Dictionnaire français - anglais

caténaire

transports / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
Caténaire connectée, caténaire rigide grande vitesse et armements composites sont nos développements d’aujourd’hui pour la caténaire de demain.

Connected catenary, rigid catenary for high speed and composite cantilevers are our innovation today for the catenary of tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des détecteurs (2008) de champ magnétique sont disposés à proximité du fil caténaire (14) et détectent le champ électromagnétique perturbé pas le fil caténaire (14).

Magnetic field detectors (2008) are positioned in close proximity to the catenary wire (14) and detect the electromagnetic field disturbed by the catenary wire (14).

organisation des transports - wipo.int
ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact

line suspended by single catenary with 1 contact wire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact

line suspended by single catenary with one contact wire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce champ électromagnétique est perturbé par le fil caténaire (14).

This electromagnetic field is disturbed by the catenary wire (14).

organisation des transports - wipo.int
Energy consumption and life cycle costs of overhead catenary heavy-duty trucks for long-haul transportationThe overhead catenary truck is an interesting technology for long-haul transportation with heavy-duty trucks because it can combine the advantage of energy supply via catenary while driving...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fatigue analysis of catenary offset buoyant riser assembly(cobra) conceptSteel Catenary Riser is the preferred solution to riser system in offshore oil & gas production....
Effects of seabed interaction on steel catenary risers.Steel catenary risers are an enabling technology for deepwater oil and gas production....
Advances of research on high-speed railway catenaryAbstract The interaction between the catenary and pantograph is one of the most crucial factors that determine the train operation in high-speed railway....
 PDF: doaj.org
Solving equations involving the catenary with mlabA 10 foot rope hangs in the form of a catenary with one end attached to a pier at a point 3 feet above the water's surface, and the other end attached at the same height to a boat....
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne une installation de caténaire (1) destinée à alimenter en traction un véhicule moteur électrique (11).

The invention relates to a contact line system (1) for traction supply of an electrical tractive vehicle (11).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) pour actionner à distance un commutateur par l'intermédiaire d'une tringle de commutateur, en particulier un sectionneur d'une installation de caténaire pour véhicules sur rail.

The invention relates to a drive apparatus (1) for remotely actuating a switch via a switch linkage, in particular of a disconnect switch of a contact line system for railway vehicles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Power supply system implemented on polish high speed lines and pantograph-ocl interaction quality assessment based on tests performed on pkp network ... One of the overhead contact line system examples is an OCL system implemented on CMK mainline....
général - core.ac.uk -
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
Les équipes d’ENGIE Ineo et Colas Rail remplacent par une caténaire CSRR STI la caténaire Midi Normale Renforcée Cu-AC 150 mm².

The ENGIE Ineo and Colas Rail teams are replacing the Cu-AC 150 mm² reinforced normal “Midi” catenary system with a CSRR (Caténaire Simple Régularisée Renforcée, reinforced regularized single catenary) TSI system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un système de caténaire mobile pour transporter un conteneur à l'aide d'un train de marchandises à conteneurs électrique.

The present invention relates to a moveable catenary system for carrying a container using an electric container freight train.

organisation des transports - wipo.int
La joint-venture installera de nouvelles voies et un nouveau système de caténaire sur une distance de 2,5 kilomètres dans la ville.

The companies will install new rails and a new catenary system over a 2.5-kilometre distance within the city of Riga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le modèle utile, l'invention se rapporte à l'électrification des transports ferroviaires et peut être utilisée lors du raccordement de conducteurs à contact dans une caténaire d'une ligne de contact.

The utility model relates to electrified rail transport, and can be used for connecting contact wires in an overhead catenary system.

organisation des transports - wipo.int
Mobility réalise des essais de court-circuit sur la caténaire de la Ligne à Grande Vitesse Tanger-Kenitra au Maroc.

Mobility carries out short-circuit tests on the catenary system on the Tangier-Kenitra high-speed railway line in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A numerical method based on the parametric variational principle for simulating the dynamic behavior of the pantograph-catenary system...finite element method (FEM), the parametric variational principle (PVP) is combined with a numerical time-domain integral method to simulate the dynamic behavior of the pantograph-catenary system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on galloping oscillation of iced catenary system under cross windsThis paper mainly aims at revealing the nature of the galloping oscillation of iced catenary system under cross winds....
 PDF: doaj.org
The effect of high-frequency parametric excitation on a stochastically driven pantograph-catenary system... The effect of fast harmonic and parametric excitation on a stochastically driven pantograph-catenary system is studied in this paper....
 PDF: doaj.org
Dynamic analysis of catenary system subjected to moving loadIn this study, the dynamic contact of a catenary system is analyzed by using the finite element method....
Dynamic analysis of a three-dimensional catenary system using the finite element methodDynamic and static behaviors of a three-dimensional catenary system for a high-speed railway are analyzed by using the finite element method....
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
La rigidité de ladite poutre élastique augmente dans le sens longitudinal, du système de caténaire élastique au système de caténaire rigide.

The rigidity of said spring bar increases in the longitudinal direction from the elastic overhead line system to the rigid overhead line system.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détection d'un changement d'état d'un système de caténaire comprenant un conducteur.

The invention relates to a method for identifying a change of state of an overhead line system which comprises a conductor.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bras pivotant se présentant sous la forme d'un élément à trois articulations, destiné à des systèmes de caténaire à câble aérien.

The invention relates to a hinged cantilever for catenary-type overhead line systems which is designed as a triple-hinged element.

organisation des transports - wipo.int
Cela permet d'obtenir un dispositif de surveillance qui permette de surveiller, de manière économique et en temps réel, l'état d'un système caténaire par rapport à une pluralité d'événements éventuellement dommageables.

As a result, a monitoring device is made available with which the state of an overhead line system can be monitored cost-effectively in real time for a multiplicity of possible damaging events.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, la position et/ou le mouvement d'un élément relié au conducteur est (sont) déterminé(s) au niveau d'un point d'appui du système de caténaire et comparé(s) avec des valeurs de consigne.

The position and/or the movement of a component connected to the conductor is determined at a point of support of the overhead line system and is compared with rated values, a change of state being identified when there is a deviation from these values.

organisation des transports - wipo.int
An electro-magnetic transient (emt) analysis on a 132 kv rated cu/xlpe/scw/mdpe cable system and its related networksFor the past few decades, underground cables have been extensively used to replace overhead line system which is prone to damages due to environmental phenomena....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Study on the performance of underground xlpe cables in service based on tan delta and capacitance parametersBy the rapid of urban growth, it is impossible to accommodate the number andsize of feeder required for distribution using the overhead line system approach....
 PDF: core.ac.uk
Open access high-speed railway traction power supply equipment condition-based maintenance decision model based on abrasion analysisAbstract: According to abrasion process of machine equipment parts of overhead line system for traction power supply and characters of wear-out failures, considering on factor changes of all kinds of production conditions in practical opera-tion,...
Expert system using multi-objective optimization of the direct current railway power supply system... The main target of this work is to obtain the best electrical configuration in terms of number and location of substations and characteristics of the overhead line system....
 PDF: doaj.org
Evaluation of tramway overhead line system in city of osijekOverhead line system is a vital element of any electrified railway infrastructure....
 PDF: doaj.org
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
Ces deux kilomètres représentent le plus long tronçon sans caténaire qui est parcouru par un tramway en Espagne.

These two kilometres are the longest section without overhead cables for any tram in Spain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics and embedded internet of things input shaping control for overhead cranes transporting multibody payloads...i.e., the usefulness of mobile hydraulic cranes is limited because the payload is supported by an overhead cable under tension that allows oscillation to occur during crane motion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Primary transport equipment... In cable systems, an overhead cable attached to a stationary machine is used to drag or carry the logs; in aerial systems, the logs are lifted above the ground by a machine that derives its lift from...
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
caténaire
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un mécanisme de chaîne pour lignes de trolley, comportant un câble porteur et une caténaire, reliés mutuellement par l'intermédiaire de pendules.

The invention relates to a overhead contact line catenary comprising a bearer cable and a contact line which are connected together by means of suspenders.

organisation des transports - wipo.int
Systèmes de captage du courant - Validation des simulations de l’interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire

Railway applications - Current collection systems - Validation of simulation of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes de captage du courant - Validation des simulations de l’interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire

Railway applications – Current collection systems – Validation of simulation of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications ferroviaires - Systèmes de captage de courant - Validation des simulations de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire

Railway applications — Current collection systems — Validation of simulation of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications ferroviaires - Systèmes de captage de courant - Prescriptions et validation des mesures de l'interaction dynamique entre le pantographe et la caténaire

Railway applications — Current collection systems — Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of dropper spacing on quality of pantograph-catenary current collection... Elasticity variations in railway overhead contact line would lead to the fluctuation of contact force between pantograph and contact wire and produce a negative effect on the stability of current collection....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Special edition paper 2.2 sensor-integrated rfid tags... JR East carries out inspections of overhead contact line systems using electric inspection cars a few times a year to maintain soundness of contact line equipment that supplies electric power to trains....
Prognostics and health management for an overhead contact linesystem - a review... However, one of the key systems to ensure an efficient operability of the infrastructure is the overhead contact line (OCL)....
New monitoring technologies for overhead contact line at 400 km·h−1... Specifically, this paper reports details of the video-based monitoring techniques that have been adopted to inspect the stability of overhead contact line (OCL) components at 400 km·h−1 without direct contact with any components of the power supply system....
 PDF: doaj.org
New monitoring technologies for overhead contact line at 400km·h−1 ... Specifically, this paper reports details of the video-based monitoring techniques that have been adopted to inspect the stability of overhead contact line (OCL) components at 400km·h−1 without direct contact with any components of the power supply system....

Publications scientifiques

Software tools for technology transfer manuscript no. (will be inserted by the editor) integration of informal and formal development of object-oriented safety-critical software... The KeY system allows integrated informal and formal development of object-oriented JAVA software....
transport terrestre / politique des transports / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ocl tools: status and perspectivesWith the availability of infrastructural support for OCL (Object Constraint Language) provided by MDT OCL, the next step consists in simplifying the authoring of OCL specifications with feature-rich tools, as part of the more general...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ocl-lite: a decidable (yet expressive) fragment of ocl... However, in most cases one needs to provide the class diagram with additional semantics to completely specify the domain, and this is where OCL comes into play....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hol-ocl – a formal proof environment for uml/oclAbstract We present the theorem proving environment HOL-OCL that is integrated in a Model-driven Engineering (MDE) framework....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ocl meets ctl: towards ctl-extended ocl model checking ⋆... In software modeling, the Object Constraint Language (OCL) is an important tool to specify properties that a model has to satisfy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / énergie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

automotrice pour l'inspection de la caténaire

railcar for the inspection of the overhead contact wire

transport terrestre - iate.europa.eu
Il est indépendant de la forme d'un caténaire (1) et permet d'effectuer une détection automatique de la hauteur et de la position latérale du caténaire (1).

The system has high reception dynamics and a high data rate, is independent of the form of the tracer wire (1) and enables automatic detection of the height and lateral position of the tracer wire (1).

industrie mécanique - wipo.int
Application à l'obtention d'une pression sensiblement constante de l'archet sur le fil caténaire indépendamment des perturbations liées à l'environnement (variations de la distance verticale du fil caténaire à la voie, etc.).

Application to obtaining a substantially constant pressure of the pantograph against the catenary wire regardless of environmentally-linked disturbances (variations in the vertical distance between the catenary and the track, etc.).

organisation des transports - wipo.int
Puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la caténaire

Maximum Power And Maximum Current That Is Permissible To Draw From The Catenary

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un appareil qui permet de mesurer l'impédance d'une caténaire de trolley.

The present invention provides an apparatus for measuring the impedance of a trolley catenary.

industrie mécanique - wipo.int
leur fonctionnement est indépendant de la présence dune tension dans la caténaire ou

Either their operation is independent of the presence of voltage in the catenary or

général - eur-lex.europa.eu
Lévaluation de la conformité doit se faire au moyen dune caténaire de référence.

The conformity assessment shall be made with a reference catenary.

général - eur-lex.europa.eu
La notion de caténaire de référence reste à définir dans la STI Énergie grande vitesse.

Definition of a reference catenary remains an open point in the High Speed Energy TSI.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique notamment au système caténaire / capteur utilisé par les trains à grande vitesse.

The invention is applicable in particular to the catenary/sensor system used by high speed trains.

organisation des transports - wipo.int
caténaire afin de créer un bon contact électrique.

surface area to establish a good electrical connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 pantographes fonctionnant mécaniquement (non connectés pour caténaire).

2 mechanically working (not connected for catenary power) pantographs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caténaire sous-marin comprend une conduite souple et une quantité sélectionnée de ballast fixée à la conduite souple, le ballast étant distribué selon un motif ondulé sur un point bas du caténaire sous-marin.

The subsea catenary includes a flexible pipe, and a selected amount of ballast attached to the flexible pipe, in which the ballast is distributed in a wave pattern on a sag bend of the subsea catenary.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’acquisition des équipements ferroviaires ( voie, caténaire, signalisation, télécoms ).

The acquisition of railway equipment (tracks, overhead lines, signalling and telecommunications);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Article Caténaire, il faut chaud non ? #catenaire

Previous articleWhat to do when he goes hot then cold? #askRenee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-forme est amarrée au site de forage à l'aide d'un système caténaire d'amarrage.

The platform is moored with a catenary mooring system at the well site.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues