Dictionnaire français - anglais

cataphorèse

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'isolant peut être déposé sur le couvercle par cataphorèse.

The isolator may be deposited on the cover by cataphoresis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Traitement de surface des métaux par cataphorèse et peinture poudre.

Surface treatments of cataphoresis and powder painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos produits reçoivent un traitement de surface par cataphorèse.

All our products receive a surface treatment by cataphoresis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous gérons toutes sortes de traitements de surface: peinture, zinc, sablage, cataphorèse, etc.

We manage all kinds of surface treatment: paint, zinc, sandblasting, cataphoresis, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matériau résiste également aux températures très élevées observées lors du processus de cataphorèse.

Furthermore, it can withstand exceptionally high temperatures during cataphoresis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribological study of a press-fit assembling process... Furthermore, the female piece is polymer-coated by cataphoresis, and the coating evolution by damage and wear during sliding promotes significant changes of friction with sliding length....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Cataphoresis in rotating electric fieldsA new method of making cataphoresis measurements on colloid particles has been developed and tested....
Importance of development factors in company dealing with cataphoresis coating method... The questionnairetest were carried among persons employed by the company, which mainstream is method of cataphoresis anti-corrosion coating....
 PDF: doaj.org
Relation of vaccinal immunity to the persistence of the virus in rabbits... By means of cataphoresis vaccine virus can be obtained from suspensions of tissue which are inactive by the usual tests of animal inoculation....
Swell ing of some vermicul ite-organic complexes 1n water by... Cataphoresis experiments on finely dispersed aqueous uspensions indicate the presence of diffuse double layers of positive ions around negatively charged silicate particles....

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Lignes de prétraitement : lavage, phosphatation (TTS), cataphorèse (KTL), etc.

Pre-treatment lines: washing, phosphating (TTS), electrophoretic deposition (EPD), etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également l'application de cette méthode à la comparaison de produits utilisés pour bains de cataphorèse, notamment dans l'industrie automobile.

The invention also concerns the implementation of this method to the comparison of products used in electrophoresis baths notably in the automobile industry.

industrie mécanique - wipo.int
La cataphorèse utilise le système économe en énergie et à sécurité intégrée EcoDC MACS.

The electrocoating stage uses the energy-saving and fail-safe system EcoDC MACS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures des tables et des chaises sont réalisées en acier avec traitement de surface par cataphorèse.

The table and chair frames are made of steel with cataphoresis coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa robuste structure autoportante, trempée dans un bain cataphorèse, lui garantit une protection longue durée contre la corrosion.

For example, its robust self-supporting structure is hardened in a cataphoretic coating to ensure long-lasting protection against corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps lui-même, en même temps, peut être chargé non seulement positivement (anaphorèse), mais aussi négativement (cataphorèse).

The body itself, at the same time, can be charged not only positively (anaphoresis), but also negatively (cataphoresis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de peinture à cataphorèse, similaire à celles de l’industrie automobile, utilise de la peinture tout hydro.

The cataphoretic painting range, similar to what is used in the automotive industry, uses all-hydro paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des systèmes de recirculation et de production d’eau déminéralisée durant les phases de prétraitement et de cataphorèse.

systems for the recirculation and production of demineralised water in pre-treatment and cataphoresis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peinture par cataphorèse offre une excellente protection mécanique et chimique jusque dans les cavités des composants.

Cathodic dip painting provides outstanding mechanical and chemical protection, which also extends into the cavities of the components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrophorèse des particules chargées positivement (cations) est aussi appelée cataphorèse, tandis que l'électrophorèse des particules chargées négativement (anions) est l'anaphorèse.

Electrophoresis of positively charged particles (cations) is called cataphoresis, and on the other hand, electrophoresis of negatively charged particles (anions) is called anaphoresis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataphorèse, aussi appelée KTL ou électrodéposition cationique, est un procédé performant, économique et écologique de peinture industrielle par immersion.

Cataphoretic coating, also known as KTL or cationic electrodeposition, is a high-performance, economical and environmentally friendly method of immersion industrial painting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous le savons bien, la cataphorèse est un des traitements de surface les plus demandés dans le secteur automobile …

As we all know, cataphoresis is one of the surface treatments most requested in the automotive sector…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cataphorèse conduit à un assombrissement de la région d'anode de telles lampes après un certain temps de fonctionnement, produisant ainsi un éclairage irrégulier du document.

The cataphoresis leads to a darkening in the anode region of such lamps after a certain time of operation, producing an uneven illumination of the document.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé et installation pour supprimer les effets de cataphorèse dans les lampes à décharge fonctionnant en courant continu servant à l'éclairage des documents à lire dans les appareils de transmission d'images.

Method and installation for suppressing the cataphoresis effects in discharge lamps operating with a direct current, used for illuminating documents to be read in image transmitting apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa robuste structure autoportante, trempée dans un bain cataphorèse, lui garantit une protection longue durée contre la corrosion.

For example, its robust self-supporting structure is hardened in a cataphoretic bath which ensures it has long-lasting protection against corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues