Dictionnaire français - anglais

cartouche

culture et religion - iate.europa.eu
J’avais mission d’arrêter Cartouche, mais Cartouche n’est plus !

My friend, you must drive out Cartouche, because Cartouche is no more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d’un état inédit de l’estampe alexandre versant l’or aux prêtres d’ammon signée jean mignon
Deux gravures seulement ont été signées par Jean Mignon, un cartouche ornemental et Alexandre versant de l’or aux prêtres d’Ammon....
...There are only two known engravings signed by Jean Mignon, a decorative cartouche and an « Alexander gifting gold to the priests of Ammon »....
général - core.ac.uk -
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
An early modern mass medium : the adventures of cartouche in dutch penny prints (1700-1900)... This new insight is based on the analysis of the adaption and publication history of the eighteenth-century French criminal hero Louis Dominique de Cartouche, the equivalent of the English highwayman....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Chiryû : les « cinquante-trois relais du tôkaidô » ( tôkaidô gojûsan tsugi ), 39 e relaisSous-titre dans un cartouche en coloquinte : « Foire aux chevaux du début de l'été » ( Shuka uma-ichi ) Série de 55 planches Signé : « Hiroshige ga » Inscriptions : dans la partie supérieure, titre...
Circanica performer leo cartouche mounts giraffe unicycle, library week 2011CircaNica roving performer Leo Cartouche mounts giraffe unicycle with help of students during for Library Week 2011....
cartouche
général - iate.europa.eu
L'invention concerne un plomb de cartouche à plombs et une cartouche à plombs.

A shotshell pellet and shotshell are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Pour distinguer la cartouche d'une cartouche de bande magnétique, l'enveloppe de cartouche comprend une partie de blocage (42) implantée au niveau d'un alésage du bloc amorce.

To distinguish the cartridge from a tape cartridge, the cartridge shell comprises a blocking portion (42) at the location of the leader block hole.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette cartouche qui est similaire à une cartouche de fusil est logée dans une culasse (22).

The cartridge is similar to a shotgun shell and is chambered in a breech block (22).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une cartouche de munition qui comprend un étui de cartouche contenant un projectile.

A cartridge munition comprises a cartridge shell containing a projectile.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche de distribution peut être déplacée en comprimant les côtés d'une coque extérieure logeant la cartouche de distribution.

The dispensing cartridge is transitionable by squeezing sides of an outer shell housing the dispensing cartridge.

production - wipo.int
Shell thickness dependentphotocatalytic propertiesof zno/cds core–shell nanorodsCore/shell nanorod arrays of ZnO/CdS have been synthesizedwithvarying shell thickness and their shell thickness dependent photocatalyticproperties have been investigated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Shell morphometrics and shell composition.Mean values ±SE for shell dry weight, shell length, shell width, shell height and shell thickness (umbo and distal edge), and molar fraction of calcite:aragonite in M....
cartouche
commercialisation / transport terrestre / industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / défense / industries charbonnière et minière / santé / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble cartouche comprend une cartouche (120) et un support de cartouche (104).

The cartridge assembly comprises a cartridge (120) and a cartridge holder (104).

santé - wipo.int
L'ensemble cartouche peut comprendre une cartouche et un élément de retenue de cartouche.

The cartridge assembly may comprise a cartridge and a cartridge holder.

santé - wipo.int
La cartouche comprend un corps de cartouche.

The cartridge comprises a cartridge body.

santé - wipo.int
La cartouche d’agrafes comprend un corps de cartouche et un plateau de cartouche inférieur.

The staple cartridge comprises a cartridge body and a lower cartridge tray.

santé - wipo.int
La cartouche de recharge comprend un corps de cartouche délimitant un réservoir de cartouche.

The refill cartridge includes a cartridge body defining a cartridge reservoir.

technologie alimentaire - wipo.int
Studies on sulfate in end-stage renal disease
... L'étude de la rétention de sulfate dans l'insuffisance rénale terminale a été entreprise dans notre institution quand il a été connu que le système d'hémodialyse à cartouche d'absorbant (SCD) utilisé pour nos malades en hémodialyse à domicile ne soustrait pas le sulfate à la différence du système à passage unique (SPD) employé pour les malades...
... The sparsely studied matter of sulfate retention in end-stage renal disease was undertaken at our institution in recognition of the fact that the sorbent cartridge system of hemodialysis (SCD) used with our home dialysis patients does not remove sulfate as does the single pass system (SPD) used with many of our center patients....
santé - core.ac.uk -
Novel knowledge discovery tools in industrial applications... For example, Oracle offers their Spatial Cartridge based on quad-tress, Informix offers the Spatial Data Blade based on R-trees, etc....
informatique et traitement des données / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: cyber.felk.cvut.cz
Studies towards the development of a host:vector system for the genus clostridium... The Ferredoxin (Fd) gene of Clostridium pasteurianum was cloned and employed in the construction of an expression cartridge....
cartouche
communication - iate.europa.eu
Publisher statement: noneon the curvature of the reporting function from objective reality to subjective feelings... Please scroll down to view the document itself....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
With particular reference to limits and continuity... Please scroll down to view the document itself....
Cartouche
général - eur-lex.europa.eu
La cartouche comprend une surface supérieure de cartouche, une lèvre de cartouche et une pluralité de mâchoires.

The cartridge includes a cartridge top surface, a cartridge lip and a plurality of jaws.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche comprend souvent un corps de cartouche, une pluralité de mâchoires et une interface de cartouche.

The cartridge often has a cartridge body, a plurality of jaws, and a cartridge interface.

santé - wipo.int
La cartouche comporte un boîtier de cartouche (2) de forme rectangulaire ou une pièce intérieure de cartouche (3).

The cartridge includes a rectangular shaped cartridge housing (2) and a cartridge insert (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une première cartouche d'encre est plus grande que la deuxième cartouche d'encre et la deuxième cartouche d'encre est plus grande que la troisième cartouche d'encre.

A first ink cartridge is larger in size than the second ink cartridge, and the second ink cartridge is larger in size than the third ink cartridge.

communication - wipo.int
L'invention concerne une cartouche de lancettes et un dispositif de lancettes de type à cartouche comprenant ladite cartouche.

Disclosed is a lancet cartridge and a cartridge-type lancing device comprising same.

santé - wipo.int
Studies on sulfate in end-stage renal disease
... L'étude de la rétention de sulfate dans l'insuffisance rénale terminale a été entreprise dans notre institution quand il a été connu que le système d'hémodialyse à cartouche d'absorbant (SCD) utilisé pour nos malades en hémodialyse à domicile ne soustrait pas le sulfate à la différence du système à passage unique (SPD) employé pour les malades...
... The sparsely studied matter of sulfate retention in end-stage renal disease was undertaken at our institution in recognition of the fact that the sorbent cartridge system of hemodialysis (SCD) used with our home dialysis patients does not remove sulfate as does the single pass system (SPD) used with many of our center patients....
santé - core.ac.uk -
Novel knowledge discovery tools in industrial applications... For example, Oracle offers their Spatial Cartridge based on quad-tress, Informix offers the Spatial Data Blade based on R-trees, etc....
informatique et traitement des données / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: cyber.felk.cvut.cz
Studies towards the development of a host:vector system for the genus clostridium... The Ferredoxin (Fd) gene of Clostridium pasteurianum was cloned and employed in the construction of an expression cartridge....
cartouche
informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention concerne une cartouche de lubrification comprenant un corps de cartouche.

A lubrication cartridge includes a cartridge body.

industrie mécanique - wipo.int
Cette cartouche amovible présente un espace intérieur que l'on peut plier au fur et à mesure que la cartouche se vide.

The cartridge is removable from the pump assembly and has an interior space that is collapsible as lubricant is dispensed therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Un collecteur (24) s'accouple avec une cartouche d'injection et distribue facilement un agent lubrifiant à une chambre de charge de la cartouche.

A manifold (24) mates with an injector cartridge and easily distributes a lubricating agent to a load chamber of the cartridge.

santé - wipo.int
Function of bric peptide in the pneumococcal competence and virulence portfolio... Here, we describe a new competence-induced gene, called briC, and demonstrate that its product promotes biofilm development and stimulates colonization in a murine model....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bric, ceiling and baseThe acronym of BRIC is becoming widely-known as its use by the media increases....
cartouche
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Agdbnet – antigen sequence database software for bacterial typing... The style of the resulting website can be fully configured by modifying stylesheets and through the use of customised header and footer files that surround the output of the script....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Integron-associated antibiotic resistance in salmonella enterica serovar typhi from asiaEighteen of 25 isolates of Salmonella enterica serovar Typhi were multidrug resistant and contained class 1 integrons with a single cassette, dfrVII or aadA1....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Context-driven discovery of gene cassettes in mobile integrons using a computational grammar... Error analysis demonstrated that for 72,338 missed deletions, two adjacent deleted cassettes were labeled as a single cassette, increasing performance to 94.8%...
communication - iate.europa.eu
Supplementary figure 1:... Clicking on each checkmark opens up a box with more detail including the first author and notes (Reference box) Searches for a common gene /protein interacting with two or more kinases Searches for all interactions curated from a single or multiple PMIDs separated by a space...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Hill and dale: the edison technique and the transcription of phonographic records of cylinders... The transcriptions were performed with an apparatus using a mandrel coupled to a stepper motor, a pickup phono cartridge at the end of a pivoting arm, an audio interface and a computer, to transcribe the sound recorded on the cylinders in a digital format....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Versatile usb powered turntable... It includes a stylus, magnetic phono cartridge, tonearm, 45-rpm adapter, motor, audio output, and several setting switches and knob for easy use
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
cartouche
industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les lignes de pliage formées sur l'ébauche de cartouche et la feuille promotionnelle facilitent l'assemblage de l'ébauche de cartouche sous forme d'une cartouche avec la feuille promotionnelle située à l'intérieur de la cartouche assemblée.

Fold lines on the carton blank and the promotional sheet facilitate assembly of the carton blank into a carton shape with the promotional sheet inside the assembled carton.

production - wipo.int
Une ébauche (10) de cartouche globalement plate est prévue pour être assemblée sous forme d'une cartouche contenant plusieurs paquets de cigarettes.

A generally flat carton blank (10) is arranged for assembly into a carton shape holding multiple cigarette packs.

production - wipo.int
Vanilla extract carton, southern california, 1931Photograph of vanilla extract carton, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Special-shaped carton visual cad research based on components... As to paper packaging, people are taking more and more attention on the design of Special-shaped Cartons.Limited...
Cartouche
général - eur-lex.europa.eu
Par pression sur le poussoir (8), une bille (11) refermant la cartouche (7) est poussée à l'intérieur de la cartouche (7) et la cartouche (7) se trouve activée.

By exerting pressure on the push button (8), a ball (11) that closes the cartridge (7) is thrust into the cartridge (7), thereby activating the cartridge (7).

industries diverses - wipo.int
La cartouche d'agrafes comprend un matériau de contrefort qui est couplé de manière sélective à la cartouche d'agrafes.

The staple cartridge includes a buttress material that is selectively coupled to the staple cartridge.

santé - wipo.int
La cartouche peut être libérée du corps de couteau à lame rétractable par pression d'un bouton et retrait de la cartouche.

The cartridge may be released from the utility knife body by depressing a button and withdrawing the cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche reçoit en outre un matériau de contrefort stocké dans l'une ou les deux de l'enclume ou de la cartouche.

The cartridge further receives a buttress material stored in one or both of the anvil or cartridge.

santé - wipo.int
Un bouton d'activation (62) peut être monté sur une partie supérieure du porte-cartouche (3), le porte-cartouche étant dans la position fermée, en permettant un accès facile au bouton une fois le porte-cartouche fermé.

An activation button (62) may be mounted on a top of the cartridge holder (3) with the cartridge holder in the closed position, allowing easy access to the button once the cartridge holder is closed.

industries diverses - wipo.int

Publications scientifiques

Radiosynthesis of hexadecyl-4-[18f]fluorobenzoate for labeling exosomes and chitosan hydrogels
... Après une première purification via une cartouche C18, [18F]HFB a été élué avec de l'acétonitrile et purifié par HPLC....
... Chitosan-based thermosensitive hydrogels have been developed and are currently under optimization for various applications such as blood vessel embolization, drug delivery, lymphocyte delivery systems, and cartilage and intervertebral disc repair....
général - core.ac.uk -
Bust portrait of a smiling girl, madagascar, ca.1920-1940
...
...Betsimisaraka." An oval cartouche contains a bust portrait of a smiling young girl....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Cold bending properties of under-matched butt joints for high strength steelKey words: under-matched butt joints;reinforcement;cold bending properties Abstract: In this paper, cold bending properties of Q620-CF steel butt joints were analyzed based on the finite element method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental and numerical studies on residual stress in wide butt welds... This influence becomes more serious for the wide butt welds in the construction of large-sized steel members due to the different residual stress distribution from the normal size butt welds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Droplet actuator analyzer with cartridgeA droplet actuator with cartridge is provided....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cartridge test cryostats for alma front endWe have developed four cartridge test cryostats for ALMA FE cartridge-type re-ceiver with taking account of reliability and easy operation....
général - core.ac.uk - PDF: legacy.nrao.edu
Hearst golf tourney, 1955... 2a: Bill Klages misses 2-footer on 13th....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cuve

ours

loge

obus

auge

peau

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système pour transférer des solutions depuis une première cartouche dans une seconde cartouche, qui comprend un porte-cartouche, un entraîneur de piston et un connecteur de cartouche.

A system for transferring solutions from a first cartridge into a second cartridge comprises a cartridge holder, a plunger driver, and a cartridge connector.

santé - wipo.int
Le porte-cartouche comporte une base, sur laquelle est logée la cartouche.

The refill holder includes a base on which a cartridge is seated and first and second supporting portions which are bent perpendicularly to both ends of the base.

communication - wipo.int
Cartouche d'essai (10) à utiliser pour le traitement des échantillons et composée d'une cartouche interne (14) et d'une cartouche externe (12).

A test cartridge (10) for use in sample treatment having an inner cartridge (14) and an outer cartridge (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
De plus, un capteur de cartouche génère une sortie de cartouche indiquant si l'élément de retenue maintient une cartouche de médicament.

Further, a cartridge sensor generates a cartridge output indicative of whether the retainer is holding a medicament cartridge.

santé - wipo.int
L’ensemble cartouche / module contenant comprend un boîtier de cartouche, un réservoir de combustible et un module contenant incorporé dans la cartouche.

The cartridge/content module includes a cartridge housing, a fuel reservoir and a content module incorporated in the cartridge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de communication de niveau d'encre de cartouche d'encre, une puce de cartouche d'encre et une cartouche d'encre.

Disclosed are an ink cartridge ink level prompting method, an ink cartridge chip, and an ink cartridge.

communication - wipo.int
La cartouche a une charge réduite par comparaison avec une cartouche classique.

The cartridge has a reduced charge as compared to a conventional cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche peut être une cartouche contenant la lentille intra-oculaire repliée.

The cartridge may be of the type that folds the IOL therein.

santé - wipo.int
En ce qui concerne la cartouche de traitement (15), une cartouche de tambour (18) comporte une section de montage de cartouche (54) qui reçoit une cartouche de développeur (19) de telle sorte que ladite cartouche de développeur est détachable.

With regards to the process cartridge (15), a drum cartridge (18) is provided with a cartridge mounting section (54) that accommodates a developer cartridge (19) such that said developer cartridge is detachable.

communication - wipo.int
La cartouche d'encre comprend un corps de cartouche destiné à contenir l'encre.

The ink cartridge comprises a cartridge body for containing ink.

communication - wipo.int
L'agrafeuse comprend des ensembles cartouche et curseur, l'ensemble cartouche contenant les agrafes.

The staplers include cartridge and slider assemblies with the cartridge assembly containing staples.

santé - wipo.int
La cartouche cellulaire stocke, dans une mémoire non volatile à bord de la cartouche, un ou plusieurs paramètres associés à la cartouche.

Non-volatile memory on board the cartridge stores one or more parameters associated with the cartridge.

politique de l'environnement - wipo.int
La cartouche d'amélioration peut être enlevée du système séparé de la cartouche filtrante.

The enhancement cartridge is removable from the system separate from the filter cartridge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cartouche d'encre comprend un corps (201) de cartouche pourvu d'une chambre d'encre (203) et d'une sortie d'encre (204), et un couvercle (202) de cartouche scellé sur le corps de cartouche.

The ink cartridge comprises a cartridge body (201) provided with an ink chamber (203) and an ink outlet (204), and a cartridge cover (202) sealed onto the cartridge body.

communication - wipo.int
La cartouche verrouillable peut comprendre un logement de cartouche et un couvercle de cartouche qui peut être verrouillé sur le logement de cartouche afin d'enfermer la pluralité de doses de médicament.

The lockable canister may include a canister housing and a canister cover that may be locked to the canister housing to enclose the plurality of doses of medication.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues