Dictionnaire français - anglais

casuistique

santé - iate.europa.eu
Mes études en casuistique ont été principalement du côté de l’esthétique baroque, italienne et l’espagnole.

My own studies in casuistics were mostly in Baroque esthetics, Italian and Spanish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est un compliment: il appartient à l’art de la casuistique, qui pour moi est probablement l’aspect le plus important de la «transmission».

And it is a compliment: it belongs to the art of casuistics, which for me is possibly the most important aspect of “transmission”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prend en compte des analyses expérimentales et épidémiologiques publiées dans la littérature spécialisée ainsi que des rapports de cas qui satisfont aux exigences d'une casuistique de la médecine environnementale.

It takes account of scientifically published experimental and epidemiological studies and individual case reports which meet the criteria for environmental medicine casuistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prend en compte des analyses expérimentales et épidémiologiques publiées dans la littérature spécialisée ainsi que des rapports de cas qui satisfont aux exigences d’une casuistique de la médecine environnementale.

It takes account of scientifically published experimental and epidemiological studies and individual case reports which meet the criteria for environmental medicine casuistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apologie de la casuistique juridiqueInternational audienceL'idée de casuistique juridique est totalement déconsidérée...
A variant case of ansa cervicalis... The casuistics described above concerns the location of ansa cervicalis medial to the carotid sheath
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Islâm et interdits alimentaires – juguler l’animalité. paris, presses universitaires de france, coll. pratiques théoriques, 2000, 220 p.... La complexité de la casuistique, les nombreuses divergences d’opinion et la rareté des justifications théoriques auraient de quoi décourager le chercheur...
Progress in breeding european bison and domestic cattle hybrids and casuistics in cases of immobilizationcattle hybrids and casuistics in cases of immobilization and pasteurelosis in hybrids...
Reference patients traités pour une tuberculose active: étude rétrospective de 4 ans d'activité du centre antituberculeux, service de pneumologie,... Nous avons également pu montrer qu'il y avait dans cette casuistique une proportion élevée de co-infection avec le VIH (11%), y compris dans la population jeune autochtone...
Diakonal and pastoral care of children at risk... The practical part of the diploma work treats with case studies- casuistics of several young people, who were in their childhood in the situation at risk...
Medical ethics, moral philosophy and moral tradition... Two features of casuistics that ought to be distinguished but frequently are not, are: (1) the emphasis on immersion and interpretation, and (2) a claim about the relation between moral judgment and moral theory as sources of moral knowledge...
H.: a study in empirical and casuistic analysis of ontology mapping results... The manual analysis consisted in simple labelling of discovered mappings plus discussion of selected cases (‘casuistics’) within a face-to-face consensus building workshop...

Publications scientifiques

La casuistique en post-graduat de médecine générale : étude exploratoire de l’intérêt et des possibilités d’analyser son contenu
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentContexte : La casuistique est une activité d’enseignement et d’apprentissage basée sur des cas vécus...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
La théologie morale dans le pré: la casuistique du duel dans l'affrontement entre laxisme et rigorisme en france au xviie siècle
[fre] L'historiographie a souvent souligné la modernité de la littérature casuistique et en particulier sa capacité a intégrer au discernement moral les circonstances nouvelles produites par le changement social...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La casuistique du baiser
... « Un baiser n’est pas juste un baiser » quand il s’agit de couples de même sexe, il répond à une casuistique, révélatrice des normes à l’œuvre dans l’espace public...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Casuistique et médiation des savoirs dans la formation professionnelle
... En prenant appui sur des travaux portant sur la casuistique, il questionne l’élaboration de savoirs pratiques et de normes d’action à partir de sélections d’exemples considérés comme typiques...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Brand review: quand la casuistique coopérative tuteurée prend le relai de la formation théorique
... L’auteure présente avec cette casuistique une approche de semi-immersion en atelier qui permet aux étudiants d’évaluer leur progression à chaque étape, tout en élaborant pour leur marque une réflexion sur la construction du processus stratégique, et à l’enseignant de pallier les carences en amont et en aval, tout en référant aux modèles théoriques sur lesquels ils doivent se baser pour construire leur argumentaire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Exemples français - anglais

économie / emploi et travail - iate.europa.eu
économie / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Casuistique de l’avantage. — Il n’y aurait pas de casuistique de la morale s’il n’y avait pas de casuistique de l’avantage.

There would be no moral casuistry if there were no casuistry of advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est le piège : derrière la casuistique, derrière la pensée casuistique, il y a toujours un piège.

And this is the trap: behind casuistry, behind the casuistic way of thinking, there is always a trap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le danger, c’est que derrière la casuistique, derrière la pensée casuistique, il y a toujours un piège.

And this is the trap: behind casuistry, behind the casuistic way of thinking, there is always a trap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est le piège : derrière la casuistique, derrière la pensée casuistique, il y a toujours un piège.

And this is the trap: behind casuistry, behind the casuistic way of thinking, there is always a trap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
casuistique exprime alors une position d'attente ».

Therefore, the stock warrants a cautious stance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la tromperie de la casuistique ». [mon soulignement]

This is the deception of casuistry.” [my emphasis]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ne pas faire de casuistique avec leur situation ».

And to not take a casuistic attitude towards their situation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ne pas faire de casuistique avec leur situation.

And to not take a casuistic attitude towards their situation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode casuistique est très anglo-saxonne dans l’approche.

The GDPR regulation is very Anglo-Saxon on its approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est inutile de poursuivre l'analyse de cette casuistique.

It is needless to continue the analysis of this casuistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
senti comme si tout se réduisait à une casuistique.

I felt as if everything was being reduced to casuistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ne pas faire de casuistique sur leur situation".

And to not take a casuistic attitude towards their situation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ne pas faire de casuistique sur leur situation…

And to not take a casuistic attitude towards their situation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait est qu’une casuistique sans loi règne dans le monde moderne parce qu’on n’a pas laissé les Jésuites établir une casuistique légitime.

The fact is, of course, that the modern world is full of an utterly lawless casuistry because the Jesuits were prevented from making a lawful casuistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche moderne tentant d'adresser cela est la casuistique.

One modern approach attempting to address this is casuistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues