Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

casse-vide

vacuum breaker cap

industrie mécanique - iate.europa.eu
casse-vide

vacuum breaker

général - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif casse-vide et sur un appareillage de connexion à isolation gazeuse utilisant le dispositif casse-vide.

A vacuum breaker and a gas insulated switchgear using the vacuum breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif anti-retour combiné à un casse-vide est placé dans la tige de circulation.

A combination back-flow preventer and vacuum breaker is positioned in the flow-through stem.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des ensembles soupapes notamment conçus pour empêcher tout retour, et qui comprennent aussi un casse-vide atmosphérique.

This invention relates to valve assemblies and particularly to valve assemblies adapted to prevent backflow which also incorporate an atmospheric vacuum breaker.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige d'actionnement possède un orifice casse-vide (122) espacé de l'orifice de refoulement (108) le long de l'axe.

The actuator stem has a vacuum breaker port (122) that is axially spaced from the back-flow port (108).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La troisième variante comprend l'adjonction d'une deuxième soupape anti-retour (17) placée en amont du dispositif casse-vide (Fig. 13).

The third of these variations comprises the addition of a second non-return valve (17) upstream of the vacuum breaker device (Fig. 13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Reduction of capacitor switching transients by controlled closing... This was accomplished with a vacuum breaker on a 230 kV shunt capacitor bank
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Suppression chamber-to-drywell vacuum breakers bases backgroundThe function of the suppression-chamber-to-drywell vacuum breakers is to relieve vacuum in the drywell....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
And et.al," vacuum circuit breaker transients during switching of an lmf transformer... With the widespread applica-tion of vacuum breakers for transformer switching, recently, this phenomenon has been attributed to a significant number of trans-former failures....
 PDF: www.eaton.com
Breakers proposed changes... Require eight vacuum breakers to be operable under normal conditions....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on on-line monitoring of mechanic characteristics for vacuum breakerIn order to improve the maintenance level of vacuum breaker and implementation of condition maintenance for breaker, the principle of vacuum breaker online detection is studied....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

soupape automatique d'admission

•

antivide

•

reniflard

Exemples français - anglais

soupape "casse-vide"

vacuum relief valve (e.g. of tank container)
assurance - iate.europa.eu

vanne casse-vide

vacuum breaker valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

soupape casse-vide

vacuum breaking valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

tuyau de casse-vide

vacuum breaker pipe

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne une soupape casse-vide et un procédé s'y rapportant.

A vacuum release valve and method are defined.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape casse-vide met l'intérieur du récipient en communication avec l'extérieur.

A vacuum release valve is adapted to allow venting of the interior of the container.

production - wipo.int
La vanne décrite sert de vanne de dérivation intégrale et de casse-vide.

The disclosed valve acts as an integral diverter valve and vacuum break.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif casse-vide comprend une chambre en communication fluidique avec l'entrée et avec une sortie.

The vacuum break device has a chamber in fluid communication with both the inlet and an outlet.

santé - wipo.int
Une soupape casse-vide à actionnement manuel (8) sur le couvercle (4) facilite l'ouverture du couvercle.

A hand-operable vacuum- release valve (8) on the lid (4) facilitates lid-opening.

production - wipo.int
Une cavité du corps est en communication fluidique avec une entrée de gaz d'évacuation d'un dispositif casse-vide.

A body cavity is in fluid communication with an exhaust gas inlet of a vacuum break device.

santé - wipo.int
Une cavité corporelle est en communication de fluide avec une entrée de gaz d'échappement d'un dispositif casse-vide.

A body cavity is in fluid communication with an exhaust gas inlet of a vacuum break device.

santé - wipo.int
clapet casse-vide, destiné à éviter la mise sous vide par suite d’une condensation brutale de la vapeur ;

An air inlet valve, designed to avoid the creation of a vacuum following sudden condensation of steam;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif casse-vide a une chambre en communication de fluide avec à la fois l'entrée et une sortie.

The vacuum break device has a chamber in fluid communication with both the inlet and an outlet.

santé - wipo.int
L'invention concerne une structure casse-vide pour une chaussure, contenant une empeigne (11) pourvue d'une semelle de chaussure (13) et d'une tige de chaussure (15).

Disclosed is a vacuum-breaking structure for a shoe, containing a vamp (11) with a shoe sole (13) and a shoe throat (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une soupape (18) abaisseuse de tension et casse-vide comprend un corps de soupape (20) qui définit un cylindre (28) ayant un siège de soupape (30) tourné vers l'intérieur.

A pressure relief and vacuum vent valve (18) includes a valve body (20) defining a cylinder (28) having an inwardly facing valve seat (30).

industrie mécanique - wipo.int
DESCRIPTION: les vannes casse-vide sont typiquement utilisées pour éviter les reflux d’eau dus à une dépression dans le réseau hydraulique.

DESCRIPTION: air break tanks are typically used to avoid water reflux due to pressure drops in the water mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif casse-vide est contenu dans un corps de boîte d'un appareillage de connexion à isolation gazeuse et rapetisse par un tube d'isolation pour recevoir un reniflard maintenant une résistance requise.

The vacuum breaker is contained inside a box body of a gas insulated switchgear and is downsized with an insulation tube for receiving a vacuum valve maintaining required strength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ma région, il y a des vannes d’arrêt et de décharge dans le sol, puis des casse-vide à pression au-dessus du sol.

In my area, there are stop and waste valves in the ground and then pressure vacuum breakers above ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif d'aspiration casse-vide permettant de réguler et de commande l'aspiration dans une ligne d'aspiration, qui peut être incorporé dans des aspirateurs utilisés en dentisterie, chirurgie ou cosmétique, par exemple.

The present invention is concerned with a vacuum release suction device for regulating and controlling suction in an aspiration line, and which may be included in aspirators such as for example dentistry, surgery, or cosmetic tools.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод