Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément de guidage d'axe (2) se trouve dans un carter de frein (B) se déplaçant axialement au niveau du support de frein, ou inversement.

The pin guide (2) is provided in a brake housing (B), which can be axially displaced on the brake support, or conversely.

industrie mécanique - wipo.int
De l'huile de refroidissement est alimentée dans le carter de frein à travers un élément actionneur en biseau (23) lorsque le frein est mis en prise.

Cooling oil is supplied into the brake housing through the wedge-shaped actuator member (23) when the brake is engaged.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter de frein a tourné, la garniture étant maintenue uniquement en contact avec les disques de frein.

The brake housing rotated, as the lining was held only in contact with the brake discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet indicateur présente une tige de mesure réglable (12) que l'on peut insérer dans une cavité (14) d'un carter de frein (2), de façon qu'une extrémité de cette tige vienne buter contre le piston (4) du frein, et que l'autre extrémité saille du carter.

The indicator has an adjustable measuring rod (12) which can be inserted into a cavity (14) in a brake housing (2), so that one end abuts against the brake piston (4) and the other end protrudes from the brake housing.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l’invention, un système d’actionnement de soupape de course morte comprend un carter de frein moteur et un ou plusieurs passages d’alimentation en fluide hydraulique s’étendant à travers le carter.

A lost motion valve actuation system includes an engine brake housing and one or more hydraulic fluid supply passages extending through the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Prediction of microstructure and porosity formation of practical spheroidal graphite iron castingsAbstract The mathematical model for microstructure formation and porosity prediction during solidification process of SG iron casting was established and applied to a practical brake housing casting....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
carter de frein
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a trait à un récepteur de freinage pour l'actionnement d'un frein pour le ralentissement d'un véhicule comportant un carter de frein définissant une cavité et un modulateur intégral.

A brake actuator for actuating a brake to decelerate a vehicle includes a housing defining a cavity and an integral modulator.

organisation des transports - wipo.int
Le carter de frein supporte aussi une pluralité de surfaces de freinage à raison d'au moins une surface de freinage associée à chacun des galets.

At least one braking surface is associated with each of the rollers.

production - wipo.int
L'invention concerne un carter de frein (12) qui comprend une première partie (14), une seconde partie (16) et un bloc cylindres (18) accouplé de façon démontable.

The brake housing (12) comprises a first portion (14), a second portion (16), and a demountably coupled cylinder block (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une usure oblique non désirée des plaquettes ou une inclinaison du carter de frein peuvent, grâce à cet agencement, être empêchées ou réduites avec succès.

Undesired sloping wear on the pads or an inclination of the brake housing can be successfully prevented or reduced owing to this measure.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comporte un carter de frein (1), un piston de freinage (3) pouvant être déplacé hydrauliquement/mécaniquement dans le sens axial à l'intérieur du carter (1), une unité d'actionnement hydraulique (4) et une unité d'actionnement mécanique (5).

Said system comprises a brake housing (1), a braking piston (3) which can be hydraulically/mechanically moved in the axial direction within said housing (1), a hydraulic actuation unit (4) and a mechanic actuation unit (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues