Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cassé

broken

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un vase cassé, même recollé, restera un vase cassé...

A glass which had once broken, even mended, is still a broken glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration peut faire le travail principal de l’écrasement de la tête et deux cassé cassé terminé (pyramide cassé), et enfin porté par l’entier éreintant cassé.

Such a configuration can cause the main crushing work to be completed by the head breaking and the second breaking (laminate breaking), and finally the whole type is broken by the counterattack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous essayez d'examiner un mécanisme cassé avec un mécanisme cassé.

You're trying to examine a broken mechanism with a broken mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration peut faire le travail principal de l’écrasement de la tête et deux cassé cassé terminé (pyramide cassé), et enfin porté par l’entier éreintant cassé.

Such equipment can makes the primary crushing pretext broken and two broken end (laminating crushing) and eventually by the back breaking of crushing integer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a cassé sa montre --> il a cassé son bracelet

The doctor checked him out-- he'd broken his arm...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’infrastructure financière européenne, base d’un espace financier intégré
... Le passage d’une place financière nationale à une dimension européenne a cassé la cohérence historique de ces espaces....
... The move from a national financial place to an European dimension has broken the historical coherence of these spaces....
général - core.ac.uk -
▷
Le « français cassé » chez les jeunes algériens : interférence et calque au service de l’humour... C’est ce que les jeunes Algériens appellent « le français cassé » ou « le français déformé » ou même « le français à l’algérienne » construit essentiellement par l’interférence et le calque et usé surtout dans des situations humoristiques...
▷
Multiscalar amplitudes to all orders in perturbation theory... We explicitly calculate theone-loop amplitudes in both $\phi^4$-symmetric and broken symmetry cases, usingdimensional regularization....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Frequency of tail breakage of the northern watersnake, nerodia sipedon sipedonI noted the frequency of broken tails of Northern Watersnakes, Nerodia sipedon sipedon, in the Beaver Archipelago of Northeastern Lake Michigan....
 PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
The profile of the broken string in the confined and deconfined phase in full qcdWe study the profile of the broken string (flux tube) in the maximally abelian gauge below and above the finite temperature phase transition in full QCD....
 PDF: core.ac.uk
Model for predicting the frequency of broken railsBroken rails can cause train delays, trains cancelations and, unfortunately, they are common causes of accidents....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Casimir effect around disclinations... It is shown that a nonzero vacuum energydensity appears when the rotational symmetry of a continuous insulating elasticmedium is broken by a disclination....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Cassé (volis

•

menue-graine

•

moyenne brisure

•

brisé

•

morcelé

Exemples français - anglais

blanc cassé

off white
chimie - iate.europa.eu

oeuf cassé

broken egg
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
bruised egg
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fil cassé

broken end
industries du cuir et du textile - acta.es
broken end of yarn
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

lien cassé

stale link
dead link
broken link
[...]
dead hyperlink
broken hyperlink

grain cassé

half-corn
half-corns
broken barley

pli cassé

singling

blé cassé

broken wheat

os cassé

broken bones

dos cassé

broken back

moteur cassé

blown engine

ballast cassé

crushed ballast

ballast concassé

crushed ballast

Traductions en contexte français - anglais

poudre fluide blanche à blanc cassé.

Free-flowing, white to white-off powder.

prix - eur-lex.europa.eu
Poudre blanche à blanc cassé après isolement

White to off-white powder after isolation

prix - eur-lex.europa.eu
Cristaux incolores ou fine poudre blanc cassé

Colourless crystals or fine, off-white powder

général - eur-lex.europa.eu
Blanc cassé à ocre clair, poudre fluide

Off-white to light tan, free flowing powder

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Cristaux incolores ou fine poudre blanc cassé

Colourless crystals or fine, off-white powder

général - eur-lex.europa.eu
Ce qui est cassé reste cassé dans Red Faction : Guerrilla.

Radio Tags are collectibles seen in Red Faction: Guerrilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a tout cassé, on a cassé toutes les portes.

We are under attack and all doors have been locked down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était cassé, mais il n'était pas a cassé net, il était s'est cassé comme une lance, en biais.

It was broke, but it wasn't broke square, it was broke like a spear, off at an angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a une couleur blanche à blanc cassé.

It has a white to off-white colour.

général - eur-lex.europa.eu
Il a une couleur blanche à blanc cassé.

It has a white to off-white colour.

général - eur-lex.europa.eu
Poudre cristalline blanche à blanc cassé, pratiquement inodore

White to off-white, practically odourless crystalline powder.

prix - eur-lex.europa.eu
Poudre inodore de couleur blanche à blanc cassé

White to off-white odourless powder

prix - eur-lex.europa.eu
Poudre inodore de couleur blanche à blanc cassé

White to off-white odourless powder

prix - eur-lex.europa.eu
poudre atomisée de couleur blanche à blanc cassé

White to off-white, spray dried powder.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Quand c'est cassé, c'est cassé, disent-ils, achetez en un nouveau.

When the cheapie breaks down, they say, just buy a new one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод