exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données impliquent que l’apport suffisant en lutéine et en zéaxanthine peut réduire le risque de cataracte sénile via la protection contre les dommages oxydatifs (4).

The data implies that sufficient intake of lutein and zeaxanthin may reduce the risk for senile cataract via protecting the lens from oxidative damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les affections nécessitant le plus grand nombre de visites par réfugié étaient les maladies vasculaires cérébrales (1,46 visites), la cataracte sénile (1,46) et le glaucome (1,44).

The conditions requiring the highest number of visits per refugee were cerebrovascular disease (1.46 visits), senile cataract (1.46) and glaucoma (1.44).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taylor et ses collaborateurs (1988) ont fourni des preuves épidémiologiques du rôle que les UV-B solaires jouent dans l’étiologie de la cataracte sénile, mais n’ont pas trouvé de corrélation entre la cataracte et l’exposition aux UV-A.

Taylor et al. (1988) provided epidemiological evidence that UVB in sunlight was an aetiological factor in senile cataract, but showed no correlation of cataract with UVA exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont montré qu’il y avait un effet prononcé sur la cataracte sénile et le niveau d’efficacité était de 100% (tous les patients ont connu une amélioration).

The results showed that there was a pronounced effect on primary senile cataract, the effective rate was 100% (i.e. all patients experienced an improvement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats ont montré qu'il y avait un effet prononcé sur la cataracte sénile et le niveau d'efficacité était de 100% (tous les patients ont connu une amélioration).

The results showed that there was a pronounced effect on primary senile cataract, the effective rate was 100% (i.e. all patients experienced an improvement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos données suggèrent que l’oxydation de l’ASC médiée par la kynurénine suivie de la formation d’AGE pourrait être un mécanisme important pour le vieillissement du cristallin et le développement de la cataracte sénile chez l’homme. «

Our data suggest that kynurenine-mediated ASC oxidation followed by AGE formation may be an important mechanism for lens aging and the development of senile cataracts in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues