Dictionnaire français - anglais

caryopse

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La forme de ce caryopse détermine la classification du riz.

The shape of this caryopsis determines the classification of the rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme blé désigne également le grain (caryopse) produit par ces plantes.

The word "wheat" also refers to the "grain" (caryopsis) produced by these plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) ovaire (qui mûrit dans le fruit appelé grain ou caryopse).

i) ovary (matures into fruit known as grain or caryopsis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme blé désigne également le « grain » (caryopse) produit par ces plantes.

The word "wheat" also refers to the "grain" (caryopsis) produced by these plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme blé sert à désigner aussi le grain (caryopse) produit par ces plantes.

The word "wheat" also refers to the "grain" (caryopsis) produced by these plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental control of germination and dormancy of seeds of two cytotypes of lygeum spartum l., a perennial grass of semi-arid and arid areas in algeria
... La dormance résulte principalement des enveloppes, mais le caryopse nu joue aussi un rôle dans la photosensibilité des semences entières....
... The lemma was mainly responsible for dormancy, but the caryopsis itself also appeared to play a role in photosensitivity of whole dispersal units....
général - core.ac.uk -
Taxonomy of the most common weedy european echinochloa species (poaceae: panicoideae) with special emphasis on characters of the lemma and caryopsisfor the first time analyzed regarding the micromorphology of lemma and caryopsis, the anatomy of the caryopsis and the size of the starch grains....
général - core.ac.uk - PDF: flora.garz.net
Molecular mechanisms underlying hull-caryopsis adhesion/separation revealed by comparative transcriptomic analysis of covered/naked barley (hordeum vulgare l.)The covered/naked caryopsis trait of barley is an important agronomic trait because it is directly linked to dietary use....
 PDF: doaj.org
Article molecular mechanisms underlying hull-caryopsis adhesion/separation revealed by comparative transcriptomic analysis of covered/naked barley (hordeum vulgare l.)Abstract: The covered/naked caryopsis trait of barley is an important agronomic trait because it is directly linked to dietary use....
 PDF: ftp:
Comparison of caryopsis development between two rice varieties with remarkable difference in grain weights...L.) varieties, Ootikara with big grain (36 mg/grain) and Habataki with small grain (18 mg/grain), were used to study the factors that control caryopsis development....
Husk to caryopsis adhesion in barley is influenced by pre- and post-anthesis temperatures through changes in a cuticular cementing layer on the caryopsisAbstract Background At ripeness, the outer husk of “covered” barley grains firmly adheres to the underlying caryopsis....

Traductions en contexte français - anglais

invoquer entre eux consiste en ce que le caryopse est défini : un

urged, that the distinction between them is one that pertains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grain est un caryopse plus allongé que celui du [[blé]].

True: [ A liter of ] muscle weighs more than [ a liter of ] fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflorescence est en panicule et le fruit est en caryopse à glumelles adhérées.

The inflorescence is in panicle and the fruit is in cariópside with attached glumillas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
invoquer entre eux consiste en ce que le caryopse est défini : un

(Calling them a militia is a misnomer, regardless of what they may think of themselves.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caryotes - Un caryopse a une seule graine dans laquelle le tégument est collé au péricarpe.

Caryopses – A caryopsis has a single seed wherein the seed coat is adhered to the pericarp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le secteur de la restauration, le terme riz Il est indiqué caryopse de la plante Oryza sativa.

In the gastronomic field, with the term rice the caryopsis of the Oryza sativa plant is indicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fleurs de l'orge forment un petit épi pointu et leur fruit ou graine est un caryopse (1).

The barley flowers group together and end in an angular ear and their fruit or grain is a caryopsis (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fruit de cette plante est un caryopse, terme qui définit un fruit qui ne s’ouvre pas naturellement.

The fruit of this plant is a caryopsis, a term that defines a fruit that does not open naturally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la texture du caryopse, on distingue les variétés ordinaires, à tégument blanc, le plus souvent, ou rouge ; ou glutineuses (ou riz gluant ).

Depending on the texture of the caryopsis, there are ordinary varieties with white integument, or, more often, red, or glutinous (or the sticky rice, sweet rice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fruit est simple et il est connu comme caryopse, qui est généralement ce qui est connu comme graine des céréales.

The fruit is simple and it is called caryopsis, which is usually known as the grain of the cereal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui encore, la robe de couleur fromentine - comme le caryopse du froment - est caractéristique des bovins d'Ukraine et de Russie centrale.

Even today, the red fromentino colour - like wheat kernels - is a characteristic of the cattle of Ukraine and central Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé (Triticum spp., plus communément T. aestivum) est une céréale à grain, mais botaniquement un type particulier de fruit qu'on appelle caryopse.

Wheat (Triticum spp., most commonly T. aestivum) is a cereal grain, but botanically a particular type of fruit referred to as caryopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la texture du caryopse, on distingue les variétés ordinaires, à tégument blanc, le plus souvent, ou rouge ; ou glutineuses (ou riz gluant, sweet rice).

Depending on the texture of the caryopsis, there are ordinary varieties with white integument, or, more often, red, or glutinous (or the sticky rice, sweet rice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possède une racine qui atteint généralement plus d’un mètre, une tige creuse, des feuilles cynthiformes pointues, une inflorescence en épi et le fruit est un caryopse.

It has a root that usually reaches more than one meter, a hollow stem, sharp leaves ending in tip, inflorescence in spike and the fruit is a cariopsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruit sec indéhiscent, à une seule graine (autre nom : caryopse, du grec κάρυον, noix et ὄψις, apparence) ; c’est le fruit caractéristique des graminées (famille des Poacées).

Grain (Botany) Indestructible dry fruit, single-seeded (other name: karyopsis, from the Greek κάρυον, walnuts and ὄψις, appearance); it is the characteristic fruit of grasses (family Poaceae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues