Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La distribution des cas de SIDA met un doute sur le VIH comme cause du SIDA.

Certain skeptics maintain that the distribution of AIDS cases casts doubt on HIV as the cause of the syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distribution des cas de SIDA met un doute sur le VIH comme cause du SIDA.

The distribution of AIDS cases casts doubt on HIV as the cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévalence, le nombre de nouveaux cas de sida ne cesse

disease progression, however, the number of new AIDS cases no longer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Sénégal, les premiers cas de sida ont été découverts en 1986 (6 cas).

The first AIDS case in India was detected in the year 1986 [4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2.4 La distribution des cas de SIDA met un doute sur le VIH comme cause du SIDA.

5.2.5 The distribution of AIDS cases casts doubt on HIV as the cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Raison épidémiologique et raisons d'état. les enjeux socio-politiques du sida en afrique
... Cet excès de sens et surtout de stéréotypes explique pour une part l'attitude des Etats africains qui ont refusé jusqu'à récemment de déclarer leurs cas de SIDA à l'OMS....
... Everything from nature to culture, including its poverty and present, under-developed state seems to lead to Africa being given the image of a continent, which after having given birth to AIDS (Africa is the cradle of the disease), is likely to succumb itself to this devastating attack....
général - core.ac.uk -
Use of routine hiv testing data for early detection of emerging hiv epidemics in high-risk subpopulations: a concept demonstration study... We also compared this approach to surveillance based on AIDS case notifications....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Diagnostic utility of lymphocyte subset analysis in aids case finding.... Nevertheless, there appears to be a widespread perception that lymphocyte subset analysis may be useful in AIDS case finding within high-risk groups....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Changes in aids case reporting after hospital site visits.In an effort to improve AIDS case reporting, site visits (meetings with hospital staff to encourage reporting) were made to all Philadelphia hospitals....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The supplement to hiv-aids surveillance project: an approach for monitoring hiv risk behaviors.... Such surveillance includes AIDS case reporting, reporting of diagnosed HIV infections, and HIV seroprevalence surveys among targeted sentinel populations....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Causes of death among persons reported with aids.... AIDS case reports were linked with death certificates in 11 local/state health departments; underlying and associated causes of death were available for 32,513 persons with AIDS...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Révision 1993 de la définition européenne des cas de sida pour la surveillance.

1993 revision of the European AIDS surveillance case definition.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Définition européenne pour la surveillance des cas de SIDA chez l'enfant — Révision de 1995.

European case definition for AIDS surveillance in children — revision 1995.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Les premiers cas de sida venaient d’être identifiés.

The first recognized cases of AIDS were discovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de cas de SIDA en Afrique d’après l’OMS

Number of Aids-cases in Africa according to the WHO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aussi présents dans les cas de SIDA pleinement déclarés.

Numbers are also down for reported cases of full-blown AIDS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers cas de sida sont signalés en Afrique.

The first cases of AIDS showed up in central Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amorce immédiate de la TAR : 41 cas de sida, d’événements graves non liés au sida ou de décès

immediate initiation of ART – 41 cases of AIDS, serious non-AIDS events or death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Sénégal, les premiers cas de sida ont été découverts en 1986 (6 cas).

In Namibia, the first four cases of HIV/AIDS were diagnosed in 1986 [15].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
report de l’amorce de la TAR : 86 cas de sida, d’événements graves non liés au sida ou de décès

delayed initiation of ART – 86 cases of AIDS, serious non-AIDS events or death

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de cas de SIDA cumulés depuis le début de l'épidémie

Total number of AIDS deaths since the beginning of the epidemic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment a-t-on découvert les premiers cas de sida ?

In what year were the first cases of AIDS reported?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juin 1981 : 1ers cas de sida identifiés à Los Angeles.

July 1981: First cluster of AIDS identified among homosexuals in Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juin 1981 : 1ers cas de sida identifiés à Los Angeles.

July 1981 – First cluster of AIDS identified in homosexuals in Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier cas de sida a été enregistré en 1986.

The first case of AIDS in India was reported during 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada signale son premier cas de SIDA en mars.

Canada reported its first case of AIDS in March 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues