Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Cas confirmé

Confirmed case

général - eur-lex.europa.eu
On entend par cas confirmé un cas classé comme étant confirmé aux fins de la déclaration.

A confirmed case means a case classified as confirmed for reporting purposes.

général - eur-lex.europa.eu
Cas confirmé en laboratoire avec critères cliniques

Laboratory-confirmed case with clinical criteria

général - eur-lex.europa.eu
Cas confirmé en laboratoire avec critères cliniques

Laboratory-confirmed case with clinical criteria

général - eur-lex.europa.eu
Cas confirmé en laboratoire, critères cliniques inconnus

Laboratory-confirmed case with unknown clinical criteria

général - eur-lex.europa.eu
Cas confirmé en laboratoire sans critères cliniques

Laboratory-confirmed case without clinical criteria

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Surveillance of measles in england and wales: implications of a national saliva testing programme.... By means of clinical data supplied by the reporting doctors, we estimated the sensitivity and specificity of various clinical case definitions in predicting a confirmed case....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Transmission dynamics of the 2009 influenza a (h1n1) pandemic in india: the impact of holiday-related school closure ... We used daily lab-confirmed case reports of influenza A (H1N1) pdm’09 in India (during 17 May’09 to 17 May’10), stratified by regions....
Utility of real-time pcr for diagnosis of legionnaires’ disease in routine clinical practice▿... Of the 151 evaluated patients, 37 (25%) fulfilled the European Working Group on Legionella Infections criteria for a confirmed case of LD (the “gold standard”)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Human plasmodium knowlesi infection detected by rapid diagnostic tests for malariaWe describe a PCR-confirmed case of Plasmodium knowlesi infection with a high parasitemia level and clinical signs of severe malaria in a migrant worker from Malaysian Borneo in the Netherlands....
 PDF: doaj.org
First report of preoperative imaging diagnosis of a surgically confirmed case of valentino′s syndrome... To our knowledge, this is the first reported case of preoperative imaging diagnosis in a surgically confirmed case of Valentino′s syndrome....
 PDF: doaj.org
cas confirmé

confirmed case

santé - iate.europa.eu
Une personne peut être réputée avoir un lien épidémiologique avec un cas confirmé si au moins un cas dans la chaîne de transmission a été confirmé en laboratoire.

A person may be considered epidemiologically linked to a confirmed case if at least one case in the chain of transmission is laboratory confirmed.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Un sujet peut être considéré comme ayant un lien épidémiologique avec un cas confirmé si au moins un cas dans la chaîne de transmission a été confirmé en laboratoire.

A person may be considered epidemiologically linked to a confirmed case if at least one case in the chain of transmission is laboratory confirmed.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Quelle est la différence entre « cas confirmé » et « cas soupçonné »?

What is the difference between a confirmed case and a suspect case?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau cas confirmé est un frère du cas initial.

And the first confirmed case is the father of the third case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
définition d'un cas CONFIRME : un cas suspect est confirmé par :

Confirmed case: A suspect case with one of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Surveillance of measles in england and wales: implications of a national saliva testing programme.... By means of clinical data supplied by the reporting doctors, we estimated the sensitivity and specificity of various clinical case definitions in predicting a confirmed case....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Transmission dynamics of the 2009 influenza a (h1n1) pandemic in india: the impact of holiday-related school closure ... We used daily lab-confirmed case reports of influenza A (H1N1) pdm’09 in India (during 17 May’09 to 17 May’10), stratified by regions....
Utility of real-time pcr for diagnosis of legionnaires’ disease in routine clinical practice▿... Of the 151 evaluated patients, 37 (25%) fulfilled the European Working Group on Legionella Infections criteria for a confirmed case of LD (the “gold standard”)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Human plasmodium knowlesi infection detected by rapid diagnostic tests for malariaWe describe a PCR-confirmed case of Plasmodium knowlesi infection with a high parasitemia level and clinical signs of severe malaria in a migrant worker from Malaysian Borneo in the Netherlands....
 PDF: doaj.org
First report of preoperative imaging diagnosis of a surgically confirmed case of valentino′s syndrome... To our knowledge, this is the first reported case of preoperative imaging diagnosis in a surgically confirmed case of Valentino′s syndrome....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
First confirmed case of powassan neuroinvasive disease in rhode island... Rates of infection have been on the rise over the past decade with numerous states reporting their first confirmed case; New Jersey, New Hampshire and Connecticut all reported their first case within the last five years....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Freeman–sheldon syndrome: first molecularly confirmed case from sub-saharan africa... To the best of our knowledge, this is the first molecularly confirmed case of Freeman–Sheldon syndrome in sub-Saharan Africa
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Freeman-sheldon syndrome: first molecularly confirmed case from sub-saharan africa... To the best of our knowledge, this is the first molecularly confirmed case of Freeman-Sheldon syndrome in sub-Saharan Africa
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Rapid communications laboratory-confirmed case of middle east respiratory syndrome coronavirus (mers-cov) infection in... The follow-up of 199 close contacts identified through contact trac-ing and vigilant surveillance did not result in detecting any other confirmed cases of MERS-CoV infection....
général - core.ac.uk - PDF: www.eurosurveillance.org
▷
▷
Additional file 4: of comparative analysis of miniature inverted–repeat transposable elements (mites) and long terminal repeat (ltr) retrotransposons in six citrus species... (A) Manually confirmed case of C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Cas confirmé

Exemples français - anglais

cas

case
informatique et traitement des données / santé / sciences humaines - iate.europa.eu
surface case
sciences humaines - iate.europa.eu
castellanus
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
cas
case history

confirmé

confirmee
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cas confirmé : cas suspect confirmé par le laboratoire ou qui a un lien

Confirmed: A case that is laboratory-confirmed; OR a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cas confirmé : cas suspect confirmé par le laboratoire ou qui a un lien

Confirmed: a case that is laboratory confirmed or that meets the clinical case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cas probables ont été en contact avec un cas confirmé.

These probable cases had contact with one of the confirmed cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
correspondait à la définition de cas confirmé.

This is contrary to the WHO definition of a confirmed case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 24 octobre, 5 cas avaient été rapportés – un cas confirmé, un cas probable ayant un lien épidémique avec le cas confirmé, et 3 cas suspects parmi lesquels deux agents de santé.

Uganda: As of 24 October, 5 cases of Marburg virus disease have been reported – one confirmed case, one probable case with an epidemiological link to the confirmed case, and three suspected cases including two health workers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 24 octobre, 5 cas avaient été rapportés – un cas confirmé, un cas probable ayant un lien épidémique avec le cas confirmé, et 3 cas suspects parmi lesquels deux agents de santé.

As of 24 October, five cases have been reported – one confirmed case, one probable case with an epidemiological link to the confirmed case, and three suspected cases including two health workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 24 octobre, 5 cas avaient été rapportés – un cas confirmé, un cas probable ayant un lien épidémique avec le cas confirmé, et 3 cas suspects parmi lesquels deux agents de santé.

As of 24 October, five cases have been reported – one confirmed case, one probable case, and three suspected cases (including two health workers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État du cas (p. ex. ne représente pas un cas, cas soupçonné, cas secondaire, cas probable ou cas confirmé)

Case status (e.g., not a case, suspect, secondary, probable, or confirmed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au 24 octobre, 5 cas avaient été rapportés – un cas confirmé, un cas probable ayant un lien épidémique avec le cas confirmé, et 3 cas suspects parmi lesquels deux agents de santé.

Initially five cases were reported on 24 October, one confirmed case, one probable case with an epidemiological link to the confirmed case, and three suspected cases including two health workers [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2e cas de présomption de coronavirus signalé en Ontario, 1er cas confirmé

2nd ‘presumptive’ coronavirus case reported in Ontario, 1st case confirmed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cas confirmé : Cas confirmé en laboratoire d’une infection à Campylobacter, apparue entre janvier et février 2012 chez une personne qui avait consommé du lait non pasteurisé ou qui avait un lien épidémiologique avec un cas confirmé.

Confirmed case: Laboratory-confirmed Campylobacter infection with onset during January 2012–February 2012 in a person who had consumed the dairy’s unpasteurized milk or was epidemiologically linked to a confirmed case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous articlePremier cas confirmé de myélite aiguë flaccide confirmé chez un enfant de Wayne Co.

First confirmed case of acute flaccid myelitis confirmed at Wayne Co. child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un lien épidémiologique à un cas confirmé; ou

there is an epidemiological link to other confirmed cases of FMD; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un lien épidémiologique à un cas confirmé; ou

no epidemiologic linkage to a confirmed case of measles; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Australie déclare le premier cas confirmé de coronavirus

Australia declares 1st confirmed case of coronavirus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод