Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

to round off a sharp angle

industrie mécanique - techdico
casser un angle vif

to round off a sharp angle

industrie mécanique - techdico
On peut également obtenir un faisceau en lame de couteau ayant un angle vif.

A knife edge beam, having a sharp edge can also be produced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie supérieure de la coupe peut présenter un angle vif ou un bord arrondi.

The top of the cut can have either a sharp edge, or have a rounded lip.

industrie mécanique - wipo.int
Crosby prend un tir vif d’un angle impossible… et marque!

Crosby shoots from an impossible angle… and he scores!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des encoches en V (30) ayant un grand angle radial et un petit angle postérieur sont formées sur le plateau (22b) de chaque dent de coupe (22) pour casser les copeaux et empêcher l'obstruction.

V-shaped notches (30) having a large radial angle and a small backoff angle are formed in the land (22b) of each cutting tooth (22) to break chips and prevent clogging.

industrie mécanique - wipo.int
Un félin vacciné par un vaccin contre le VIF produit un anticorps contre un VIF.

A feline vaccinated with an FIV vaccine produces an antibody against an FIV.

industrie mécanique - wipo.int
casser un jugement en appel

to remand the case

droit - iate.europa.eu
casser un jugement en appel

to quash a sentence on appeal

droit - iate.europa.eu
casser un jugement en appel

to set sentence aside and order a new trial

droit - iate.europa.eu
Mais cela signifie que votre bijou peut effectivement se casser en cas de choc sous un angle défavorable.

But that means that your jewel can actually break in case of shock from an unfavorable angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, dans un sérodiagnostic utilisant un VIF et une substance issue de VIF, il est difficile de distinguer entre un félin qui a été vacciné par un vaccin contre le VIF et un félin qui est infecté par un VIF.

Therefore, in a serodiagnosis using an FIV and an FIV-derived substance, it is difficult to distinguish between a feline who has been vaccinated with an FIV vaccine and a feline who is infected by an FIV.

industrie mécanique - wipo.int
Je replie ensuite les deux palettes l’une sur l’autre, en faisant un angle vif à la pince plate.

Then I pulled the two layers apart and scrunched up the middle to make it look like a bow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savons-nous où sont ces adhérences, ou quel angle aidera à les casser ?

How do we know where these adhesions are, or what angle will help break them?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barre de lissage (32) ou une tige cylindrique (62, 64) présentant suivant le cas un angle vif (68), permet de maintenir en position le film souple.

A smoothing bar (32) or a cylindrical rod (62, 64), with or without a sharp edge (68), can hold the flexible film (28) in position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues