Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le carter de protection de la meuleuse d'angle comprend un élément de protection circulaire (1) doté d'un rebord situé sur son bord le plus éloigné.

The guard for an angle grinder is designed mainly for portable power tools used in machine engineering, building and as household tools.The safety guard of the angle grinder includes a circular guard member 1 with a flange at the far edge.

industrie mécanique - wipo.int
Modern aspects of occupational safety at meat industry enterprises... Found the most traumatic situations in the meat industry due to imperfect safety guard in moving parts of equipment (26%), lack of blocking devices of drive stationary equipment (9%), and engine malfunction (3%)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patient safety, medication, safety culture, leadership correspondence... Patient Safety Program was composed of the establishment of improved reporting system as s way to learn from error, 'Patient Safety Guard ' movement, and continuous education for medication safety....
Easy-to-use firewall management for home users... Firewalls have a major role in providing this security, acting as safety guard against network attacks....
Guarding of table saws with light beams: the light guard conceptThis paper describes a unique type of psychological safety guard for hazardous tools such as table saws, presses....
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Nonstructural hazard mitigation retrofit of an engineering laboratory at san jose state university... Equipment with low aspect ratios were placed on friction pads, whereas equipment with high aspect ratios were restrained to the countertop or the splash guard with adhesive joints....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu
appareil sont enfermées hermétiquement par un carter de protection et un couvercle extérieur.

machine is hermetically sealed within the protective housing and external cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un système électrique qui peut par exemple être agencé sans carter de protection dans un système de transmission pour une transmission d'entraînement automobile.

An electrical arrangement, which can be arranged without a protective housing for example in a gear arrangement for an automotive drive gear system, is thus provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sans carter de protection, la totalité du volume dédié à la batterie est utilisée au stockage de l'énergie.

Without a protective housing, the entire volume dedicated to the battery is used for energy storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure-sensitive paint measurement technique development for turbomachinery application... The turbine was installed in a protective housing in the Gas Dynamics Laboratory and connected to an 8000 cu ft, 300 psi air supply....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Application of gearbox drivetrains for commuting bicycles... A gearbox has several mechanical mechanisms operating inside a protective housing....
Reduced prevalence of malaria infection in children living in houses with window screening or closed eaves on bioko island, equatorial guinea... This study examines the impact of protective housing improvements on malaria infection on Bioko Island....
978-1-4673-7447-7/15/$31.00 ©2015 ieee influence of exposure guidelines on the design of on-body inductive power... Safe exposure limits should be maintained, and protective housing and padding are generally needed; however, these impose compromises on the power-transfer-system design....
Development and research of fiber-optic hydrophone protective housing... The theoretical calculations, based on the Helmholtz resonator theory, andmathematical modeling by the finite element method in the ComsolMultiphysics environment were used to develop theprotective housing with required parameters....
 PDF: doaj.org
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu
Du côté de la machine réceptrice, l'arbre récepteur doit être enfermé dans un carter de protection fixé à la machine.

On the recipient machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.

général - eur-lex.europa.eu
La paire d’ailes avant est épaisse et agit comme un carter de protection.

The front pair of wings are thick and act as a protective casing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The development and application of a live transmitting head camera for video feedback in rugby decision making ... The camera components were mounted within a protective casing and inserted into a custom made rugby soft helmet, commonly known as headgear....
général - core.ac.uk -
Estimation of thermal migration around buried coolant ducts with engineered backfill material ... The design guideline is stringent about the heat loss from the protective sheath around the coolants and it is expected that, the encapsulating geomaterial around the protective casing should be of lesser thermal conductivity....
Preliminary study on eublemma sp. (eublemminae): a lepidopteran predator of coccus viridis (hemiptera: coccidae) on coffee plants in bandarlampung, indonesia... viridis were also collected from the field, transferred to the laboratory, and each was inoculated with one starved caterpillar that had just formed its protective casing....
 PDF: doaj.org
Application radio frequency in keeping track shopping trolley using gsm...2.45GHz which the receiver can detect accurately within 10 to 100 meters; even through a protective casing is covering the transmitters....
Mechanics analysis of protective casing and splicing sleeve... The stresses of the sleeve and its protective casing are analyzed by finite element method over the stringing sheave....
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une ouverture équipée d’un carter de protection (36) est prévue dans cette partie du couvercle qui se trouve en face des échangeurs thermiques (31).

An opening having a guard (36) is provided in that portion of the cover which faces the heat exchangers (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Purification of diesel fractions from silicon compounds with nimo/al2o3 catalysts... The composition of NiMo/Al2O3 guard bed catalyst with optimal textural characteristics for silicon removal from diesel fractions was proposed
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
Performance assessment of optical packet switching system with burst-mode receivers for intra-data center networks...25.6ns allows error-free operation of 10Gb/s asynchronous switched packets with 8dB dynamic range and 25ns minimum guard-time
Enzymic and substrate basis for the anaplerotic step in guard cells... guard cells during stomatal opening the maximum rate of organic anion synthesis is calculated to be 200 millimoles per kilogram dry weight per hour....
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu
La figure représente la scie à chaîne d'une manière schématique, sans carter de protection, barres de guidage ou chaîne.

The figure shows the chain saw schematically, without protective covers, guide bar and chain.

industrie du bois - wipo.int
Tous nos produits motorisés doivent être implantés dans un environnement sécurisé. (ex : carter de protection, barrière de détection...)

All our motorised products must be installed in a secure environment. (e.g: protective cover, detection barrier, etc…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos produits motorisés doivent être implantés dans un environnement sécurisé. (ex : carter de protection, barrière de détection…)

All our motorised products must be installed in a secure environment. (e.g: protective cover, detection barrier, etc…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flexible multi-shock shield... The flexible multi-shock shield system and method may include a number of flexible bumpers or shield layers spaced apart by one or more resilient support layers, all of which may be encapsulated in a protective cover....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dilution games: use of protective cover can cause a reduction in vigilance for prey in groups... In a model, we explore a dilution game when foragers in groups have access to protective cover....
Safe electrical receptacle and modified plugRecently-developed electrical receptacle has internal sliding protective cover that prevents accidental contact with live terminals....
Development of an improved protective cover/light block for multilayer insulation... of using a scrim-reinforced, single metallized, 4-mil Tedlar film as a replacement for the Teflon coated Beta-cloth/single metallized 3-mil Kapton film presently used as the protective cover/light block for multilayer insulation (MLI) on the Orbiter, Spacelab, and other space applications was demonstrated....
Assessment of hygienic quality of beverage cans surfaces with and without protective cover...E.coli counts of 100 cans without protective cover and 20 cans with protective cover were examined....
 PDF: doaj.org
carter de protection
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Formation of meristemoids, guard mother cells, and stomata in the wild type and er pedicels.Formation of meristemoids, guard mother cells and stomata in the wild type (A) and in er (B) over time....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Two 2005 graduates promoted... Jeff Burkett was promoted in February to Colonel with the Air National Guard (ANG) while Michael Grossman in March was named Chief of the Los Angeles Sheriff’s Department Homeland Security Division
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Traductions en contexte français - anglais

Ce système comporte un premier carter de protection interne (81) et un second carter de protection externe (82), séparés par une fine couche de matière ductile (83).

The system utilizes a first inner containment ring (81) and a second outer containment ring (82) separated by a layer of thin ductile material (83).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit allumeur est placé à l'intérieur du carter de protection.

Said igniter is set inside the protection case.

politique de l'environnement - wipo.int
Le carter de protection interne (81) et le carter de protection externe (82) sont montés chacun sur un compartiment réacteur au moyen d'une pluralité de pattes de support (84, 85, 86).

The inner containment ring (81) and outer containment ring (82) are each mounted to an engine housing by the use of a plurality of supporting legs (84, 85, 86).

industrie mécanique - wipo.int
Les barrières internes sont considérées comme faisant partie du carter de protection.

Internal barriers are considered part of the enclosure.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les barrières internes sont considérées comme faisant partie du carter de protection.

Internal electrical protection barriers are considered part of the enclosure.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les barrières internes sont considérées comme faisant partie du carter de protection.

Internal barriers are considered part of the enclosure

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le diamètre du carter de protection correspond à celui de la colonne de poudre.

The diameter of the protection case is matched with that of the powder column.

politique de l'environnement - wipo.int
Lesdits fils d'allumage peuvent être acheminés hors des trous d'échappement sur la surface inférieure du carter de protection ou des trous d'acheminement des fils sur la paroi latérale du carter de protection.

Said ignition wires can be led out from the exhaust holes on the bottom surface of the protection case or the holes for leading wires on the sidewall of the protection case.

politique de l'environnement - wipo.int
Des trous d'échappement sont formés sur la surface inférieure dudit carter de protection.

Exhaust holes are formed on the bottom surface of said protection case.

politique de l'environnement - wipo.int
2Enlevez le carter de protection du moteur en plastique

2Remove the protective plastic casing of the engine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rainures permettant d'acheminer les fils se trouvent sur la paroi latérale dudit carter de protection.

Grooves for leading wires are set on the sidewall of said protection case.

politique de l'environnement - wipo.int
Carter de protection, un élément qui contient les organes internes et protège contre tout contact direct

Enclosure means the part enclosing the internal units and providing protection against any direct contact.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un élément de conversion de protection laser pour un carter de protection dans des installations de traitement au laser permettant d'atteindre une protection supérieure en particulier pour les yeux d'êtres vivants.

The invention relates to a laser-protective wall element for a housing in laser machining stations, said housing allowing especially the eyes of living beings to be better protected.

industrie mécanique - wipo.int
par carter de protection un élément qui contient les organes internes et protège contre tout contact direct

Enclosure means the part enclosing the internal units and providing protection against any direct contact

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, l'élément de conversion de protection laser pour un carter de protection sur les stations de traitement laser comporte une couche intermédiaire qui présente des propriétés conductrices de chaleur.

Said aim is achieved by providing a laser-protective wall element for a housing in laser machining stations with an intermediate layer which has properties of a high-temperature conductor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues