Dictionnaire français - anglais

cartilagineuse qui surmonte le sommet de chaque cartilage aryténoïde.

Elastic cartilage located at the summit of each of the arytenoid cartilages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination partielle du cartilage aryténoïde (vous ne pouvez l'enlever que).

Partial removal of the arytenoid cartilage (you can only remove it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
muscle crico-thyroïdien qui pend le cartilage thyroïde en avant, l'éloignant du cartilage aryténoïde.

Cricothyroid muscle that hangs down the thyroid cartilage on its front, separating it from the arytenoid cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cartilage aryténoïde est repéré au-dessus de l’articulation cricothyroïdienne.

The arytenoid cartilage is located on the cricothyroid articulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
muscle thyro-aryténoïdien qui commence à la surface interne du cartilage thyroïde et est fixé à la surface antéro-externe du cartilage aryténoïde;

ricoarytenoid muscle, it starts on the inner surface of the thyroid cartilage and attached to the anterolateral surface of the arytenoid cartilage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arytenoïdectomy in the horse. surgical indications. prognosis
... Le seul traitement chirurgical qui donne des résultats valables consiste à exciser partiellement ou totalement le cartilage aryténoïde....
...The chronic inflammation of the arytenoid cartilage of the larynx in the horse can produce clinical signs similar to those encountered in laryngeal hemiplegia (roarer)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
A case of serious laryngeal edema unpredictably detected during laryngoscopy for orotracheal intubation following induction of anesthesia... However, on laryngoscopy for orotracheal intubation, serious swelling with rubor and light pus in the epiglottis extending to the arytenoid cartilage was detected, leading to the cancellation of surgery....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Laryngeal chondrosarcoma of th presenting as bilateral vocal fol report and literature review... chondrosarcoma of arytenoid cartilage in the literature....

Publications scientifiques

Mechanical evaluation of a modified prosthetic laryngoplasty using a toggle technique for the equine arytenoid cartilage... The treatment of choice in horses with recurrent laryngeal neuropathy is the prosthetic laryngoplasty, which utilizes a suture prosthesis to replace the function of the cricoarytenoideus dorsalis and abduct the arytenoid cartilage....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Ann orol rhinal laryngo1114:2005 anatomy ofthe cricothyroid articulation: differences between menand womenA greater difficulty in exposing the arytenoid cartilage during rotation surgeries has been observed for men....
général - core.ac.uk - PDF: aor.sagepub.com
Representative glottic areas measured by automated segmentation.... Annotations: A indicates the arytenoid cartilage, and C, the cricoid cartilage.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne des dispositifs et des méthodes pour l'adduction du cartilage aryténoïde antérieur.

Provided herein are devices and methods for anterior arytenoid adduction.

santé - wipo.int
Un obturateur oesophagien (12c) et une rampe (20d) formés par un amortisseur de cartilage aryténoïde (20) assurent le placement correct de la sonde par la déviation de la sonde dans la trachée tout en bloquant l'oesophage.

An esophageal obturator (12c) and ramp (20d) formed by arytenoid bumper (20) ensure proper tube placement by deflecting the tube into the trachea while blocking the esophagus.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues